查询词典 may as well

It is the micro-external gear pump that the key component of the system, which the speed may reach 3,700 Rpm, the instantaneous pressure may reach 35 MPa as well as the addendum circle diameter only has 14 mm.

系统中的心脏和动力源就是微型外啮合齿轮泵，它的转速可达3700 Rpm，瞬时工作压力可达35 MPa，其中齿轮的齿顶圆直径只有14 mm，同时它也是影响该系统合格率的重要部件之一。

An American reader of translated Chinese poems may well be taken aback,even put off, by the frequency, as well as the sentimentality of the lament for home.

美国读者在阅读中国诗歌的英译文本时，往往会惊诧于这种频繁出现的思乡愁绪，甚至会产生反感。

An American reader of translated Chinese poems may well be taken aback — even put off — by the frequency, as well as the sentimentality, of the lament for home.

美国读者在阅读中国诗歌的译著时往往会惊诧于诗中频繁出现的哀悼故土的感伤之情，有时甚至会对此感到厌烦。

There may be additional by-laws and interpretations after this date as well as amendments to the by-laws which may affect this edition.

在此日期之后，也许会增加附则、规则解释和对附则的修订，并可能对本版本产生影响。

Journalist from the Changning District, Residential Development Council understand that the current configuration of the specific plan has not yet been finalized, it is a city of major projects supporting housing, Changning district is building Metro Line extension, Central Link to relocation households may become a major object placement, as well as the plot on the original part of the tenants may have moved back, of course, eventually also by the district co-ordination arrangements.

记者从长宁区住宅发展局了解到，目前配置的具体计划还没有最后确定，这是一个城市的重大项目，支持住房，长宁区正在建设地铁一号线延伸，中环线到搬迁的家庭可能会成为主要对象的位置，以及阴谋的一部分，原来的住户可能搬回当然，最终还由区统筹安排。

Because the affair is actually very serious, we might as well take in to analyze once;Need not to doubt first, health department and three deer companies all have already publicly admitted at least 700 ton baby's kid's milk powders be subjected to three chlorine cyanotype An pollution, have already found out an in a short time number as well, the province appears numerous babies and kids in the meantime, the Bi urine system stone calculus really is because ate a milk powder in of three chlorine cyanotype An result in, so we will ask, three deer companies admit of just have 700 ton milk powders to be subjected to three chlorine cyanotype An pollution, talk the idea of bottom may be an emergence surprised in the production of circumstance, be also say that not and intentionally add of three chlorine cyanotypes the An be this kind of chemistry product, let the public produce a kind of imagination, perhaps just individual case, the Zhao returns to product behind again check pure pollution the reason can resolve a problem, after all this be a Zhao the race brand of, it is all to be loudly appealing and protecting race brand now?

由于事情实际上很严重，我们不妨加以分析一下；首先，毋庸置疑，卫生部和三鹿公司都已经公开承认至少有700吨婴幼儿奶粉受到三氯氰胺污染，也已经查明短时间内数省同时有众多婴幼儿出现泌尿系统结石确实是因为食用了奶粉中的三氯氰胺所造成，那么我们就要问了，三鹿公司承认的只是有700吨奶粉受到了三氯氰胺污染，言下之意可能是生产中出现意外的情况，也就是说并非故意添加的三氯氰胺这种化学制剂，让公众产生一种想象，也许只是个案，召回产品后再查清污染原因就可以解决问题了，毕竟这是一个著名的民族品牌，现在不是都在大声呼吁要保护民族品牌吗？

Along the fault we may recognize at least eight fault scarps or steep fault slopes whose heights are 0.33-0.62 m, 4.3-5.2 m, 6.8-8.3 m, 10-11.8 m,～16 m, 20-28 m, 45-50 m and 65-80 m respectively, as well as river terraces, diluvial fans and spring sinter platforms that may largely correspond with these fault scarps.

