查询词典 me-tooism

Against that time, if ever that time come,When I shall see thee frown on my defects,When as thy love hath cast his utmost sum,Call'd to that audit by advised respects;Against that time when thou shalt strangely passAnd scarcely greet me with that sun thine eye,When love, converted from the thing it was,Shall reasons find of settled gravity,--Against that time do I ensconce me hereWithin the knowledge of mine own desert,And this my hand against myself uprear,To guard the lawful reasons on thy part: To leave poor me thou hast the strength of laws, Since why to love I can allege no cause.

为抵抗那一天，要是终有那一天，当我看见你对我的缺点蹙额，当你的爱已花完最后一文钱，被周详的顾虑催去清算账目；为抵抗那一天，当你像生客走过，不用那太阳--你眼睛--向我致候，当爱情，已改变了面目，要搜罗种种必须决绝的庄重的理由；为抵抗那一天我就躲在这里，在对自己的恰当评价内安身，并且高举我这只手当众宣誓，为你的种种合法的理由保证：抛弃可怜的我，你有法律保障，既然为什么爱，我无理由可讲。

Against that time When I shall see thee frown on my defects, When as thy love hath cast his utmost sum, Called to that audit by advised respects, Against that time when thou shalt strangely pass, And scarcely greet me with that sun thine eye, When love converted from the thing it was Shall reasons find of settled gravity; Against that time do I ensconce me here Within the knowledge of mine own desert, And this my hand, against my self uprear, To guard the lawful reasons on thy part, To leave poor me, thou hast the strength of laws, Since why to love, I can allege no cause.

为抵抗那一天，要是终有那一天，当我看见你对我的缺点蹙额，当你的爱已花完最后一文钱，被周详的顾虑催去清算账目；为抵抗那一天，当你像生客走过，不用那太阳——你眼睛——向我致候，当爱情，已改变了面目，要搜罗种种必须决绝的庄重的理由；为抵抗那一天我就躲在这里，在对自己的恰当评价内安身，并且高举我这只手当众宣誓，为你的种种合法的理由保证：抛弃可怜的我，你有法律保障，既然为什么爱，我无理由可讲。

Often have the Achaeans spoken to me of this matter and upbraided me, but it was not I that did it: Jove, and Fate, and Erinys that walks in darkness struck me mad when we were assembled on the day that I took from Achilles the meed that had been awarded to him.

阿开亚人常常以此事相责，咒骂我的不是；其实，我并没有什么过错――错在宙斯、命运和穿走迷雾的复仇女神，他们用粗蛮的痴狂抓住我的心灵，在那天的集会上，使我，用我的权威，夺走了阿基琉斯的战礼。

A very nice Estonian stopped his car, wave at me, ask me if I need help because he saw me reading a map.

一个超好的爱沙尼亚人把车停下来，问我是不是需要帮忙？因为他看到我在看地图。

He has removed my brothers far from me, And those who know me are wholly estranged from me.

19：13 祂使我的弟兄远离我，使认识我的，全然与我生疏。

In the first half of life, our task is to develop an ego, a conscious sense of who we are that's strong enough to leave our parents and go out into the world and say,"Hire me, I can do that job";"Have a relationship with me, you can trust me"; etcetera.

在生命的第一半段，我们的任务是发展一个自我，一个对我是谁的有意识的感觉，这个感觉强壮到足以让我们离开父母走入世界，说："雇佣我吧，我可以做那份工作"；"和我确定关系吧，你可以相信我"等。

In thefirst half of life, our task is to develop an ego, a conscioussense of who we are that's strong enough to leave our parents andgo out into the world and say,"Hire me, I can do that javationship with me, you can trust me"; etcetera.

在生命的第一半段，我们的任务是发展一个自我，一个对我是谁的有意识的感觉，这个感觉强壮到足以让我们离开父母走入世界，说："雇佣我吧，我可以做那份工作"；"和我确定关系吧，你可以相信我"等。

Expectedly,the old man is kind to me but tells me that tourists are not allowed to take photos and invite me to the inner room.

9《阿坝的清真寺》进这样的地方我会很小心！因为不懂他们的规矩，征得同意再进，相机挂在胸前，只看不拍。

He finds me to say you sell me 100, how to sell now 80, be about to look for me to withdraw fund, I ask him:?00 of road of Kuo of ÷ of altar of expostulate with tending or guard a gate, the following day is others hit fold sell 80 should you also look for a family to retreat?..

他找到我说你卖给我100，怎么现在卖80，就要找我退钱，我问他："你在商场买衣服100，第二天别人打折卖80你也要找人家退吗？"。。

All this while the poor Man was in as great an Extasy as I, only not under any Surprize, as I was; and he said a thousand kind tender things to me, to compose me and bring me to my self; but such was the Flood of Joy in my Breast, that it put all my Spirits into Confusion, at last it broke out into Tears, and in a little while after, I recovered my Speech.

开初，这突如其来的喜事，使我几乎晕倒在地，因为我亲眼看到我脱险的事已十拿九稳，且一切顺利，而且还有一艘大船可以把我送到任何我想去的地方。有好半天，我一句话也答不上来。如果不是船长用手紧紧抱着我，我也紧紧靠在他身上，我早已倒在地上了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。