查询词典 meanwhile

The authors intend to discuss and prove the asymptotic properties of the intermediate point in integral mean value formula for a copmplex function, and meanwhile to improve and popularize the previous conclusions.

摘要给出了复函数积分中值公式"中值点"的渐近性质，改进和推广了已有的结论。

Equidistance point and difference theory in theory of function approximation are studied. Meanwhile, the relation among difference, difference quotient and derivate is revealed. By drawing Lagrange's and Cauchy's theorem of mean on difference and Taylor's formula into difference function, four theorems, such as Lagrange's theorem of mean on difference, are concluded in simple way. On the basis of these conclusions, the asymptotic property of middle point is studied, a series of new conclusions are drawn and the discussions on the asymptotic property of middle point in differential mid-value are summarized.

对函数逼近论中等距节点和差分理论进行了研究，揭示了差分、差商与导数之间的联系；将Lagrange中值定理、Cauchy中值定理、Taylor公式引入到差分函数中，简明地推导出Lagrange差分中值定理等4个定理，并在此基础上对"中间点"的渐近性进行了研究，得出了一系列"中间点"的渐近性的结果，概括了有关文献对微分中值公式的"中间点"的渐近性的讨论；给出的引理改进了函数逼近论的证明方法，精简了函数逼近论中的一些内容。

Since the China telecom industry introduced competition mechanism, mobile service providers have developed themselves at a tremendous speed. Meanwhile, fixed-line telecom service providers, including China Telecom and China Netcom, are facing severe challenges. The network services and traditional telephone services provided by China Telecom can no longer fulfill the various requirements from customers. The ARPU value of the fixed-line telephone services keeps decreasing and the broadband network services becomes SP's information transmission channel due to lacking provision of contents.

自从中国电信市场引入竞争机制以来，移动运营商发展迅速，固网运营商（包括中国电信和中国网通）面临严峻挑战，中国电信所经营的网络业务和传统的电话业务已无法应对日益增长并趋于多样化的用户需求，固网话音业务ARPU值的持续下滑已成为不争的事实，宽带网络也由于没有自己的业务而成为SP的信息传输管道。

Meanwhile, Hillary and I spoke to a large crowd at a midday rally on Wall Street.

与此同时，我和希拉里在华尔街举行的一场正午举行的集会上向众多的群众讲话。

Meanwhile, the Chicago Athenaeum: Museum of

这项计划於1968年设立，目的是表扬世界各地

Moreover, the atomy economy increases; meanwhile, the environment effect decreases. This experiment need not consume sodium chloride to reduce the 4-chloro-2-nitrophenol solubility. The working procedure of hydrolysis may participate in reduction process without being liquid-solid separation; consequently there is no waste water to bring contamination.

将中间体4-氯-2-硝基苯酚钠(C6H3ClNO3Na)改为4-氯-2-硝基苯酚(C6H4ClNO3)的工艺，其原子利用率和环境因子有所提高；不需再加入食盐来降低4-氯-2-硝基苯酚在水中的溶解度；水解反应不需要进行固-液分离，直接进入还原工序，没有"三废"问题。

Meanwhile, the local people created, from the long-time practice, the rainwater collection and water-saving irrigation as means for improving eco-environmental attainability and increasing fields' productivity, and energetically developing high-yield ecological agriculture, thus offering a new way for solving the problem of agricultural development in the arid or semi-arid region.

在长期实践中，定西地区将集雨节灌作为改善生态环境和提高土地生产力的结合点，大力发展雨水集蓄节灌高效农业，为解决旱地农业问题，实现可持续发展提供了一条新思路。

Meanwhile,we also cooperate with international attestation company to improve our products and our procedure in producing.

同时，我们也积极开展产品的安全认证工作，致力于产品的国际化，与国际认证产品并轨。

The first part starts with an overview of the world film co-production, which indicates that the tendency of co-production is the attributively demand of the film industry. Meanwhile, by offering some detailed introduction of the co-production policies of main film production countries, this paper reveals that the core of international co-production policy is a kind of relationship of competition and mutual-dependence.

第一部分主要对全球化背景下的世界电影国际合作总况做一个宏观的描述，指出国际合作是电影产业发展的属性要求；同时，通过对主要电影大国合作制片政策的介绍，揭示出国际合作政策的竞争与相互依赖关系的实质。

Meanwhile, an audio codec circuit board is made to realize full-duplex communication.

同时通过自制一块语音编解码拓展板，实现了全双工通信。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。