查询词典 meanwhile

Meanwhile it is my duty to send in a financial report to my head office in the capital city Accra at the end of each year.

同时这是我的责任，以送一份财务报告，以我的总部设在首都阿克拉，在每年的年底。

Meanwhile, we are building our new campus and try our effort to become a qualified medical college.

同时，学校将着力于新校区的建设，努力把学校建设成为合格的医学专科学校。

Music, meanwhile, is more of a mixed bag.

同时，音乐多过于一个大杂烩。

A new symbol-constrained joint source-channel decoding algorithm for VLCs is presented.By constructing double-tree VLCs sources,the propagation-error problem is evidently alleviated.Meanwhile,by applying symbol-constrained method to MAP algorithm,not only the a priori probability of VLCs sources is efficiently utilized,but also the Symbol Error Rate is reduced enormously.

提出了一种新的针对不等长编码信源的符号约束MAP联合译码算法，利用VLCs双树信源的构造方法，有效地抑制了VLCs的错误扩散；同时，通过将"符号约束"的思想应用于最大后验概率译码算法，不仅充分利用了信源先验信息，而且极大地降低了误符号率。

Meanwhile, the government has pledged to support the faltering property market and create a new social security system.

与此同时，政府已经保证将支持步履蹒跚的房地产市场，建立新的社会保障体系。

Meanwhile, I had to learn how to run an ABA programme.

与此同时，我必须了解如何实施ABA项目。

Meanwhile, they are vital in descendiblity, aberrance, develop of organism and also in compound of the protein molecules.

核酸在生物的遗传变异、生长发育以及蛋白质合成中起着重要的作用。

From the aspect of superstructure, FDI can enhance democratic politics, change the methods of government economy management, meanwhile, it can also partite the nations sovereignty, enhance corruption; it can enhance the complement of legislation and also lead to the huge transformation of law relationship subjects; it can not only raise people's consciousness of competence, equality, credit, independence and democratic one, meanwhile, it can also whittle the thoughts and belief of collectivism and communism, etc.

从上层建筑层次看，外商直接投资既能提高政治民主，改变政府管理经济的方式，又会分割国家主权，加重腐败现象；既能促进法制完善，又能导致法律关系主体的地位发生重大变化；既能在意识形态领域提高人们的竞争意识、平等意识、信用意识、独立意识和民主意识等，又会削弱集体主义、共产主义的理想和信念，等等。

Volute spring series win outstanding new products special awards in 2002 China General Machine Components Industry Association. Steyr valve inside and outside spring of engine, automobile suspension spring, die spring series won the excellent new products prizes. GW2.4S (4G6) valve spring of engine series won outstanding new products special awards in 2003 China General Machine Components Industry Association. Geely MR479Q valve spring of engine, power tool spring, high stress piston pin-spring flange series won excellent prizes meanwhile. Valve spring series won the excellent new products prizes in 2004 China General Machine Components Industry Association. Hydraulic pressure spring won excellent prizes meanwhile.

涡卷弹簧系列荣获2002年中国机械通用零部件行业优秀新产品特等奖；斯太尔发动机气门内、外弹簧、汽车用悬架弹簧、模具强力弹簧系列同时荣获新产品优秀奖；GW2.4S(4G6)气门弹簧系列荣获2003年中国机械通用零部件行业优秀新产品特等奖；吉利MR479Q气门弹簧、电动工具冲击弹簧、高应力活塞销档圈系列同时荣获优秀奖；阀门弹簧和液压弹簧分获2004年中国机械通用零部件工业协会优秀新产品特等奖和优秀奖。

It is concluded in Chapter Eight that: 1 linguistic proficiencies in three languages play a considerable part in code-switching of EFL teachers in trilingual context; the inter-sentential switching outweighs the intra-sentential switching both in frequencies and percentage; discourse-related switching also outweighs participant-related switching in frequencies and percentage; the EFL is maintained longest in EFL classroom and the language maintained second longest depends upon learners" higher proficiency in Chinese or Tibetan. 2 Ethnic identity and educational background is the major causal factor of EFL teachers" Chinese-English switching in trilingual classroom; duration of language contact and relative trilingual proficiencies are the two principal contributors to the English-Tibetan switching; while Tibetan-English switching is mainly driven by EFL teachers" ethnic identity and education background, as well as the duration of language contact; English-Chinese switching is also largely motivated by the duration of trilingual contact; and Chinese-Tibetan switching is determined by trilingual proficiency to a considerable extent. Meanwhile, psychologically, the switching is mainly motivated by a procedure of psychological projection, trilingual system conceptualization and the mentality of trilingual selection. 3 The educational reflections upon this study indicate: firstly, in trilingual context, the teachers" classroom discourse is characterized by the multilingual involvement, flexibility in strategy option as well as the extension and strengthening of the domination of teachers" discourse. Secondly, the discourse movement and code-switching are largely affected by two cultural ecological mechanisms: enculturation and cultural manipulation. Thirdly, the status quo of EFL trilingual teachers are characterized by unbalanced trilingual proficiencies, poor cultural awareness, and little knowledge of trilingual education and trilingual code-switching, therefore, suggestions are advanced in the end to provide them further education. Fourthly, in trilingual context, the EFL curriculum for ethnic minorities is characterized by plurality of aims, complexity of organization and variety of resources. Meanwhile, it is of great necessity to understand the linguistic values of EFL education for ethnic minority learners. To be specific, firstly, we should not only have a deep understanding of the distribution, construction, function as well as communicative effects of the three languages, but also have a comparative study of the three languages and thus provide the standardization and guidance for the trilingual education. In the end, it is advanced that trilingual EFL provision for ethnic minority should pursue to develop learners" multicultural value system in which first language culture and mother language culture take the central position and EFL culture plays a vital role.

3在三语环境下，教师课堂话语具有话语形态多元化、话语选择策略具有灵活性和教师话语权得到延伸和拓展等特征；文化涵化和文化操控是影响三语教师课堂语码转换的两种文化生态机制；参差不齐的三语水平、淡薄的多元文化意识和对三语教学和语码转换缺乏科学认识是我国目前三语师资的主要特点，因此应对三语教师进行职后继续教育；在三语环境下，民族外语课程具有课程目标多元化、课程组织复杂化和课程资源多样化等特点；应对民族外语教育的语言价值进行审视和解读，对三种语言在课堂话语中的分布趋势、结构特征、功能作用和交际效果等问题进行深入研究，加强对三种语言间的对比分析研究，同时对民族外语教育中的三语教学进行规范和指导；在强调民族文化和二语文化在三语文化格局中心地位和外语文化的重要作用的同时，民族地区的外语教育应以构建多元文化价值观为其文化追求。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。