查询词典 may as well

Theequivalence percolation resistance law is accurate enough to be used in productivitycalculation of horizontal well pattern.(3) Productivity of mixed well pattern of horizontalwell or multilateral horizontal well and vertical well is constructed and formulae are simpleenough to be used in the oilfield. The patterns include 5-spot pattern,7-spot pattern and9-spot pattern.(4) Productivity formula of united rectangular well pattern of horizontaland vertical wells is constructed. By this formula, the calculation results show that fora horizontal well length, there is a shape factor at which the productivity of the patternis biggest. So optimum method of the well pattern is proposed.(5) A new concept ofdimensionless length of horizontal well is advanced and the relationship of optimum shapefactor of the rectangular well pattern against dimensionless length of horizontal well ispresented. The influences of length of the horizontal well, area of the well pattern unitand the thickness of reservior are concerned.

利用该公式计算表明：当水平井长度一定时，存在一个最优井网形状，使得水平井的产能最大，在此基础上提出了水平井井网的优化方法；(5)提出了水平井无因次长度的概念，给出了联合井网最优井网形状因子与水平井无因次长度的关系式，并对水平井长度、油层厚度及井网面积对产能的影响进行了分析；(6)推导出了一无限水平井井排在XY 平面内势的解析解，为不同水平井整体开发井网或水平井和直井井网整体开发渗流理论的研究奠定了理论基础；(7)建立了交错式水平井与直井整体开发渗流理论，给出了拟三维条件下井网产能的精确解析解及该井网最优井网形状因子与水平井无因次长度的关系，并对产能的影响因素进行了分析；(8)建立了水平井与水平井正排列井网、交错排列井网条件下渗流理论及井网产能在拟三维条件下的精确解析解，给出了交错井网条件下最优井网形状因子与水平井无因次长度的关系，通过与正方形井网对比，说明优化井网可大幅度提高开采效果；(9)建立了分支水平井和直井面积井网水油两相非活塞驱替条件下渗流问题的解析解，给出了见水前后无因次产量与无因次时间的关系式以及见水时间等。

We may be visited in the night by discarnate entities for many reasons: they may seek to give us assurance about their well-being in other planes of existence; they may come seeking our aid through prayer; they may come to bring us information which may be very helpful or limited; or they may come to influence us with their own desires or perspectives, which may be helpful or harmful.

我们在夜里受到无形的实体的造访会有许多原因：它们可能想让我们放心，它们在其它存在层次很好；它们可能通过祈祷来寻求我们的帮助；它们可能会给我们带来非常有帮助的或有限的信息；或者它们会以自己的渴望或观点来影响我们，这些可能是有益的，也可能是有害的。

We may be visited in the night by discarnate entities for many reasons: they may seek to give us assurance about their well-being in other planes of existence; they may come seeking our aid through prayer; they may come to bring us information which may be very helpful or limited; or they may come to influence us with their own desires or perspectives, which may be helpful or harmful.

我们在夜里受到灵魂的造访会有许多原因：它们想让我们放心，它们在其它存在层次很好；它们通过祈祷寻求我们的帮助；它们会给我们带来非常有帮助的或受限制的信息；或者它们会以自己的欲望或观点来影响我们，这些可能是有益的，也可能是有害的。

The invention comprises that:(1) an injectant containing air is formed and the injectant is injected into a manto (3) through an injection well (2) or a recovery well (1);(2) the pressure of the injection well (2) and the recovery well is kept (1) for a period of time so that the oil and the injectant are mixed into more uniform fluid;(3) the pressure of the injection well (2) and the recovery well (1) is decreased, the pressure of the manto(3) is decreased and the oil-containing mixed fluid is obtained from the recovery well (1) or the injection well (2);(4) the procedure of (1),(2) and (3) is repeated, the pressure fluctuation of the fluid in the manto (3) is realized until the oil recovery rate is less than the economic recovery rate.

