查询词典 may well

The new model and the model of average deviation factor and average temperature were compared. The result indicates that the new model has a better precision and may be used in the calculation of pressure distribution in gas condensate well with high temperature and pressure when the depth of well is over 4000 meters.

新的压力计算模型与常用的平均温度和平均偏差係数计算方法的实例对比表明，新计算模型具有较高的精度，可用於深度超过4000 m的高温高压凝析气井井筒压力分佈计算。

Limitation on the consigned luggage: apart form items that are forbidden to carry on or consigned, the following items that may endanger the aviation security are banned on board as well: kitchen knives, bistouries, butcher's knives, carving knives or other knives, the knives, spears, swords for performance, and axes, chisels, hammers, awls, canes with nails, hiking poles with iron handles and other sharp tools or dull tools that may endanger the aviation security.

不可随身携带但可作为行李托运的物品：除禁止乘机旅客携带或托运规定的物品之外，其他可以用于危害航空安全的菜刀、手术刀、屠宰刀、雕刻刀等专业刀具，文艺单位表演用的刀、矛、剑等，以及斧、凿、锤、锥、加得或有尖钉的手杖、铁头登山杖和其他可用来危害航空安全的锐器、钝器。

A well-disciplined militia, our best reliance in peace and for the first moments of war, till regulars may relieve them; the supremacy of the civil over the military authority; economy in the public expense, that labor may be lightly burthened; the honest payment of our debts and sacred preservation of the public faith; encouragement of agriculture, and of commerce as its handmaid; the diffusion of information and arraignment of all abuses at the bar of the public reason; freedom of religion; freedom of the press, and freedom of person under the protection of the habeas corpus, and trial by juries impartially selected.

要维持一支纪律严明的民团，以作爲和平时期和战争初期的最好依仗，直至正规军来接替；实行文权高于军校的政制；节省政府开支，减轻劳动人民的负担；如实偿还我们的债务，把维护政府的信用看作神圣的义务；促进农业发展，并鼓励以商辅农；传播知识并以公衆理智爲依据谴责一切弊端；保障宗教自由及出版自由，并以人身保护令以及由公平选出的陪审团进行审判来保障人身自由。

At these parks, musicians may play well-known classical music, like the Brahms symphony. Or they may play folk music, jazz or popular music.

在这些公园中，音乐家可能会演奏一些经典音乐，比如 BRAHMS 交响乐，或者会弹奏一些民间音乐，爵士音乐或流行音乐。

At these parks, musicians may play well-known classical music, like the Brahms symphony. Or they may play folk music, jazz or popular music.

在这些公园，音乐家们演奏久负盛名的古典音乐，如勃拉姆斯的交响乐；或者演奏民乐、爵士乐或者流行音乐。

As well, it would seem that preheating the sleeve to about 150°C would help by avoiding rapid freeze-up of the propellant as it comes into contact with the sleeve (clearly, this may pose a problem with the adhesive with sleeves that are glued, as the adhesion may fail).

以及，似乎预热套筒约150 ° C时，将有助于避免快速冻结行动的推进剂，因为它接触到与套筒（很明显，这可能会构成问题，与胶粘剂的袖子是胶合板作为粘附可能会失败）。

Our study shows that Bax ,the protein of accelerating apoptosis, may participate in the proliferation and regression of hemangioma. 2 The expression of TGFβ1 in the involuting phase was higher than in the proliferative phase, the difference was statistically significant, p＜0.01. 3 This shows that Bax and TGFβ1 may be the important factors which cause the apoptosis of hemangioma and accelerate its regression as well.

1 Bax在血管瘤增生晚期开始表达，至退化期Bax的表达达到高峰，提示Bax这种促进细胞凋亡的蛋白参与血管瘤的增生与退化过程。2 TGFβ1在血管瘤退化期的表达高于增生期，差异有统计学意义，p＜0.01.3 提示Bax与TGFβ1可能是引起血管瘤凋亡，进而促进其退化的重要因素。

The implications for people, therefore, may prove to be rather straightforward: exercise may fight the ravages of age not just on your jowls and thighs and gut, but in your mind as well.

因此，这对人类的意义是直接的：运动也许可以对付年龄带来的损害（不光是给你的下颌、大腿、内脏带来的伤害，而且给你的大脑带来的伤害）。

The study results had shown that the GPR and magnetic field of grounding system will produce detrimental effects on the breaker control system. Especially, for those poor insulation control lines, large GPR and longitudinal induction voltage during ground fault may lead to flash-over at control line terminals and thus inducing breaker mis-trip out. For the practical case in this thesis, to do well maintenance and to renew those old breakers and control lines with poor insulation situations are very important strategy for preventing breaker mis-tripping. Other protection measures from GPR and magnetic field induction interferences are important too. This study may provide useful information for planning the protection measures.

本研究结果显示变电所接地系统之GPR及其产生的磁场对断路器控制回路确有不利的影响，尤其当控制系统线路及端子若有绝缘不良，在接地故障发生的GPR及磁场纵向感应电压有可能造成闪络而引发断路器跳脱，对於本研究所探讨的案例而言，经由良好的维护或更新那些绝缘情况不良的老旧断路器及其控制线路，对於本研究所探讨的案例相当重要，而做好GPR及磁场感应干扰的防护措施亦相当重要，本研究分析结果可供规则防护措施之参考。

That is to say, the foam aluminum sound barrier may be well applied in the places with heavy noise pollution as viaducts, railways, which may make great contribution for establishing good social living environment.

以新型声屏障优异的降噪性能吸引政府及人们的重视，以便在高架桥，铁路等噪音污染严重场合得以应用，为建设优质的社会生活环境作贡献。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。