查询词典 may well

Life is only a very dull and ill- directed theatre unless we have some interests in the piece; and to those who have neither art nor science, the world is a mere arrangement of colours, or a rough footway where they may very well break their shins.

对于那些既没有艺术也没有科学灵感的人来说，世界只不过是颜色的混合体，或是一条崎岖的小路，走在其上他们很可能会摔伤小腿。

Life is only a very dull and ill-directed theatre unless we have some interests in the piece; and to those who have neither art nor science , the world is a mere arrangement of colors, or a rough footway where they may very well break their shins.

人生就如同一部枯燥乏味编排坡脚的戏剧，除非我们对这部戏感兴趣。而对于没有理性也没有情感的人，世界就仅是色彩的组合，或者是一条崎岖的小路，一不小心就会摔倒骨折。

Life is only a very dull and ill- directed theatre unless we have some interests in the piece; and to those who have neither art nor science, the world is a mere arrangement of colors, or a rough footway where they may very well break their shins.

对于那些既没有艺术也没有科学灵感的人来说，世界只不过是颜色的混合体，或是一条崎岖的小路，走在其上他们很可能会摔伤小腿。

Life is only a very dull and ill-directed theatre unless we have some interest in the piece; and to those who have neither art nor science, the world is a mere arrangement of colors, or a rough footway where they may very well break their shins.

人生只不过是单调乏味而又拙劣编导的一出戏，除非我们对这出戏感兴趣。对那些既无艺术细胞有无科学头脑的人，世界只是色彩的简单排列或是一段会让人蹉跎的崎岖小路。

Life is only a very dull and ill-directed theatre unless we have some interests in the piece; and to those who have neither art nor science, the world is a mere arrangement of colours, or a rough footway where they may very well break their shins.

人生只不过是一场单调乏味且编导拙劣的戏，除非我们对这戏有些兴趣；对于既没有艺术细胞也没有科学细胞的人来说，这个世界只不过是各种颜色的堆积，或者是一条崎岖小路，一不小心就会摔伤小腿。

Because of these changeable elements, the novels could not be pure revolutionary works, and they embody the dual characteristics of both the individualism of the May 4th Movement and the proletariat literature, The emergence is a fortuity of a transverse section of history and society, as well as an inevitability in the process of the development of politics and literature in modern China.A.

在由这些变动性要素构建的特定背景下，左翼"革命加恋爱"小说模式必将不会是完全意义上的革命文学，而体现出五四个性主义文学和无产阶级革命文学的双重体征。它的诞生既源于一个特殊社会历史横断面的偶然，同时又是中国现代社会政治演变及文学自身发展总进程的必然。

While it may not have worked out too well, at least now he knows that his foster daughter Claire's blood could save the world.

尽管这一切可能并不太管用，至少现在他知道了他的养女克莱尔的血可以拯救世界。

Actually, we might as well a few franker, the writes down him website name of be practical and realistic, of course, the name of the website should have considered, had better contain the main content of the website, e.g., if your website is,one achieves literary site formerly, may give a name call elegant Wen Xuan, very Orphean, but do not ache not to itch, google won't know dry what elegant Wen Xuan is, so here you can be written into elegant Wen Xuan to achieve literature formerly a lot of.

其实，我们不妨老实一些，实事求是的写下自己网站的名字，当然，网站的名字要考虑好，最好包含网站的主要内容，比如说，假如你的网站是一个原创文学站点，可能会起名叫雅文轩，很好听，但不疼不痒，Google不会知道雅文轩是干什么的，那么这里你可以写成雅文轩原创文学就好多了。

Its basic viewpoints are as follows: releasing and developing productive force is the overall goal of resolving people's livelihood and realizing people's profit;"fed and clad---well-off---modernization"as people's livelihood strategy; maintenance and development of"united and stable, energetic and lively"political situation;"Four Have"as standards of qualified socialist personnel; equal, fraternal, fair social order is the concrete goal of resolving people's livelihood and realizing people's profit; meantime, this paper gives the practical means of resolving people's livelihood and realizing people's profit, such as: speed up the development of the productive forces,"so that the people's material life may become better";"getting rich first"-"getting rich together"; stability is"China's best interests";"give education priority to develop", to improving the nation's educational level; promote democracy, strengthen the rule of law, and maintain the close ties with the masses.

其基本观点包括："解放生产力，发展生产力"是解决民生、实现民富的总体目标；"温饱"—"小康"—"现代化"的民生战略；维护和发展"安定团结、生动活泼"的政治局面；以"四有"新人为标准，培养合格的社会主义人才；建立健全平等、友爱、公平社会秩序等是解决民生、实现民富的具体目标。同时，分析了解决民生、实现民富的具体途径，如：加速发展生产力"使人民的物质生活好一些"；"先富"—"共富"；稳定是"中国的最高利益"；"教育优先发展"，立足提高全民族的文化水平；发扬民主、加强法制，密切联系群众等。

It's worth remembering,however,that though a clean copy fresh off a printer may look terrific,it will read only as well as the thinking and writing that have gone into it.

但是，值得记住的是虽然刚刚打印出来的一份整洁的文章可能看起来棒极了，但打印机打出来的只是输入进去的想法和写进去的内容。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。