查询词典 may as well

Who knows what beautiful and winged life, whose egg has been buried for ages under many concentric layers of woodenness in the dead dry life of society,deposited at first in the alburnum of the green and living tree,which has been gradually converted into the semblance of its well-seasoned tomb —— heard perchance gnawing out now for years by the astonished family of man, as they sat round the festive board ——may unexpectedly come forth from amidst society's most trivial and handselled furniture, to enjoy its perfect summer life at last!

这卵已几世代地埋在好几层的、一圈圈围住的木头中间，放在枯燥的社会生活之中，起先在青青的有生命的白木质之间，后来这东西渐渐成了一个风干得很好的坟墓了，——也许它已经咬了几年之久，使那坐在这欢宴的餐桌前的一家子听到声音惊惶失措，——谁知道何等美丽的、有翅膀的生命突然从社会中最不值钱的、人家送的家具中，一下子跳了出来，终于享受了它完美的生命的夏天！

Moreover, the synchronization of EAN is studied; the result shows that the stochastic networks are more poorly synchronized than their deterministic counterparts. These models can well mimic some real systems. Firstly, two dimensional random Apollonian networks and two dimensional EAN are maximal planar graphs, which may be helpful for designing printed circuits. Secondly, V-HDRAN can be mapped into the Yule process, which was inspired by observations of the statistics of biological taxa. From this perspective, V-HDRAN can find some applications in biological systems. Thirdly, all networks of this type consist of complete graphs; this particularity of the composing units can provide a comprehensive aspect to understand some real-life systems making up of complete graphs, such as movie actor collaboration networks, scientific collaboration networks and networks of company directors.

这些模型可以很好地描述现实系统，其中二维随机阿波罗网络与二维演化的阿波罗网络为最大平面图，这对印刷电路板等现实系统的设计有重要的借鉴作用；变体模型V-HDRAN的构建过程与Nature上发表的关于生物物种的形成过程之间存在一个一一对应的关系，这对生物系统的建模有重要的价值；另外，这类网络均由完全图组成，它们对由完全图组成的电影演员合作网、科学家合作网、公司董事网等由完全图构成的现实网络的建模有重要的理论意义和应用价值。

At my poor house look to behold this night Earth – treading stars that make dark heaven light: such comfort as do lusty young men feel when well – apparell'd April on the heel of limping winter treads, even such delight among fresh female buds shall you this night inherit at my house; hear all, all see, and like her most whose merit most shall be: which on more view, of many mine being one may stand in number, though in reckoning none, come, go with me.

在我的寒舍里，今晚您可以见到灿烂的群星翩然下降，照亮黑暗的天空；在蓓蕾一样娇艳的女郎丛里，您可以充分享受青春的愉快，正像盛装的四月追随着残冬的足迹降临人世，在年轻人的心里充满着活跃的欢欣一样。您可以听一个够，看一个饱，从许多美貌的女郎中间，连我的女儿也在内，拣一个最好的做您的意中人。

At my poor house look to behold this night Earth-treading stars that make dark heaven light: Such comfort as do lusty young men feel When well apparell'd April on the heel Of limping winter treads, even such delight Among fresh female buds shall you this night Inherit at my house; hear all, all see, And like her most whose merit most shall be: Which, among view of many, mine, being one, May stand in number, though in reckoning none.

在我的寒舍里，今晚您可以见到灿烂的群星翩然下降，照亮黑暗的天空；在蓓蕾一样娇艳的女郎丛里，您可以充分享受青春的愉快，正像盛装的四月追随着残冬的足迹降临人世，在年轻人的心里充满着活跃的欢欣一样。

May.1, 2010BBC News---The US Coast Guard says five times as much oil as previously thought could be leaking from a well beneath where a rig sank in the Gulf of Mexico last week.

2010年5月1日，BBC：美国海岸护卫队称比之前料想多出5倍的石油可能正在从一个石油井中泄露，该井位于上周在墨西哥海湾沉没的石油台下。

May.1, 2010BBC News---The US Coast Guard says five times as much oil as previously thought could be leaking from a well beneath where a rig sank in the Gulf of Mexico last week.

2010年5月1日BBC新闻---美国海岸警卫队称在上个星期沉没于墨西哥湾的钻井台下的油井正在漏油，其速度是之前预计的5倍之多

May.1, 2010BBC News---The US Coast Guard says five times as much oil as previously thought could be leaking from a well beneath where a rig sank in the Gulf of Mexico last week.

2010年5月1日，BBC新闻--美国海岸护卫队称上周墨西哥湾一钻井平台沉没，认为平台下的油井有原油泄露，比原来预计高4倍。

May.1, 2010BBC News---The US Coast Guard says five times as much oil as previously thought could be leaking from a well beneath where a rig sank in the Gulf of Mexico last week.

2010年5月1日BBC新闻——美国海岸卫队称上周在墨西哥海湾发生钻井平台沉没的海域，将近有5倍于原先预想的原油从井底泄漏。

Some may alter the personas of well known literary characters in a way they find more interesting, for example by redefining a weak and pitiable character as a ruthless conman, or portraying a traditional villain as understanding and humane.

有些人喜欢用更有趣的方法重新诠释著名作品中人物角色，例如，把一个软弱的可怜的人重新定义成残忍的骗子，或者把一个著名的坏人说成是可以理解的甚至仁慈的。

My brother is in patients with cerebral cysticercosis has been five years, and last year found that cysticercosis, long before the do not know what things are when infected rule, today's one-year ate insecticide, I may be the words a little wrong, this year, made only two diseases, much better than before, and last week we go to a professor of film to see says Well, my dad did not believe a little bit and took it to the film to my sister's classmates (Wuhan Union Medical College Hospital where he is a special film's) found in the brain, he said the middle of a long one, and the former are not carried out, and now that long special that does not look good inside, this time to come back took five courses of medicine, but on the third day of his return had a grand mal, morbidity, and as before, the body twitching, mouth spit things, but not before the head pain, unable to speak of this headache, and go to an intravenous drip to fight two days of talent is good, could not eat anything for two days, three days before eating a bowl of porridge,(this time his hands have not felt feet, as if pressed to the people, and nearly died), doctors now we I really do not know how to do, please kindly help us, your home bar, help my brother, help my father, my mother, but they just really tired, and five years, they have never slept a day better, you are cures of these diseases, you know that this disease attacks together is really scary, so please help us bar

我弟弟是脑囊虫患者已5年了，去年才查出是囊虫，之前不知道长的是什么东西，都是当感染治的，今天一年吃的是虫药，可能我的字有点错，今年一年只发了两次病，比以前好多了，上个星期我们又拍片去给教授看教授说好了，我爸有点不信，又把片子那去给我姐的同学看(他是武汉协和医院里专门拍片的)他说发现在脑中间长了一个，以前的全都没有了，现在那个长的特别内面一点不好看，这次回来拿了五个疗程的药，但是就在回来的第三天他大发作了一次，发病和以前一样，身体抽动，口里吐东西，但以前头不痛，这次头痛的不能说话了，去打点滴打了两天人才好，两天什么都吃不下，第三天才吃了一碗粥，(这次他的手的脚都没有感觉了，好像压到人中了，差点死掉)，医生现在我们真不知道该怎么办了，请好心的您帮帮我们家吧，帮帮我的弟弟吧，帮帮我的爸爸，妈妈吧，他们真的好累了，5年来，他们从没有一天睡好过，你是专治这些病的，你也知道这个病发作起来真的很吓人，所以请你帮帮我们吧

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。