查询词典 may as well

A little after Noon I found the Sea very calm, and the Tyde ebb'd so far out, that I could come within a Quarter of a Mile of the Ship; and here I found a fresh renewing of my Grief, for I saw evidently, that if we had kept on board, we had been all safe, that is to say, we had all got safe on Shore, and I had not been so miserable as to be left entirely destitute of all Comfort and Company, as I now was; this forc'd Tears from my Eyes again, but as there was little Relief in that, I resolv'd, if possible, to get to the Ship, so I pull'd off my Clothes, for the Weather was hot to Extremity, and took the Water, but when I came to the Ship, my Difficulty was still greater to know how to get on board, for as she lay a ground, and high out of the Water, there was nothing within my Reach to lay hold of; I swam round her twice, and the second Time I spy'd a small Piece of a Rope, which I wonder'd I did not see at first, hang down by the Fore-Chains so low, as that with great Difficulty I got hold of it, and by the help of that Rope, got up into the Forecastle of the Ship; here I found that the Ship was bulg'd, and had a great deal of Water in her Hold, but that she lay so on the Side of a Bank of hard Sand, or rather Earth, that her Stern lay lifted up upon the Bank, and her Head low almost to the Water; by this Means all her Quarter was free, and all that was in that Part was dry; for you may be sure my first Work was to search and to see what was spoil'd and what was free; and first I found that all the Ship's Provisions were dry and untouch'd by the Water, and being very well dispos'd to eat, I went to the Bread-room and fill'd my Pockets with Bisket, and eat it as I went about other things, for I had no time to lose; I also found some Rum in the great Cabbin, of which I took a large Dram, and which I had indeed need enough of to spirit me for what was before me: Now I wanted nothing but a Boat to furnish my self with many things which I forsaw would be very necessary to me.

午后不久，海面风平浪静，潮水也已远远退去。我只要走下海岸，泅上几十米，即可到达大船。这时，我心里不禁又难过起来。因为我想到，倘若昨天我们全船的人不下小艇，仍然留在大船上，大家必定会平安无事。这时就可安抵陆地；我也不会像现在这样，孤苦伶仃孑然一身了。而现在，我既无乐趣，又无伴侣。想到这里，我忍不住流下泪来。可是，现在悲伤于事无济，我即决定只要可能就先上船去。当时，天气炎热，我便脱掉衣服，跳下水去。可是，当我泅到船边时，却没法上去，因为船已搁浅，故离水面很高；我两臂所及，没有任何可以抓住的东西。我绕船游了两圈，忽然发现一根很短的绳子。我惊异自己先前竟没有看见这根绳子。那绳子从船头上挂下来，绳头接近水面；我毫不费力地抓住绳子往上攀登，进入了船上的前舱。上去后发现船已漏水，舱底进满了水。因为船搁浅在一片坚硬的沙滩上，船尾上翘，船头几乎都浸在水里，所以船的后半截没有进水。可以想像，我急于要查看一下哪些东西已损坏，哪些东西还完好无损。首先，我发现船上的粮食都还干燥无恙。这时，我当然先要吃些东西，就走到面包房去，把饼干装满了自己的衣袋，同时边吃边干其他活儿，因为我必须抓紧时间才行。我又在大舱里找到了一些甘蔗酒，就喝了一大杯。此时此刻，我极需喝点酒提提神。我这时只想有一只小船，把我认为将来需要的东西，统统运到岸上去。

In May 2006 Chang'an University experimental bases Metalworking Practice Since September 2007 Connaught Xi'an's English interpreter training classes to assistant 8 July 2006 in Xi'an,"the West Bank" West restaurant, part-time singer and restaurant foreign friends node campus activities as Chang'an University School of Mechanical Engineering, Deputy Head of the Arts, enrollment has since organized and chaired the Institute of all the major theatrical dance show, well received by the instructor; The outstanding school community, English League 'in the Department of Oral and founder of the Campus Weishui English horn; In the Ministry of Education to assess school, I participated in the school assessment assessment evening performances; Broadcasters in school to receive training and served as anchor and technical director, production and chair of English, sports, music, news and other show, well received; The party branch secretary of classes, Center of the basketball team.

2006年5月长安大学实验基地进行金工实习 2007年9月至今西安赛诺英语培训口译班做助教 2006年7月-8月西安"西岸"西餐厅做兼职歌手与餐厅外国友人结校园活动担任长安大学工程机械学院大艺团副团长，自入学至今组织并主持了学院所有大型文艺歌舞晚会，深受导师好评；担任校优秀社团英语联盟'中担任口语部部长，并创办了渭水校区英语角；曾在国家教育部评估来我校评估时参与校评估晚会演出；在校广播台接受培训并担任主播和技术总监，制作并主持英语，体育，音乐，新闻等多档节目，深受好评；担任班级团支书，系篮球队中锋。

It may well be that from our finite point of view, we may not be capable of truly comprehending the way God uses what we see as random as a complex part of Cosmic design.

