查询词典 may well

He may have been well, perhaps, up to within a week of our landing, and in that last week may have taken a fever, and died an hour before our vessel anchors in the Mersey.

他可能一直身体很好，或许，一直到我们抵岸前的一星期之内，就在这最后一个星期内，他可能得了热病，在我们的船在默西抛锚停泊前一个钟头里死掉了。

The reason for the minimality requirement is this: physicalists may grant the metaphysical possibility of nonphysical stuff - ghostly ectoplasm for example - and so may grant the possibility of worlds that are physical duplicates of ours, but contain some nonphysical stuff as well.

最小必须'的理由是这个：物理主义者可以承认非物理东西的形上学可能性——例如幽灵——并由此可以承认我们的物理副本的世界包含一些非物理材料。

This article main introduction online test management system management system design and the performance history, use ASP and the access database design, this system permission user online presents the topic, the submission examination paper, as well as the system does according to the user to informations and so on topic number, submission through percentage carry on grading, not only this system may facilitate carries on the online test, but also may download the teaching material, the onlooking teaching video frequency, the consult related teaching article.

本文主要介绍在线考试管理系统的设计与开发过程，采用ASP和access数据库设计，该系统允许用户在线做题、提交试卷，以及系统根据用户做对的题目数目、提交通过的百分比等信息进行评分，本系统不仅可以方便的进行在线考试，还可以下载教学资料、观看教学视频、查阅有关教学文章。

Several transient compounds were synthesized by the homo- and heterogeneous reactions of reactive halogen compounds, In-situ ultraviolet photoelectron spectroscopy and photoionization mass spectroscopy as well as theoretical calculations were used to study their molecular structures, stability and molecular orbital properties, their electronic structures and geometric structures were obtained for the first time; Simultaneously, the electronic structure and thermal dissociation of acetyl peroxynitrate and trifluoroacetyl peroxynitrate which have great importance in the atmospheric chemistry were studied; The substituent effects of series of halopyridines and halothiophenes were studied by the ultraviolet photoelectron spectroscopy method for the first time. The atmospheric chemical reaction between peroxyacetyl radicals with IO radicals as well as the dissociation of the most stable isomer of CH3COIO3 were calculated by density functional theory, it was found that the CH3COOIO2 isomer may be act as a new reservoir of inorganic iodine in the stratosphere.

通过活性卤素的系列均相与非均相化学反应合成了几种瞬态物种，采用原位紫外光电子能谱和光电离质谱结合量子化学理论计算对化合物的分子结构、稳定性以及分子轨道特性进行了研究，首次获得了这些物种的电子结构和几何结构的信息；同时研究了大气中有重要作用的乙酰过氧硝酸酯和三氟乙酰过氧硝酸酯的电子结构性质及热解过程；采用紫外光电子能谱手段首次研究了系列卤代吡啶和噻吩的取代基效应；通过量子化学理论计算研究了乙酰基过氧自由基与IO自由基的大气化学反应及其最稳定异构体CH3COOIO2的解离，发现该物种可能是无机碘化合物在平流层中的储库物种。

Such a critique is therefore a preparation, so far as may be possible, for an organon; and should this turn out not to be possible, then at least for a canon, according to which, in due course, the complete system of the philosophy of pure reason -- be it in extension or merely in limitation of its knowledge -- may be carried into execution, analytically as well as synthetically.

这样的批判只是一个准备，为了可能的纯粹理性的原则全体或者一些规则。通过这个学科，在并行的过程中，纯粹理性的哲学系统真正的动起来，通过拓展或者限制知识的方式，或者分析或者归纳得来运作起来。

The author discovers that the industry in China cherishes comparative advantage in fundamental production factors, the demand in information industry is promising in China, but have structural problems both in senior production factors and demand; it have a striking advantage in industrial chain, but the key section of the chain is too weak and industrial integration is far from enough; the patterns of competition among enterprises were outdate although they behaved well in operation strategies, most of them are lack of key capacity ; the governments had made every efforts to support the development of the industry, but the policies didnt work as well as their original targets; the industry may benefit form international industrial transition on condition that we should take measures in creating proper environment for loading those foreign enterprises.

研究发现，我国信息产业在基本生产要素上具有比较优势，而在高等生产要素上存在结构问题；国内外需求前景一片光明，但供给结构不合理；支持性产业方面产业链优势明显，核心环节薄弱，产业融合度不够；企业战略存在优势，但竞争方式依然初级，核心能力不足；政府对信息产业的政策扶持力度大，但存在前瞻性方向问题；国际产业转移为我国发展信息产业提供了前所未有的机遇，但要注重产业对接工作。

Let us therefore consider a master of a family with all these subordinate relations of wife, children, servants, and slaves, united under the domestic rule of a family; which, what resemblance soever it may have in its order, offices, and number too, with a little common-wealth, yet is very far from it, both in its constitution, power and end: or if it must be thought a monarchy, and the paterfamilias the absolute monarch in it, absolute monarchy will have but a very shattered and short power, when it is plain, by what has been said before, that the master of the family has a very distinct and differently limited power, both as to time and extent, over those several persons that are in it; for excepting the slave (and the family is as much a family, and his power as paterfamilias as great, whether there be any slaves in his family or no) he has no legislative power of life and death over any of them, and none too but what a mistress of a family may have as well as he.