沿断层至少可以识别出高度分别为0.33～0.62m、4.3～5.2m、6.8～8.3m、10～11.8m、约16m、20～28m、45～50m和65～80m的8套断层崖或断层陡坎，以及与各级断层崖大致对应的河流阶地、洪积扇和泉华台地。

Fluorine is one of crucial chemical elements to human health and can be tested in almost every parts of a healthy human body. Overloading of fluorine may cause dental and/or skeletal fluorosis, while in fluorine deficiency areas, fluoride drinking water supply or other methods of fluoridation may greatly reduce the ratio of dental caries of local residents. Researches on relation between fluorine concentration in drinking water and the ratio of human dental caries as well as the evaluation on efficacy of drinking water fluoridation have been lasted for 6 decades.

中文题名中国部分城市和地区居民饮用水氟含量与口腔健康相关性研究副题名外文题名 A research on relation between fluorine concentration in drinking water and residents' dental health of some cities and areas in China 论文作者王滨滨导师郑宝山学科专业地球化学研究领域\研究方向学位级别博士学位授予单位中国科学院地球化学研究所学位授予日期2003 论文页码总数103页关键词饮用水口腔健康氟中毒龋病饮用水馆藏号BSLW /2003 /R123 /3 氟是人体必需的微量元素之一，正常人体各组织和器官都含有氟。

From middle 1950s to the end of 1980s, we have been in charge of the buying,selling, distributing and storing of pork, beef, mutton, poultry and eggsas well as regulation of this industry, hence made great contributionto the development of national economy and stabilization of the meat market.Since the functional transformation in 1989, CNFG has been selffinanced under market principles. Meanwhile, we have been entrustedonal meat market basing on our efforts to realize self-development as well as the retainment and increase of value in state-owned assets. We are doing our best when dealing with emergency and stabilizing market. Time has also challenged our quick response ability during the snow disaster that massively disrupted transportation in south China earlins in May. Stored meats have been transported to the disasters-plagued areas in the fastest speed and market has been stabilized.

从五十年代中期到八十年代末，我部负责国内猪牛羊肉禽蛋产品购销调存及行业管理，对发展国民经济、保证肉类市场稳定做出了重要贡献。1989年完成职能转变后，除按照市场原则从事经营并自负盈亏，在努力实现行业发展和国有资产保值增值的基础上，接受政府部门委托，继续承担国家肉类市场宏观调控任务，为国家应付突发事件和稳定市场继续做出应有的贡献。2008年，我们经受住了南方低温雨雪冰冻灾害和汶川大地震两次历史罕见灾难的考验，在国家和人民需要的时候，迅速反应、立即行动，很好地完成了向受灾地区调运和投放储备肉的任务，维护了灾区市场稳定。

From middle 1950s to the end of 1980s, we have been in charge of the buying,selling, distributing and storing of pork, beef, mutton, poultry and eggsas well as regulation of this industry, hence made great contributionto the development of national economy and stabilization of the meat market.Since the functional transformation in 1989, CNFG has been selffinanced under market principles. Meanwhile, we have been entrustedonal meat market basing on our efforts to realize self-development as well as the retainment and increase of value in state-owned assets. We are doing our best when dealing with emergency and stabilizing market. Time has also challenged our quick response ability during the snow disaster that massively disrupted transportation in south China earlins in May. Stored meats have been transported to the disasters-plagued areas in the fastest speed and market has been stabilized.

从五十年代中期到八十年代末，中国食品公司负责国内猪牛羊肉禽蛋产品购销调存及行业管理，对发展国民经济、保证肉类市场稳定做出了重要贡献。1989年完成职能转变后，公司除按照市场原则从事经营并自负盈亏，在努力实现企业发展和国有资产保值增值的基础上，接受政府部门委托，继续承担国家肉类市场宏观调控任务，为国家应付突发事件和稳定市场继续做出应有的贡献。2008年，我们经受住了南方低温雨雪冰冻灾害和汶川大地震两次历史罕见灾难的考验，在国家和人民需要的时候，迅速反应、立即行动，很好地完成了向受灾地区调运和投放储备肉的任务，维护了灾区市场稳定。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。