查询词典 may as well

Islam may not be the sole factor in the repression of women. Local, social, economic, political, and educational forces as well as the prevalence of pre-Islamic customs must also be taken into consideration.

伊斯兰并不是压迫女性的唯一社会因素：地方性的，社会性的，经济的，政治的，教育的种种因素和力量以及前伊斯兰社会的习俗，都是构成因素。

The said electors, both cardinals and others, are also bound to swear, before they proceed to the election, that in attending to the business of the election, they will proceed with pure and sincere minds--since it is a question of creating the vicar Jesus Christ, the successor of the blessed Peter, the governor of the universal church and the leader of the Lord's flock--and that they firmly believe it will benefit the public good of the universal church if they entirely prescind from all affection for persons of any particular nation, or other inordinate affections, as well as from hatred and graces or favours bestowed, in order that by their ministry a beneficial and suitable pastor may be provided for the universal church.

该说的选民，无论是红衣主教等，也必将有宣誓，然后进行选举，即在抓业务的选举，他们将着手纯洁和真诚的心-因为这是一个问题的创造副主教耶稣基督，继任人的祝福，彼得总督的普世教会和领导上帝的羊群-而且他们坚信，这将有利于公益事业的普世教会，如果他们完全p rescind从所有感情的人任何特定的国家，或其他念情，以及从仇恨和青睐恩惠赐予，为了使他们的财政部是一次有益的和合适的牧师可以为人民群众提供了普世教会。

In the second paragraph, the research of environmental psychology focuses on the different feelings under different circumstances as well as possible behavior that may cause. Meanwhile, it concludes how to control the degree of openness and privateness.

第二章是对环境心理学的研究，主要探讨人在不同环境下特殊的心理感受以及可能导致的行为趋向，并提出对空间环境的公共私密性程度的尺度把握。

When parameters satisfy some assumptions, Rossler system is a chaotic dynamical system. In order to discuss the dynamical character of Rossler system and use delayed feedback control chaos, in the first, we discuss the stability of the steady states of Rossler system with delayed feedback. When the engenvalues of the linear part are pure imaginary numbers, we obtain the corresponding delay value. The stability of the steady state is lost when the delay passes through the critical value, and simultaneity chaos may vanish, as well as there will be a family periodic solutions bifurcate from the steady states.

在几个参数满足一定的假设条件下，Rossler系统是一个具有混沌特性的动力系统，为了研究该系统的动力学性质并利用时滞实现混沌控制，本文首先对具有时滞的Rossler系统的平衡点进行稳定性分析，当系统的线性部分对应的特征值为纯虚根时，算出相应的时滞τ，得到了平衡点的稳定性会在时滞τ取某些值时发生翻转，同时系统的混沌特性也会出现变化，并且在平衡点处系统经历Hopf分支。

May 3. I began with my Saw, and cut a Piece of a Beam thro', which I thought held some of the upper Part or Quarter-Deck together, and when I had cut it thro', I clear'd away the Sand as well as I could from the Side which lay highest; but the Tide coming' in, I was oblig'd to give over for that Time.

五月三日我动手用锯子锯断了一根船梁。我猜想，这根船梁是支撑上面的甲板或后面的甲板的。船梁锯断后，我尽力清除旁边积得很高的泥沙。但不久潮水开始上涨，我不得不暂时放弃这一工作。

Your data may very well be recoverable, as long as you don't do something to erase it forever!

你的数据可以非常好是可取回的，只要你不做某些事情永远擦掉它！

September is the emergence of a more sharply, IPO, issuance, the total amount of financing stock barely more than 1,000,000,000 yuan, only 8% of August, as well as refresh the data in May 2006 a record low since.

9月，是一个更加尖锐，首次公开发行，发行的出现，仅比股票融资10.00亿元的总金额中，只有8％的8月，以及2006年5月刷新历史低点以来的数据。

It's so surprising for Chinese to such a fancy gift of African as well as the closely contact with African regius,moreover,Zhenghe send a invitation to that king and many other countries in African,who may send off the ambassadors to come for holding their embassies in Ming Dynasty's capital Beijing.

这个精美的礼物和与非洲王室的接触令中国人对非洲如此好奇，以至于郑和给那个国王和别的非洲国家送信，邀请他们派大使并在明朝首都——北京开办大使馆。

Under the assumption of a sech〓 input pulse, TOD is significant only for pulse widths less than 10 femtoseconds resulting in pulse broadening as well as distinct amplitude oscillations on the leading edge. TOD is positively correlated with its length. The calculations presented here allow for the determination of the maximum thickness of crystal that may be used in the autocorrelation system.

结果表明当脉宽接近或小于10fs时，脉冲才有明显的展宽效应，脉冲的展宽倍数与晶体的长度成递增关系，计算同时给出能基本消除三阶色散的展宽效应的倍频晶体的最大厚度，为进一步实验研究提供了依据。

Only through encountering and conquering defeats can we gain longer and greater satisfaction,which enable us to another ordeal. Therefore, we actually ought to take disappointment for granted in our life journey as well as challenge and training. We need not feel ashamed of our failure. We may, instead, face it realistically and accept it optimistically. We will see things in perspective.

只有通过遭逢挫折并克服挫折，人才能获得长久的满足感，能够面对另一次严酷的考验，因此，我们应该将失望视为人生旅途理所当然的事，同时也是一种挑战和锻炼，而且我们也不必为自己的失败而感到羞愧，反而应该实事求是地面对它，乐观的接受它，才能通盘而正确地观察事物。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。