查询词典 mayors

They have let spending surge not only on the payroll and running expenses: across the country, mayors have spent lavishly on new facilities such as swimming pools and skating rinks.

不断增长的花销不仅仅只用在了工资和选举上：全国上下，市长肆无忌惮的将钱花费在新设施，比如游泳池和溜冰场。

Put the Cardinal in the back bedroom where the sun gilds the bay at afternoon tea and give us the courage to stand up to secret police at the door, to top all threats with threats of our own, the nicknames of mayors and ministers, the fast comeback at the front stairs, authority on us like the funny squiggle the counterfeiters miss.

把主红雀放在后面的卧室里，喝下午茶时从那儿能看到太阳给整个海湾镀上了一层金黄色。这给了我们勇气去面对门外的便衣警察，用我们自己内心的恐惧战胜所有的恐惧，给市长和部长们冠以绰号，不再从前面楼梯迅速退缩。

In civilian life, many of the Tuskegee airmen became lawyers, doctors, judges, congressmen and mayors.

退伍后，许多塔斯基吉的空军飞行员成为律师、医生、法官、国会议员和市长。

At the government office block of Brisbane, there was a boiling concent going along at the meeting room. We came to the outside of the mayor's office without any requisition, and visited the figures of whilom mayors.

在悉尼市政府办公厅，大门紧关的会议厅里在进行着激情的音乐会，我们无需任何手续，就径直来到市长办公室门口，参观他们历任市长的画像廊。

He writes prolifically and, again at his own expense, has mailed copies of his book, The Road to Urban Landscape: A Discussion with Mayors, to some 3,000 city officials.

他写了大量的文章和著作，并再次个人出资把他的著作《城市景观之路——与市长们交流》寄送给了中国大约3000个市长和官员。

GO on record in favor of the mayors reelection.5. Are you conscious HE is not in favor of that ?

他的总理看来有时把他撇在一边，喜欢使用比较非正规的渠道。

For thinkers, plain old localism —devolving power to elected mayors and the like—is boring.

对于学者们，老调的地方主义——下放权利给当选的市长之类——实在无聊。

London's mayors have resented the fettering of their power over one of the capital's economic arteries.

伦敦市市长对于把他们的权力束缚在一个首都的经济命脉上很不满。

Put the Cardinal in the back bedroom where the sun gilds the bay at afternoon tea and give us the courage to stand up to secret police at the door, to top all threats with threats of our own, the nicknames of mayors and ministers, the fast comeback at the front stairs, authority on us like the funny squiggle the counterfeiters miss.

把红雀卡蒂娜放到后面卧室，下午茶时，那里会有金色阳光照进窗台；给我们勇气去面对门口的秘密警察，用自己的威胁去压倒他人的恐吓，市长和部长的昵称、前门楼梯口机敏的回答，我们上头的权威就像造假币者错过的有趣的细纹，难以察觉又至关重要。

But even the most puritanical mayors and aldermen had to think twice about annoying the aristocrats whose liveries the players proudly wore.

这三句误译的第二句是说：演员们大大咧咧地穿着贵族服装，惹得贵族们十分恼火，对这种情形即便是清教思想最重的市长或市议员们也会三思。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了