查询词典 may as well

In many convents we find numerous instances of members of the families of the founders and chief benefactors becoming conventuals; in some cases the relationship of uncle and nephew may be traced through several centuries; just as the prebends of cathedrals and collegiate churches were often the gift of the founder and his family and were handed down from generation to generation, the more humble cells of a Carmelite convent remained frequently in the hands of one and the same family who considered it their duty as well as their right to be ever represented by at least one member.

在许多修道院，我们找到无数的事例家庭成员的创始人兼恩人，成为conventuals ，在某些情况下的关系，叔叔和侄儿最早可追溯到经过几百年；正如prebends的大教堂和合议教会往往是礼物的创始人和他的家人，并分别传世一代一代传下去，越谦虚细胞的一个carmelite修道院仍然经常在手中的是同一个家族，他们认为这是他们的职责以及他们的权利比以往派在至少有一名成员。

The Parties shall procure that the Company shall, throughout the Term, apply for and obtain all necessary amendments to the Pre-Establishment Permits set out in Article 6.8 and the Additional Permits set out in Article 6.9 as well as any new licenses, permits, approvals and registrations as may be needed for the conduct of the Business from time to time.

在合营期限内，如果开展合营业务有需要，双方应促使合营公司申请并获得所有对于第6.8条列明的设立批文和第6.9 条列明的后续批文的必要修改文本，以及其他任何执照、许可证、批准和登记。

In order to enhance the deterrent power of law against infringements and to guarantee that the legitimate rights and interests of patentees would not suffer from irreparable harm as well as to comply with the TRIPS Agreement, China, when amending the Patent Law for the second time in 2000, introduced Article 61 to regulate provisional measures, which provided as follows:"where a patentee or any interested party who can provide any reasonable evidence that his right is being infringed or that such infringement is imminent, and any delay in stopping the acts is likely to cause irreparable harm to his or its legitimate rights and interests, he or it may, before instituting legal proceedings, request the people's court to order the suspension of related acts and to provide property preservation".

为增强法律对侵权行为的震慑力，保证专利权人的合法权益不会遭受难以弥补的损害，也为遵守《TRIPS 协定》，中国在2000年第二次修改专利法时，引入了关于临时措施的第61条，该条规定：专利权人或者利害关系人有证据证明他人正在实施或者即将实施侵犯其专利权的行为，如不及时制止将会使其合法权益受到难以弥补的损害的，可以在起诉前向人民法院申请采取责令停止有关行为和财产保全的措施。

In SM, too, submission also does not necessarily entail either worship or slavery, and worship is very likely to include submission; but unlike nonconsensual historical precedents, consensual DS almost certainly includes submission, and may well include some forms of worship as well.

亨金教授针对人们对 SM 的各种提问给出了深入浅出的解答，这种问答形式，一方面是理论在现实中的应用，另一方面也是临床案例的收集，具有很大的参考价值。

In SM, too, submission also does not necessarily entail either worship or slavery, and worship is very likely to include submission; but unlike nonconsensual historical precedents, consensual DS almost certainly includes submission, and may well include some forms of worship as well.

在 SM 中也是这样，&服从&并不必然包括&崇拜&或&奴役&，而&崇拜&却很有可能包括&服从&；但与历史上未经合意的奴役先例不同，合意的 DS 一定包括&服从&，也可能包含某种形式的&崇拜&。

Article 17 The custodian may not expose to outsiders any information regarding the management of stock assets of the insurance company under its custody as well as the related materials, except for the scenario of disclosure as provided for in the laws and regulations.

第十七条托管人不得泄漏托管的保险公司股票资产运用情况和资料，法律法规规定披露的情况除外。

Although the College may monsoon can not find what I really like to watch the Crayon Shinchan, a cup of Starbucks in the East and West will let me fall flat wallet slim one-third of IKEA furniture, so I formed the habit of buying things must be pre - used to look at the price, but, in order to become a beautiful + talented woman, in order to experience the love of a high-style, I would choose to carry out in these areas of my first date, if met a real college years monsoon like to read those of high-grade book, on the high consumption of coffee Starbucks has little to buy coffee as I like to buy mineral water, as well as at home is a small replica of a pseudo Ikea those high-style men's, and began a love so beautiful, really偷笑it is too late!

虽然，可能季风书院里找不到我真正喜欢看的蜡笔小新，一杯星巴克里的东西就会让我苗条的钱包瘪掉三分之一，宜家家具让我养成了买东西前一定要先看标价的习惯，但是，为了成为一个美女＋才女，为了遭遇一场高格调的爱情，我会选择在这些地方进行我的初次约会，要是邂逅了个真正喜欢读季风书院里那些高品位的书，对星巴克咖啡的高消费根本不在乎，买咖啡像我买矿泉水一样，还有，家里就是翻版的小宜家的那些个伪高格调男士，并从此开始一场美好恋爱的话，真是偷笑也来不及呢！

The fact that a pre-Vendome 5218-302/A Slytech Mare Nostrum is pictured prominently in Officine Panerai's 2005 catalogue may well be a precursor of its upcoming rebirth, though it might just as well be that is was put forward to create a historical back-drop for the new Slytech-series of large chronographs.

这样一个事实，即预旺多姆5218-302 / slytech马是我们的合照突出officine沛纳海的， 2005年的目录可能是一个前兆，其即将到来的重生，虽然它可能一样被认为是提出了创造一个历史回-辍学，为新slytech系列大型

ACT LIKE U KNOW BUT this wasn't posted yesterday it was posted in MAY and it is not a challenge to anyone or anything these are lyrics from a song that i really like i do not see any harm in this and it was not directed at anyone in particular, it was a general statement yes i have been silent and everyone thinks i am hiding but today there will be a press release and i hope u can all read from that and report the TRUTH and do some homework before trying to ruin someone's life, cuz that is exactly whut u are all doing to me putting false statements on the FRONT PAGE of newspapers and to others as well ONCE AGAIN yes i have made the statement of IF U FUCKS WID ME I GOTSA FUCK WID U this is but i had posted this from MAY 2007 not JAN 2008 PLEASE GET YA FACTS STRAIGHT!!!!!!!!

行动象U知道但这在5月昨天未被张贴它被张贴了，并且它不是挑战对任何人或任何这些是抒情诗从真正我的歌曲，如我没看见任何害处在这和它中特别是未被指挥在任何人，它是一个一般声明是我有是沈默，并且大家认为我掩藏，但今天将有新闻发布，并且我希望u装从那读的所有于罐中并且报告真相并且在设法之前破坏某人的做一些家庭作业生活，是确切地whut u是做对我投入假供词在头版报纸和对其他的全部的cuz 我是再次做了声明，如果这是的U与WID性交我I GOTSA性交WID U，但我张贴了此从2008日5月2007年不是1月请得到YA事实平直！！！！！！！！

Visualising is important because it is in your visualisations that you may Think Big and as you do so in collaboration with the Earth Mother you will think even bigger and you will ensure that this is for the ascension of the whole as well as for your own ascension.

想象力是很重要的，因为正是在你的想象中，你才有可能大大的思考，并当你在与地球母亲的合作中这么做时，你甚至可以更大视角地思考。你将得到确保这是整体提升所得到的一切，也是你自身提升所得到的一切。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。