查询词典 mean to

Sorry, I didn't mean to offend you.

A：对不起，我不是有意冒犯你的。

I'm sorry, I didn't mean to rain on your parade.

很抱歉，我不是有意要泼你冷水的。

I didn't mean to rain on your parade.

我不是故意要泼你冷水。

What I mean to say is, you are on the map .

我的意思是，你已经有名气了，可能成功。

What I mean to say is, you are on the map. You have a sporting chance.

我的意思是，你已经有地位了，很有成功的可能。

Sorry, I didn't mean to hurt you, I was only joking.

对不起，我不是有意伤害你，我只是开个玩笑而已。

Oops, I didn't mean to say you're a big fat pig!

我不是故意要说你是个大肥猪的

Do you mean to tell me you don't care for Chinese Opera?

你是说你不喜欢中国戏曲吗？

What does it mean to mix and orchestrate?

什麼意思组合和协调？

Do you mean to say you're going on an organized holiday?

你是否想说你要去参加一次有组织的度假？

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。