查询词典 may as well

Limitation on the consigned luggage: apart form items that are forbidden to carry on or consigned, the following items that may endanger the aviation security are banned on board as well: kitchen knives, bistouries, butcher's knives, carving knives or other knives, the knives, spears, swords for performance, and axes, chisels, hammers, awls, canes with nails, hiking poles with iron handles and other sharp tools or dull tools that may endanger the aviation security.

不可随身携带但可作为行李托运的物品：除禁止乘机旅客携带或托运规定的物品之外，其他可以用于危害航空安全的菜刀、手术刀、屠宰刀、雕刻刀等专业刀具，文艺单位表演用的刀、矛、剑等，以及斧、凿、锤、锥、加得或有尖钉的手杖、铁头登山杖和其他可用来危害航空安全的锐器、钝器。

Nevertheless, forasmuch as it is not in us to discern between the righteous and the sinners that go to destruction, but that Jesus Christ has suffered his death and passion as well for them as for us, therefore it behoves us to labour to bring every man to salvation, that the grace of our Lord Jesus Christ may be available to them.

不过， forasmuch ，因为这并不是在我们能够看出之间的正义与罪人说，去破坏，但耶稣基督遭受了他的死亡和激情，以及他们对我们来说，所以我们应该劳动，使每一个男人为了救国，即恩典，我们的主耶稣基督，可提供给它们。

Nevertheless, forasmuch as it is not in us to discern between the righteous and the sinners that go to destruction, but that Jesus Christ has suffered his death and passion as well for them as for us, therefore it behoves us to labour to bring every man to salvation, that the grace of our Lord Jesus Christ may be available to them.

然而， forasmuch因为它不是在我们辨别和正义之间的罪人说，去破坏，但遭受了耶稣基督的死亡和热情以及他们对我们来说，因此，我们应该把劳工每一个男人救赎，这恩典，我们的主耶稣基督可以提供给它们。

In applying MEBT,the following points should be ollowed:1,Thorough and timely cleaning of the wound to remove exudate,pay attention to the protection of the wounds without causing pains,bleedings or re-injury.2,Rational application of MEBO.3,Use of other medicaments such as antibiotics,etc as well as nutrition support may result in better efficacy.

MEBT的应用须掌握如下原则：①创面混合渗出物的处理应彻底、干净、及时，但无痛无出血、无组织再损伤；②MEBO是该法的本质体现，科学地用药是治疗成败的关键；③其他药物的应用如适当地给予抗生素和营养支持，与该法并不矛盾，而是辨证的统一，有机的结合。

Then in the place which the LORD, your God, chooses as the dwelling place of his name you shall eat in his presence your tithe of the grain, wine and oil, as well as the firstlings of your herd and flock, that you may learn always to fear the LORD, your God.

你应在上主选定为立自己名号的地方，于上主你的天主面前，吃那五谷、酒、油的十分之一，及你的头胎牛羊，好使你能学习着常敬畏上主你的天主。

Our study shows that Bax ,the protein of accelerating apoptosis, may participate in the proliferation and regression of hemangioma. 2 The expression of TGFβ1 in the involuting phase was higher than in the proliferative phase, the difference was statistically significant, p＜0.01. 3 This shows that Bax and TGFβ1 may be the important factors which cause the apoptosis of hemangioma and accelerate its regression as well.

1 Bax在血管瘤增生晚期开始表达，至退化期Bax的表达达到高峰，提示Bax这种促进细胞凋亡的蛋白参与血管瘤的增生与退化过程。2 TGFβ1在血管瘤退化期的表达高于增生期，差异有统计学意义，p＜0.01.3 提示Bax与TGFβ1可能是引起血管瘤凋亡，进而促进其退化的重要因素。

The implications for people, therefore, may prove to be rather straightforward: exercise may fight the ravages of age not just on your jowls and thighs and gut, but in your mind as well.

因此，这对人类的意义是直接的：运动也许可以对付年龄带来的损害（不光是给你的下颌、大腿、内脏带来的伤害，而且给你的大脑带来的伤害）。

Similarly, the worship of many goddesses who are now regarded as the consorts of the great male Hindu gods, as well as the worship of the one great goddess herself, may have originally incorporated the worship of non-Aryan local goddesses.

同样地，很多现在被认为是伟大的男神印度教的配偶的女神崇拜，同时也是崇拜一位伟大的女神，也许起初是混合了非雅利安人本土的女神崇拜。

That is to say, the foam aluminum sound barrier may be well applied in the places with heavy noise pollution as viaducts, railways, which may make great contribution for establishing good social living environment.

以新型声屏障优异的降噪性能吸引政府及人们的重视，以便在高架桥，铁路等噪音污染严重场合得以应用，为建设优质的社会生活环境作贡献。

If the vessel is in danger and a tug must be engaged,then the cost of that tug may have to be borne rateably by cargo owners as well as shipowner,as a general average expenditure.

If该船在危险和一艘拖船都必须参与，那么，成本的拉锯战可能会按比例负担的货主和船东，作为一般平均支出。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。