本发明包括：①形成包含气体的注入剂，将注入剂通过注入井(2)或采收井(1)注入矿层(3)；②保持注入井(2)和采收井(1)的压力一段时间，使油分和注入剂混合形成比较均匀的流体；③然后降低注入井(2)和采收井(1)的压力，降低矿层(3)压力，并在采收井(1)或者注入井(2)获取含油混合流体；④不断重复步骤①②③，实现矿层(3)中流体的压力波动，直到石油的采收率低于经济开采率为止。

In any situation whatsoever and wheresoever occurring and whether existing or anticipated before commencement of or during the voyage, which in the judgment of the Carrier or the Master is likely to give rise to risk of capture, seizure, detention, damage, delay or disadvantage to or loss of the ship or any part of her cargo, or to make it unsafe, imprudent, or unlawful for any reason to commence or proceed on or continue the voyage or to enter or discharge the goods at the port of discharge, or to give rise to delay or difficulty in arriving, discharging at or leaving the port of discharge or the usual or agreed place of discharge in such port, the Carrier may before loading or before the commencement of the voyage, require the shipper or other person entitled thereto to take delivery of the goods at port of shipment and upon failure to do so, may warehouse the goods at the risk and expense of the goods; or the Carrier or the Master, whether or not proceeding toward or entering or attempting to enter the port of discharge or reaching or attempting to reach the usual place cd discharge therein or attempting to discharge the goods there, may discharge the goods into depot, lazaretto, craft, or other place; or the ship may proceed or return, directly or indirectly, to or stop at any port or place whatsoever as the Master or the Carrier may consider safe or advisable under the circumstances, and' discharge the goods, or any part thereof, at any such port or place; or the Carrier or the Master may retain the cargo on board until the return trip or until such time as the Carrier or the Master thinks advisable and discharge the goods at any place whatsoever as herein provided; or the Carrier or the Master may discharge and forward the goods by any means, rail, water, land, or air at the risk and expense of the goods.

四、不论任何地方任何情况，不论是在开航前或航程中存在或预料到的，只要承运人或船长认为可能有导致捕获、扣押、没收、损害、延误或对船舶或其货物不利或产生灭失，或致使起航或续航或进港或在卸货港卸货不安全、不适当、或非法，或致使延误或难于抵达、卸载或离开卸货港或该港通常或约定的卸货地，承运人可在装货或开航前要求发货人或与货物权利有关的其他人在装货港口提回货物，如要求不果，可仓储货物，风险和费用算在货主头上；承运人或船长，不论是续航至或进入或企图进入卸货港，或抵达或企图抵达港口通常的卸货地，或企图在此卸货，也可将货物卸在仓库、检疫站、驳船，或其他地方；船舶也可续航或回航，直接或间接地，抵达或停留在船长或承运人在此情况认为安全或适当的任何港口或地点，全部或部分将货物卸在此港口或地点；承运人或船长也可将货物留在船上，直到回航或直到承运人或船长认为适当时将货物卸到本合同所规定的任何地方；承运人或船长也可卸货并将货物用任何交通工具，经铁路、水路、陆路、或空运转运货物，风险和费用算在货主头上。

In any situation whatsoever and wheresoever occurring and whether existing or anticipated before commencement of or during the voyage, which in the judgment of the Carrier or the Master is likely to give rise to risk of capture, seizure, detention, damage, delay or disadvantage to or loss of the ship or any part of her cargo, or to make it unsafe, imprudent, or unlawful for any reason to commence or proceed on or continue the voyage or to enter or discharge the goods at the port of discharge, or to give rise to delay or difficulty in arriving, discharging at or leaving the port of discharge or the usual or agreed place of discharge in such port, the Carrier may before loading or before the commencement of the voyage, require the shipper or other person entitled thereto to take delivery of the goods at port of shipment and upon failure to do so, may warehouse the goods at the risk and expense of the goods; or the Carrier or the Master, whether or not proceeding toward or entering or attempting to enter the port of discharge or reaching or attempting to reach the usual place of discharge therein or attempting to discharge the goods there, may discharge the goods into depot, lazaretto , craft, or other place; or the ship may proceed or return, directly or indirectly, to or stop at any port or place whatsoever as the Master or the Carrier may consider safe or advisable under the circumstances, and discharge the goods, or any part thereof, at any such port or place; or the Carrier or the Master may retain the cargo on board until the return trip or until such time as the Carrier or the Master thinks advisable and discharge the goods at any place whatsoever as herein provided;or the Carrier or the Master may discharge and forward the goods by any means, rail, water, land, or air at the risk and expense of the goods.

