查询词典 may as well

This inefficient method may have worked passably well for the first 25 years of the digital age, but it's becoming untenable as the pile of data mounts.

这一低效的方法在数码时代的头25年或许还行，但当资料大量堆积时就难以支撑下去了。

And if a poet writes of the sufferings of Niobe --the subject of the tragedy in which these iambic verses occur--or of the house of Pelops , or of the Trojan war or on any similar theme, either we must not permit him to say that these are the works of God, or if they are of God, he must devise some explanation of them such as we are seeking; he must say that God did what was just and right, and they were the better for being punished; but that those who are punished are miserable, and that God is the author of their misery-- the poet is not to be permitted to say; though he may say that the wicked are miserable because they require to be punished, and are benefited by receiving punishment from God; but that God being good is the author of evil to any one is to be strenuously denied, and not to be said or sung or heard in verse or prose by any one whether old or young in any well-ordered commonwealth.

如果诗人去描写尼俄柏丧尽儿女令石头也流泪的悲痛——这些悲剧主题在诸如此类的抑扬格诗歌中随处可见——或者去描写佩罗普斯王族的父子相残，或者去描写特洛伊战争之类的主题，那么我们不能允许诗人说这些残暴故事都是神造的孽，就算跟神有关，那也应该解释清楚来龙去脉；他应该说明神帮扶正义和真理，而那些罪人的下场都是罪有应得；而不是去描写受到惩罚的人是如何如何的悲惨，神则是炮制这些悲惨的罪魁祸首——我们是不会让诗人这么去胡编乱造的；然而诗人可以去描写邪恶之人其所以都会其悲惨的结局是因为他们必须遭受惩罚，并因他们接受神的惩罚而使大家受益匪浅；说神代表着善却又是恶的帮凶会遭到所有人的极力反对，诗文中就再也不要去传播、歌唱或者道听途说地去宣扬这些恶事了，秩序井然的联邦中人民不论老少都不应该听到这些恶事。

Visit her official website, Melora.com, to see a whole other side of Miss Melora, Melora.com ,The sexy photo spread's vintage pinup homage may come across as tame by today's standards, but we have no complaints about the manner in which she shows off her gorgeous legs and well-toned body.

看到整个另一边的小姐Melora 。性感的照片传播的老式pinup敬意可能遇到温和，按照今天的标准，但我们有没有投诉的方式，她表明了她美丽的双腿和良好的缓和机构。

Hyphae may grow loosely or form a compacted mass of pseudoparenchyma giving well-defined structures, as in toadstools.

真菌通常为腐生或寄生，由单细胞或丝状体组成，它们构成菌体或菌丝体。

Well-to-do Chinese would have started a discussion as to whether the universe moves in cycles or progresses by a rectilinear motion; or they might have set to work to consider whether the truly virtuous man shows complete self-abnegation, or may, on occasion, consider his own interest.

中国绅士却会探讨宇宙是作圆周运动抑或作直线运动；他们也可能陷入思考，考虑真正的君子是应当处处慎独呢，还是有时也可以考虑个人的利益。

You may already be well acquainted with this ingredient as a morning refresher.

您可能已经熟悉这个成分，作为一个上午的复修。

One may recollect the fight of the Moscow Distillery Cristall for such well-known Soviet brands as Pshenichnaya and Stolichnaya.

大家可能还会回忆起莫斯科Cristall酿酒厂为Pshenichnaya和Stolichnaya等著名的苏维埃品牌而打官司的事情。

So if you have been looking for some furniture for your living room or sunroom but are having trouble finding the right style, check out rattan or cane furniture as you may well be surprised.

所以，如果你一直在寻找一些家具为您的客厅或日光室，但无法找到合适的风格，看看藤条或甘蔗家具你很可能会感到惊讶。

It may be asserted, without hesitation, that no event is so terribly well adapted to inspire the supremeness of bodily and of mental distress, as is burial before death.

可以毫不犹豫地说，没有什么能比活埋更能给人带来身心的折磨。

The implications of Heidegger's references, as when he makes approving use of Knut Hamsun for an example of talk about Nothing (IM 20) or when he criticizes Theodor Haecker's What Is Humanity?(IM 109), may well escape the contemporary reader: Hamsun, a Nobel Prize—winning writer, was a Nazi sympathizer; Haecker's book advanced a clearly anti-Nazi argument.

当海德格尔不无赞赏地援引柯特·哈姆逊作为谈论本无的例证时（参见德文版第20页），当他抨击舍特·赫克尔的《人是什么》时（参见德文版第109页），当代读者根本不会留意海氏话中的玄机——身为诺贝尔奖获奖作家的哈姆逊恰恰是纳粹的同路人，而赫克尔则在书中提出了一种直白的反纳粹观点。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。