可能正是我们有限的观点使我们无法真正理解上帝创造世界的方式——我们眼中的随意却是宇宙创造中的复杂部分。

As the connection of marginal distribution function, the Copula function may not only reflect the relativity of random variable, but also may describe the random variable's related pattern well. Therefore we may use the different Copula function to describe the different related pattern.

作为连接随机变量边缘分布到联合分布的函数，Copula函数不仅可以反映出随机变量间的相关程度，而且可以较好地描述随机变量间的相关模式，因此可以用不同的Copula函数来表示不同的相关模式。

For he forced his eldest son to marry the daughter of plautianus; and would often maintain plautianus, in doing affronts to his son; and did write also in a letter to the senate, by these words: i love the man so well, as i wish he may over-live me.now if these princes had been as a trajan, or a marcus aurelius, a man might have thought that this had proceeded of an abundant goodness of nature; but being men so wise, of such strength and severity of mind, and so extreme lovers of themselves, as all these were, it proveth most plainly that they found their own felicity (though as great as ever happened to mortal men) but as an half piece, except they mought have a friend, to make it entire; and yet, which is more, they were princes that had wives, sons, nephews; and yet all these could not supply the comfort of friendship.

塞委拉斯与普劳梯亚努斯底友谊中见之。因为塞委拉斯竟强迫他底儿子娶普劳梯亚努斯之女为妻；并且往往袒护普劳梯亚努斯种种欺凌皇子的行为；他并且以这样的言辞下诏于参议院："朕爱其人如此之深，愿其能后朕而死也"。假如这些君王是图拉真或马喀斯。奥瑞利亚斯一流的，那末我们可以认为像上述的举动乃是出自十分良善的心田的；但是这些君王都是很有智谋，精神强健而严厉，并且是极端爱己的，然而他们竟然如此，这就可以证明他们底幸福虽然已达人间之极峰，但是他们对之，仍不满意，觉得若无朋友使之圆满，则这种幸福终是残缺不全也。犹有甚者，这些君主都是有妻有子有甥侄的人，然而这些人竟不能使他们有朋友之乐。

I will compress them within the narrowest compass they will bear, staling the general principle, but not all its limitations. Equal and exact justice to all men, of whatever state or persuasion, religious or political; peace, commerce, and honest friendship with all nations, entangling alliances with none; the support of the State governments in all their rights, as the most competent administrations for our domestic concerns and the surest bulwarks against antirepublican tendencies; the preservation of the General Government in its whole constitutional vigor, as the sheet anchor of our peace at home and safety abroad; a jealous care of the right of election by the people--a mild and safe corrective of abuses which are lopped by the sword of revolution where peaceable remedies are unprovided; absolute acquiescence in the decisions of the majority, the vital principle of republics, from which is no appeal but to force, the vital principle and immediate parent of despotism; a well-disciplined militia, our best reliance in peace and for the first moments of war, till regulars may relieve them; the supremacy of the civil over the military authority; economy in the public expense, that labor may be lightly burthened; the honest payment of our debts and sacred preservation of the public faith; encouragement of agriculture, and of commerce as its handmaid; the diffusion of information and arraignment of all abuses at the bar of the public reason; freedom of religion; freedom of the press, and freedom of person under the protection of the habeas corpus, and trial by juries impartially selected.

我打算尽量简略地加以陈述，只讲一般原则，而不讲其全部范畴：不管人们的地位、宗教信仰或政治主张有何不同，人人都应得到平等和绝对公正的待遇；与所有国家和平相处，互相通商，并保持诚挚的友谊，但不与任何国家结盟，以免纠缠不清；维护各州政府的一切权利，使它们成爲处理我们内政最合适的机构，以及抵制反共和趋势的最有力的屏障；维护全国的政府，使之能充分行使宪法赋予的权力，从而成爲对内和平和对外安全的最后堡垒；要十分注意维护人民的选举权，因爲革命留下的弊端，一时没有和平的补救办法，而人民选举权乃是对那些弊端的一种温和而安全的矫正手段；要绝对服从多数的决定，这是共和政体的主要原则，离开这个原则，便只好诉诸武力，而这就是专制的主要原则和直接起源；要维持一支纪律严明的民团，以作爲和平时期和战争初期的最好依仗，直至正规军来接替；实行文权高于军校的政制；节省政府开支，减轻劳动人民的负担；如实偿还我们的债务，把维护政府的信用看作神圣的义务；促进农业发展，并鼓励以商辅农；传播知识并以公衆理智爲依据谴责一切弊端；保障宗教自由及出版自由，并以人身保护令以及由公平选出的陪审团进行审判来保障人身自由。

