查询词典 may as well

Gravid An. sinensis demonstrated significant negative taxis towards bacteria A4 and Aeromonas sp., as well as slight taxis to Enterobacter sp., implying that the three bacteria were not the dietary preference for An. sinensis. However, in light of the possibility of their stable colonization into mosquito's guts, these strains may serve as the host cells of larvicide genes and transgenic anopheline antimalarial genes.

中华按蚊产卵时对A4菌和气单胞菌具有明显的负趋性，而对肠杆菌仅具有微弱的趋向性，推测这3种细菌可能不是中华按蚊食物的优先选择，但具有在蚊中肠内较为稳定存活的可能性，因此更适合于作为蚊幼生物杀虫基因的寄主细胞和仿转基因按蚊抗疟基因的寄主细胞被应用。

This may be a result of the Internet's origins, as well as English's role as the lingua franca .

这可能是一个结果，互联网的起源，以及英语的角色，作为通用语言。

The reason for the minimality requirement is this: physicalists may grant the metaphysical possibility of nonphysical stuff - ghostly ectoplasm for example - and so may grant the possibility of worlds that are physical duplicates of ours, but contain some nonphysical stuff as well.

最小必须'的理由是这个：物理主义者可以承认非物理东西的形上学可能性——例如幽灵——并由此可以承认我们的物理副本的世界包含一些非物理材料。

Applicable to electronic products such as semiconductor,chip,IC and metal worked parts as well as fabric,cotton and wool products for damp proof and antioxidant purpose,After the packing product can reduce the volume, Saves your thing to flow the cost,After also may aim at the food category product vacuum to join the nitrogen, Maintains freshly, Guards against the fungus, Mold proofing and so on.

适用于电子产品，如半导体，晶片，IC，金属加工件的防潮，防氧化等，布料，棉羊毛制品等，包装后的产品能减少体积，节省您的物流成本，还可以针对食品类产品真空后加入氮气，保持新鲜，防菌，防霉等。

Though the works of Homer and Sophocles may commend themselves to us on historical and cultural grounds as well as aesthetic, any Christian reader capable of enjoying The Iliad as a story, the way it was intended to be enjoyed, can in principle understand a critical Christian moviegoer sitting in wonder at the astonishing imaginative force of the pictures Miyazaki puts on the screen.

伊利亚特》叙事方式的成功之处在于，它可以吸引人们前来阅读。因此，也就不难理解，宫崎骏制作的荧幕影片能够以叹为观止的想像力让基督徒影迷沉浸在奇妙的幻想中。（如果常常引用母亲的话"我妈说。。。"，这人肯定乳臭未干；但是如果常常旁征博引，这人肯定如辛弃疾，雄深雅健。虽然鄙人英语的修围还区分不出政府公告与娱乐新闻的用语区别，但是这篇影评的确是作者用心之作。把 n 个世纪前的古人都请出来了。

This system may establish nimbly every time as staff's individual material as well as in the department.

该系统可灵活地设置每为员工的个人资料以及所在部门。

GENICON, unlike any other firm that you may have had the opportunity to meet with, maintains an excellent and compliant relationship with the U.S. Food and Drug Administration as well as the fact that we hold contracts in the United States with the major Group Purchasing Organizations such as Premier, Novation, Broadlane and the U.S.

和许多你所接触到的其他公司不一样，Genicon和美国食品药品监督局保持着良好的关系，和其他许多主要的美国团购组织（例如Premier， Novation， Broadlan）以及美国国防部之间都签有合作合同。

That it may be reckoned to you as an oblation of firstfruits, as well of the barnfloors as of the winepresses

这算是你们的献仪，好似禾场上的新粮和榨房中的新酒。

For especially in these last times it is no less needful to admonish men to Christian discipline and good works, and remind them how necessary it is that they exercise themselves in good works as a declaration of their faith and gratitude to God, than that the works be not mingled in the article of justification; because men may be damned by an Epicurean delusion concerning faith, as well as by papistic and Pharisaic confidence in their own works and merits.

对於特别是在这最后的时候，同样是需要的，以告诫官兵基督教纪律和好的作品，并提醒他们如何必要的，这是他们行使自己的优秀作品作为一项宣言，他们信仰和感谢上帝，比工程不得相互交织，在这篇文章的理由，因为男人，可该死由一个伊壁鸠鲁妄想关於信仰，以及通过papistic和pharisaic信心，在他们自己的作品和功绩。

The term animal products as mentioned in this Law refers to animals' meat, peltry, raw hair, fine hair, viscera, fat, blood, semen, eggs, embryos, bones, hoofs, heads and muscles as well as milk and eggs that may transmit animal epidemics.

本法所称动物产品，是指动物的肉、生皮、原毛、绒、脏器、脂、血液、精液、卵、胚胎、骨、蹄、头、角、筋以及可能传播动物疫病的奶、蛋等。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。