查询词典 meantime

It familiarizes the students with the legal environment of commercial activities and relevant legal knowledge so that they can solve practical problems with legal means and in the meantime to protect their own legal rights.

使学生了解商务运作的法律环境，熟悉有关的法律知识，善于运用法律手段解决实际问题，依法维护自身的合法权益。

In the meantime the whole meal rots and ferments and turns to acid.

同时，所有的吃进的食物腐烂并发酵，转化为酸。

Meantime, feudalized aesthetic couldn t contribute to liberating human nature. Oppositely, it would contribute to degenerating national character.

同时，被封建蒙昧化了的审美也无助于解放人性，反而会加剧国民性的堕落。

It is not clear how soon green sources of power will become competitive with their grubbier rivals and whether governments will keep paying the subsidies on which they depend in the meantime.

绿色能源何时能与那些脏兮兮对手角逐，政府能否继续支付赖以生存的补贴都尚不明确。

I immediately randown the ladders with all possible expedition, fetched my two guns,for they were both at the foot of the ladders, as I observedbefore, and getting up again with the same haste to the top of thehill, I crossed towards the sea; and having a very short cut, andall down hill, placed myself in the way between the pursuers andthe pursued, hallowing aloud to him that fled, who, looking back,was at first perhaps as much frightened at me as at them; but Ibeckoned with my hand to him to come back; and, in the meantime, Islowly advanced towards the two that followed; then rushing at onceupon the foremost, I knocked him down with the stock of my piece.

这件事我们交给星期五和那两个跟船长一起上岸的人去办了。星期五等人把俘虏押解到石洞里，好像把他们投入监牢一样。事实上，那地方也确实够凄凉的，尤其是对于他们这种处境的人，更是阴森可怕。我又命令把其余的俘虏送到我的乡间别墅里去。关于这别墅，我前面已作过详尽的叙述。那边本来就有围墙，他们又都被捆绑着，所以把他们关在那里相当可靠。再说，他们也知道，他们的前途决定于他们自己的表现，因此谁都不敢轻举妄动。

In the meantime, he moves his body awkwardly and jumps, losing all grace when he hobbles on his two claws. With his two wings spread wide he walks unsteadily like a decrepit aristocrat.

他挪动双爪走路的样子挺难看，蹒跚着，一拐一拐地，被张开的两只大翅膀掀得站不稳，像个衰弱的老绅士。

In the meantime, he moves his body awkwardly and jumps, loosing all grace when he hobbles on his two claws. With his two wings spread wide he walks unsteadily like a decrepit aristocrat.

他挪动双爪走路的样子挺难看，蹒跚着，一拐一拐地，被张开的两只大翅膀掀得站不稳，像个衰弱的老绅士。

Meantime, DOUBLEROLL makes world to understand China, Continual domestic excellent chemistry product to be pushed to international market, and supply high quality, high power, humanizes 's profession service to chemistry.

同时，多博络（DOUBLEROLL让世界了解中国，也不断将国内优秀的化学产品推向国际市场，为化学界提供着优质、高效、人性化的专业服务。

In the meantime you already send out your first hydras towards the expansion of the Protoss and morph them into lurkers as soon as possible.

其间你已经向着神族的分矿派出第1批口水，并尽快将它们孵化成潜伏者。

In the meantime stay true to yourself. Even your idiosyncrasies have their place.

同时保持对忠实于自我，即使你的风格有其存在的位置。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。