With the IAP Prediction System of Short-term Climate Anomaly, two sets of seasonal and extra-seasonal ensemble hindcasts have been performed during the period of 1980～1994 in order to assess the prediction skill of the IAP PSSCA with two different schemes The difference of the two schemes is in the different version of AGCM used, with the IAP AGCM 1 1 in one scheme and the IAP AGCM 1 2 with an improved surface albedo parameterization in the other Comparisons of the hindcast results with the observations show that IAP PSSCA is capable of predicting the precipitation anomaly to some extent In the eastern China largely affected by Asian monsoon and SST anomalies, the prediction skill is relatively high, especially in the Southeastern China where the anomaly correlation coefficient can reach as high as 0 50 in the severe flood and drought years This may suggest that the possible mechanisms for these severe disasters have been well captured by the IAP PSSCA The prediction skill is higher for the modified model AGCM 1 2 as the model's climatological state is well simulated This indicates that models with reasonable land process will improve the prediction skill for short-term climate prediction

利用中国科学院大气物理研究所研制的短期气候距平数值预测系统，种版本的大气环流模式：AGCM 1.1和AGCM 1.2，分别以2月11～19日的9天大气观测值为初始场，以给定海温为边界场，对1980～1994年的15年的降水异常进行了两组集合后报试验。对试验结果进行定量评估表明：IAP PSSCA对降水异常具有一定的预测能力，特别是在中国东部受东亚季风及海温异常影响的地区，IAP PSSCA具有较高的预报技巧，其中以东南区域(包括江淮流域和华南地区)最高，尤其是对有洪涝灾害的降水异常年，距平相关系数在0.50左右，接近可供业务使用的要求，说明模式能够抓住在东亚季风区存在的某种物理机制，从而提高了这一地区的预报技巧；另外，两个大气环流模式相比，改进了地表反照率的AGCM 1.2的15年集合平均预测技巧略高于AGCM 1.1，特别是在华北地区，预测效果有明显提高，这表明改进地表反照率从而改进了模式的气候平均态的模拟，能提高气候模式的预测能力，说明较好的陆面过程引入模式对短期气候预测是有益的。

Bis (P—bromobenzylamino) ethane and 1,2—bis (m—Iodobenzylamino) ethane may be prepared by condensation of the corresponding halo benzaldehyde with ethylenediamine and followed by catalytic hydrogenation of the Schiff's bases over Pto_2 in glacial acetic acid solutions: Both Ⅱa and Ⅱb may react in neutral mediam with aldehydes to form well—defined crystalline tetrahydro—imidazole, which may be served as derivatives of identification for aldehydes: Under the same condition, however,Ⅱb may ...

用1，2-二乙烷与二十余种醛类作用，得到有固定熔点的晶体衍生物，它们的熔点分布在85—210℃之间，产率为40—96％，这试剂与甲基酮类在相同条件下无反应，因此，它可作为鉴定醛类的专属试剂。 2。上述衍生物用稀盐酸在室溫处理，能发生水解，可以定量地收回原来的醛，因此这试剂又可作为分离醛类的试剂。 3。上述衍生物可以用非水滴定法半微量地测定其分子量可作为鉴定醛类的另一项参考数据。 4.1，2-二乙烷与醛类能生成晶体衍生物，但这试剂也与甲基酮在同样条件下发生反应，所以不适合作为鉴定醛类的专属试剂。

The DRe differences among plants could be well differentiated by TP. The DRe., i.e. water retention, represented by TP, was used as a major index to identify the ability of plant drought tolerance. It was showed that C.arborescens Ecotype Wu was generally the most drought tolerant one except lower than C.arborescens Ecotype XJ which was the maximum in May, bore comparison with Zygophyllum xanthoxylum by estimating seasonally; C.latens Ecotype NX was significantlly lower than C.arborescens Ecotype Wu, the result was contrary to being known; C.arborescens Ecotype Kerqin was significantlly lower than Wu; XJ, the maximum in May, showed no else great difference to NX; C.lanata was high in April and not high afterwards, however its phenological phase presented visible changes as compared with the original life patterns in western America.

结果表明，华北驼绒藜(C.arborescens Ecotype Wu)总体上表现出最强的耐旱性；宁夏驼绒藜(C.latens Ecotype NX)耐旱性显著低于华北驼绒藜；科尔沁驼绒藜(C.arborescens Ecotype Kerqin)耐旱性显著低于华北驼绒藜；新疆驼绒藜(C.arborescens Ecotype XJ)5月耐旱性表现最强，其他时间与宁夏驼绒藜差别不大；北美驼绒藜4月拐点很高，4月以后耐旱性降低，其物候期与原分布区相比发生了很大变化。

By means of multiple reflection and quantum well-like resonant effect, the composite material anti-reflects the electromagnetic wave in required wave band while reflecting electromagnetic waves of other wavelengths. The present invention may be used as windoe material or transparent body material a well as in producing metal semiconductor photoelectronic detector and other relevant device.

本发明通过多次反射以及类量子阱效应的共振增强效应使得在增透所要求波段的的电磁波的同时，反射其它所有波长更长的电磁波，可用于做各种视窗的窗口材料或透明体材料，在防红外、微波、无线电波或者紫外的同时透射要求波段的电磁波，也可用于制作金属半导体光电探测器的相关器件。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。