查询词典 me-tooism

I affectionately place the book on the bed beside me. We sleep together, me and my book, me and those characters, me and my mixed-up dreams.

我亲柔地把书籍在床头边，我们一起安眠，我和我的书，我和书中的那些人物，我和我的那些美丽的幻梦。

He called me by name, and said unto me that he was a messenger sent from the presence of God to me, and that his name was Moroni; that God had a work for me to do; and that my name should be had for good and evil among all nations, kindreds, and tongues, or that it should be both good and evil spoken of among all people.

他叫我的名字，并说祂我说，他是一个信使发送的存在上帝给我，他的名字是莫罗尼；上帝了工作对我来说，这样做；和我的名字应该有良好的与邪恶之间的所有国家， kindreds ，和舌头，或既要善和恶之间讲的所有的人。

He, mon cher petiti papa ,took me out boating and biking,taught me to siwm and dive and water-ski,read to me Don Quixote and Les Miserables ,and I adored and respected him and felt glad for him whenver I overheard the servants discuss his various lady-friends,beautiful and kind beings who made much of me and cooed and shed precious tears over my cheerful motherlessness.

而他，我亲爱的小爸爸，则带我去划船、骑车，教我游泳、潜水和滑水，为我读《堂吉诃德》和《悲惨世界》。我崇拜和尊敬他，在无意中听到佣人们谈论他的各色女友时为他感到高兴。那些美丽和蔼的人儿可没少利用我，并且为我"令人愉快"的丧母而喁喁不休一洒珍贵的眼泪。

He, mon cher petit papa, took me out boating and biking, taught me to swim and dive and water-ski, read to me Don Quixote and Les Misérables, and I adored and respected him and felt glad for him whenever I overheard the servants discuss his various lady-friends, beautiful and kind beings who made much of me and cooed and shed precious tears over my cheerful motherlessness.

这位王子，蒙·切·皮提·巴巴，带着我划船、骑自行车，教会了我游泳、潜水和冲浪，给我读《唐·吉坷德》和《悲惨世界》。我非常地羡慕和尊敬他，并且每当他的仆人谈论起他的那些女性朋友们，我就为他感到高兴。她们美丽而温柔，细心的照顾我；她们对我丧母的遭遇非常同情，并曾因此流下她们珍贵的眼泪。

Our Case, said he, Sir, is too long to tell you, while our Murtherers are so near; but in Short, Sir, I was Commander of that Ship, my Men have Mutinied against me; they have been hardly prevail'd on not to Murther me, and at last have set me on Shore in this desolate Place, with these two Men with me; one my Mate, the other a Passenger, where we expected to Perish, believing the Place to be uninhabited, and know not yet what to think of it.

看到这种情况，我决定走过去了解一下他们的情况。我马上向他们走过去。我上面说了，我的样子狰狞可怕；我的仆人星期五远远地跟在我后面，也是全副武装，样子像我一样可怕，但比我稍好一些，不像我那样，像个怪物。

This appear'd so clear to me now, that nothing was a greater Satisfaction to me, than that I had not been suffer'd to do a Thing which I now saw so much Reason to believe would have been no less a Sin, than that of wilful Murther, if I had committed it; and I gave most humble Thanks on my Knees to God, that had thus deliver'd me from Blood-Guiltiness; beseeching him to grant me the Protection of his Providence, that I might not fall into the Hands of the Barbarians; or that I might not lay my Hands upon them, unless I had a more clear Call from Heaven to do it, in Defence of my own Life.

现在，事情在我看来已经非常清楚了。我觉得，上帝没有让我干出这件事来，实是一件最令我庆幸的事情。我认识到，我没有任何理由去干这件事；如果我真的干了，我所犯的罪行无异于故意谋杀。于是我跪下来，以最谦卑的态度向上帝表示感谢，感谢他把我从杀人流血的罪恶中拯救出来，并祈祷他保佑我，不让我落入野人手里，以防止我动手伤害他们；降非上天高声召唤我，让我为了自卫才这样做。

Muzak She came to me like a thief in the night And whispered in my ear She had my undivided attention And told me everything I wanted to hear She said that she wanted to give me a gift And that she'd give it to the rest of the world No matter how many people hear it She would always be my girl She makes me want to say...la la la la la la la la la Sometimes she's smooth, sometimes she's rough And I love to see her rock Sometimes she's a little alternative Bu nowadays she's more hip hop No matter how you interpret her She's always at the top of the chart And if you look around and she can't be found You can always find her deep in your heart...music Chorus: I can't help myself...