所以，让我们在家庭规则之下来考虑家庭的主人与所有妻子，孩子，仆人和奴隶的从属关系；家庭，无论在它的秩序，各种职务以及人数方面多么的类似于一个小国家，然而在它的构造，权力和目的方面与国家是相去甚远的：或者如果一定要把它想成一个君主国，家长是绝对君主的话，这个绝对君主国也仅仅拥有零碎和短暂的权力，因为根据前面的论述，很明显：家庭主人对其余人的有限权力，无论在时间上还是在范围上与君主的权力都是截然不同的；因为除了奴隶，他没有对任何人的生命和死亡拥有立法的权力，女主人也同样没有。

We came into this Creek in the Evening, resolving to swim on shoar as soon as it was dark, and discover the Country; but as soon as it was quite dark, we heard such dreadful Noises of the Barking, Roaring, and Howling of Wild Creatures, of we knew not what Kinds, that the poor Boy was ready to die with Fear, and beg'd of me not to go on shoar till Day; well Xury said I, then I won't, but it may be we may see Men by Day, who will be as bad to us as those Lyons; then we give them the shoot Gun says Xury laughing, make them run wey; such English Xury spoke by conversing among us Slaves, however I was glad to see the Boy so cheerful, and I gave him a Dram (out of our Patroon's Case of Bottles) to chear him up: After all, Xury's Advice was good, and I took it, we dropt our little Anchor and lay still all Night; I say still, for we slept none!

我们在傍晚驶进了小河口，决定一等天黑就游到岸上去，摸一下岸上的情况。但一到天黑，我们就听到各种野兽狂吠咆哮，怒吼呼啸，不知道那是些什么野兽，真是可怕极了！这可把那可怜的孩子吓得魂飞魄散，哀求我等天亮后再上岸。我说，"好吧，佐立，我不去就是了。不过，说不定白天会碰见人。他们对我们也许像狮子一样凶呢！"佐立笑着说，"那我们就开枪把他们打跑！"佐立在我们奴隶中能用英语交谈，虽然发音不太地道。见到佐立这样高兴，我心里也很快乐。于是我从主人的酒箱里拿出酒瓶，倒了一点酒给他喝，让他壮壮胆子。不管怎么说，佐立的提议是有道理的，我接受了他的意见。于是，我们就下了锚，静静地在船上躺了一整夜。

Yet such was the Fright I had taken at the Moors, and the dreadful Apprehensions I had of falling into their Hands, that I would not stop, or go on Shoar, or come to an Anchor; the Wind continuing fair,'till I had sail'd in that manner five Days: And then the Wind shifting to the southward, I concluded also that if any of our Vessels were in Chase of me, they also would now give over; so I ventur'd to make to the Coast, and came to an Anchor in the Mouth of a little River, I knew not what, or where; neither what Latitude, what Country, what Nations, or what River: I neither saw, or desir'd to see any People, the principal thing I wanted was fresh Water: We came into this Creek in the Evening, resolving to swim on shoar as soon as it was dark, and discover the Country; but as soon as it was quite dark, we heard such dreadful Noises of the Barking, Roaring, and Howling of Wild Creatures, of we knew not what Kinds, that the poor Boy was ready to die with Fear, and beg'd of me not to go on shoar till Day; well Xury said I, then I won't, but it may be we may see Men by Day, who will be as bad to us as those Lyons; then me give them the shoot Gun says Xury laughing, make them run wey; such English Xury spoke by conversing among us Slaves; however I was glad to see the Boy so cheerful, and I gave him a Dram (out of our Patroon's Case of Bottles) to chear him up: After all, Xury's Advice was good, and I took it, we dropt our little Anchor and lay still all Night; I say still, for we slept none!

但是，我已被摩尔人吓破了胆，生怕再落到他们的手里；同时风势又顺，于是也不靠岸，也不下锚，一口气竟走了五天。这时风势渐渐转为南风，我估计即使他们派船来追我。这时也该罢休了。于是我就大胆驶向海岸，在一条小河的河口下了锚。我不知道这儿是什么地方，在什么纬度，什么国家，什么民族，什么河流。四周看不到一个人，我也不希望看到任何人。我现在所需要的只是淡水。我们在傍晚驶进了小河口，决定一等天黑就游到岸上去，摸一下岸上的情况。但一到天黑，我们就听到各种野兽狂吠咆哮，怒吼呼啸，不知道那是些什么野兽，真是可怕极了！这可把那可怜的孩子吓得魂飞魄散，哀求我等天亮后再上岸。我说，"好吧，佐立，我不去就是了。不过，说不定白天会碰见人。他们对我们也许像狮子一样凶呢！"佐立笑着说，"那我们就开枪把他们打跑！"佐立在我们奴隶中能用英语交谈，虽然发音不太地道。见到佐立这样高兴，我心里也很快乐。于是我从主人的酒箱里拿出酒瓶，倒了一点酒给他喝，让他壮壮胆子。不管怎么说，佐立的提议是有道理的，我接受了他的意见。于是，我们就下了锚，静静地在船上躺了一整夜。我是说，只是"静静地躺着"，我们事实上整夜都没合过眼。

Nutritional Support You may need dietary advice and support, particularly during or just after an acute phase of the condition when you may not have been eating well or have poor absorption and/or increased loss of nutrients due to diarrhoea and fluid loss.

营养支持，您可能需要饮食的意见和支持，尤其是在后，抑或只是一个急性期的条件时，您可能没有被吃，以及或有穷人的吸收和/或增加损失的营养素由于腹泻和流体损失。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。