查询词典 may

The Net Asset Value of the Fund may have a high volatility due to these instruments and techniques being included in its scheme property and may involve a greater degree of risk than is the case with conventional securities.

投资涉及风险。投资基金应被视为长线性质的投资，而且只适合了解所涉及之风险的投资者。投资於基金不应占投资组合重大比例。

In Taiwan's local practice, however, the scope of said patent prosecution history to be submitted may be different as the expert institution and the assigner changes in each case. The conclusion of the analysis is therefore different on the prosecution history estoppel section. In other words, different conclusions may be achieved by different expert institutions even if the same patent and product-at-issue are submitted.

然而，在台湾实务上，各专利鉴定机关对委托人要求检附专利「申请过程档案资料」标准不一，及不同委托人所愿意检附专利「申请过程档案资料」不同，进而影响专利鉴定机关进行「申请过程档案禁反言」分析，结果将导致同一专利侵害分析标的，分别委托给各专利鉴定机关，所获致的专利侵害分析报告之结论相异。

B Benefit and detriment Historically, the mon law action of debt was said to require a quid pro quo, and that requirement may have led to statements that consideration must be a benefit to the promisor But contracts were enforced in the mon-law action of assumpsit without any such requirement; in actions of assumpsit the emphasis was rather on the harm to the promisee, and detrimental reliance on a promise may still be the basis of contractual relief See 90 But reliance is not essential to the formation of a bargain, and remedies for breach have long been given in cases of exchange of promise for promise where neither party has begun to perform Today when it is said that consideration must involve a detriment to the promisee, the supposed requirement is often qualified by a statement that a "legal detriment" is sufficient even though there is no economic detriment or other actual loss It is more realistic to say simply that there is no requirement of detriment

b收益和损害。从历史来看，普通法上的债的行为被认为要求一个等价物，而且这一要求还可能导出这样的结论：约因必须是允诺人获益。但在缺乏这一要求的契约在普通法上的违约之诉中仍然得到执行；在违约之诉中，强调的是对受允诺人的损害，而且对允诺的有害依赖可能仍然是契约救济的基础。参见第90条。但是信赖对协商的成立并非必要性因素，而且在任何一方当事人均未开始履行的允诺交换允诺的案例中，早已规定了违约救济。现在，当有人认为约因必须包括一个对于受允诺人的损害时，其假设的要求经常由此表述得以满足："一个"法律上的损害即使在没有经济损害或者其他实际损失的情况下仍然是充分的。认为没有对于损害的要求的主张是更加现实的。

You may find astable market in China for your primary products and may also get anumber of industrial products from China to meet some of your needs.

这么直译也许会让人担心，以为我们的工业品要去占领他们的市场。同样的意思可以翻得更客气一些。

It may be an asteroid or it may be a burnt-out comet.

它可能是一颗小行星或者衰竭的彗星。

The expert suggested that if presented the eye to do and so on symptoms astringently , may select eye drops and so on artificial tear fluid , the major and medium elementary student may make ocular gymnastics , has the condition to be possible to arrive at the hospital to make the corresponding ophthalmic testing .

专家建议，如果已出现眼睛干涩等症状，可点人工泪液等眼药水，大中小学生可做做眼保健操，有条件的可到医院做相应的眼科检查。

This may or may not be true, but there is no doubt that astrology itself does affect our lives.

这可能或不可能是真实的，但是没有怀疑那一个占星术本身确实影响我们的生命。

The Job distributor may or may not expect a result from the worker which leads to a decision of async or OneWay method.

分销商的工作可能不指望从工人的结果，导致了异步或单向方法的决定。

Your computer may run at a noticeably slower speed or there may be other mysterious changes on your computer.

你的电脑可能会处于明显较慢或其他可以改变你的计算机神秘。

Certain strange habits: arriving at the hour when other people are taking their leave, keeping in the background when other people are displaying themselves, preserving on all occasions what may be designated as the wall-colored mantle, seeking the solitary walk, preferring the deserted street, avoiding any share in conversation, avoiding crowds and festivals, seeming at one's ease and living poorly, having one's key in one's pocket, and one's candle at the porter's lodge, however rich one may be, entering by the side door, ascending the private staircase,--all these insignificant singularities, fugitive folds on the surface, often proceed from a formidable foundation.

人有某些古怪的习惯，有人在别人离去时来到，在别人炫耀时隐藏，一切场合他都穿上一件我们称作土墙那种颜色的外衣，专找僻静的小路，喜欢无人走的街。不参加别人的谈话，避开人群和节日，貌似宽裕其实却很清寒，尽管很富，但还总是自己装着钥匙，烛台放在门房里，从小门进来，走隐秘的楼梯，所有这些无关紧要的奇特的举动，诸如涟漪、气泡、水面转瞬即逝的波纹，常常是来自一个可怕的深处。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。