Muzak 她走近了我夜晚喜欢一个小偷而且在我的耳朵中耳语了她有我的专心注意而且告诉我每件事物我想要听到她说她想要给我一个礼物而且她把它给世界的其它部分没有物质多少人们听到它她总是会是我的女孩她使我想要说。。。la la la la la la la la la 有时她是平滑的，有时她是粗糙的而且我爱见到她的岩石有时她是小替代选择她是较多的臀部单脚跳的 Bu 现在无论你如何解释她她总是在图解的顶端而且如果你四处看看，而且她不能被发现你总是能找你的心的她的深处。。。音乐合唱：我不能帮助我自己。。。

Well, after his Astonishment was a little over at this, I pointed to him to run and fetch the Bird I had shot, which he did, but stay'd some Time; for the Parrot not being quite dead, was flutter'd away a good way off from the Place where she fell; however, he found her, took her up, and brought her to me; and as I had perceivd his Ignorance about the Gun before, I took this Advantage to charge the Gun again, and not let him see me do it, that 1 might be ready for any other Mark that might present; but nothing more offer'd at that Time; so I brought home the Kid, and the same Evening I took the Skin off, and cut it out as well as I could; and having a Pot for that purpose, I boil'd, or stew'd some of the Flesh, and made some very good Broth; and after I had begun to eat some, I gave some to my Man, who seem'd very glad of it, and lik'd it very well; but that which was strangest to him, was, to see me eat Salt with it; he made a Sign to me, that the Salt was not good to eat, and putting a little into his own Mouth, he seem'd to nauseate it, and would spit and sputter at it, washing his Mouth with fresh Water after it; on the other hand, I took some Meat in my Mouth without Salt, and I pretended to spit and sputter for want of Salt, as fast as he had done at the Salt; but it would not do, he would never care for Salt with his Meat, or in his Broth; at least not a great while, and then but a very little.

这不由得使我经常想到，上帝对世事的安排，自有其天意，在其对自己所创造的万物的治理中，一方面他剥夺了世界上许多生物的才干和良知，另一方面，他照样赋予他们与我们文明人同样的能力，同样的理性，同样的感情，同样的善心和责任感，也赋予他们同样的嫉恶如仇的心理；他们与我们一样知道感恩图报，诚恳待人，忠贞不渝，相互为善。而且，当上帝给他们机会表现这些才干和良知时，他们和我们一样，立即把上帝赋予他们的才干和良知发挥出来做各种好事，甚至可以说比我们自己发挥得更充分。对此，我不能不感到惊讶。同时，想到这些，我又感到有些悲哀，因为许多事实证明，我们文明人在发挥这些才干和良知方面，反而显得非常卑劣。尽管我们不仅有能力，而且，我们受到上帝的教诲，上帝的圣灵和上帝的语言的启示，这使我们能有更深刻的认识。同时，我也感到奇怪，为什么上帝不给这成千上百万的生灵以同样的教诲和启示，使他们懂得赎罪的道理。我觉得，如果我以这可怜的野人作为判断的依据，那么，他们实在能比我们文明人做得更好。

That face making me at ease let me focus self attention often appears in the dream , my effort seeks that face in person tide, but, being that some are ugly but dirty face that our saw, I have felt that nauseously from in the heart , that paragraph, the unreal sum has been flourishing , I have seen a pair of the wing dodging to be able to let me fly that nightmare and the flower are being deduced among more than primary feeling at ease in me!

梦中时常出现那张让我安心让我凝神的脸，我努力的在人潮中寻找那张脸，可是，我所看到的都是一些丑陋而肮脏的面孔，我从心里感觉得恶心，梦魇和花不止一次的在我的安心中演绎着那段虚幻和繁华，我看见了一对让可以让我飞翔的翅膀！

If I have a producer over my shoulder constantly needling me, telling me what I should or shouldn't be doing, that doesn't help me work. It just makes me tense and anxious, and it doesn't create a good working environment.

如果我有个制片人经常站在我身后盯着我，告诉我什么该做什么不该做，这样并不对我的工作有帮助，这只能使我紧张和担忧，而且这也不能创造一个良好的工作环境。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。