四、不论任何地方任何情况，不论是在开航前或航程中存在或预料到的，只要承运人或船长认为可能有导致捕获、扣押、没收、损害、延误或对船舶或其货物不利或产生灭失，或致使起航或续航或进港或在卸货港卸货不安全、不适当、或非法，或致使延误或难于抵达、卸载或离开卸货港或该港通常或约定的卸货地，承运人可在装货或开航前要求发货人或与货物权利有关的其他人在装货港口提回货物，如要求不果，可仓储货物，风险和费用算在货主头上；承运人或船长，不论是续航至或进入或企图进入卸货港，或抵达或企图抵达港口通常的卸货地，或企图在此卸货，也可将货物卸在仓库、检疫站、驳船，或其他地方；船舶也可续航或回航，直接或间接地，抵达或停留在船长或承运人在此情况认为安全或适当的任何港口或地点，全部或部分将货物卸在此港口或地点；承运人或船长也可将货物留在船上，直到回航或直到承运人或船长认为适当时将货物卸到本合同所规定的任何地方；承运人或船长也可卸货并将货物用任何交通工具，经铁路、水路、陆路、或空运转运货物，风险和费用算在货主头上。

Second, transient flow for vertical well and fractural well in porous media with arealanisotropy has been researched in this paper. The analytic solution for vertical well andsemi-analytic solution for vertical fractural well is developed by using image inversion,superposition principle, Laplace transformation, Fourier transformation, as well as theirinverse transforms, and storage and skin are taken into account. For vertical fractural well,influence of pressure and productivity is studied when the orientation of artificial fractureisn't in accordance with the direction of major permeability, it is fundamental to evaluatepotential and analyze well test data.

文中研究了平面各向异性储层不定常渗流问题，建立了平面各向异性储层交叉直线边界中一口直井渗流的数学模型，利用镜像反演、Laplace变换、Fouier变换及其反变换推导了不同边界条件下直井的Laplace空间解析解，考虑井储和表皮的影响，分析了曲线特征及影响因素的敏感性曲线；并运用影响椭圆及Duhamel叠加原理，推导了平面各向异性储层中垂直裂缝井的压力分布方程，考虑了水力裂缝与主渗透率轴成一定角度对压力及产能的影响，为垂直裂缝井的产能评价及试井分析提供依据。

The children behaved well; a task well done; the party went well; he slept well; a well-argued thesis; a well-planned party;('good' is a nonstandard dialectal variant for 'well' as in the baby can walk pretty good).

孩子们的举止得体；完成得很好的任务；晚会进行得很顺利；他睡得很好；论证充分的论文；安排得很好的晚会；（good是well的非标准方言变体，例如在the baby can walk pretty good）。

Having studied the relation of oil well paraffine precipitation and the rod load, the paper finds one new method to predict the oil paraffine precipitation ---statistics comparison of the indicator diagram, and calculates the paraffin removal cycle as well as the paraffin removal time And predicts the oil well paraffin precipitation; Combined with the test data of oil field and the basic production parameter of the oil well system, the paper has carried on close analysis of the efficiency of the single well system, and obtained each target reflecting the system operation; the efficiency of the oil pumping mechanical well system has been improved and the submersion pressure mathematical model has been completed, and the author draws up the dynamic control chart of sub-area system efficiency, thus raises the management level in the oil well system efficiency.

通过研究油井结蜡速度与抽油机悬点载荷的关系，将油井结蜡与示功图结合到一起，找到一种对油井结蜡预测的新方法——示功图统计对比法，计算出清蜡周期与清蜡时间，预防了油井蜡卡；以现场示功图为依据，结合生产参数对抽油机井系统效率进行实测分析，完善系统效率与沉没压力的数学模型并绘制油井系统效率动态控制图，对系统效率进行了检测评价与优化。

We therefore regard it as suitable and salutary that, in the election of the said pontiff, in order that the faithful may look upon him as a mirror of purity and honesty, all stain and every trace of simony shall be absent, that men shall be raised up for this burdensome office who, having embarked in the appropriate manner and order in a due, right and canonical way, may undertake the steering of the barque of Peter and may be, once established in so lofty a dignity, a support for right and good people and a terror for evil people; that by their example, the rest of the faithful may receive instruction on good behaviour and be directed in the way of salvation, that the things which have been determined and established by us for this, in accordance with the magnitude and seriousness of the case, may be approved and renewed by the sacred general council; and that the things so approved and renewed may be communicated, so that the more frequently they are upheld by the said authority, the more strongly they shall endure and the more resolutely they shall be observed and defended against the manifold attacks of the devil.

因此，我们认为这是适当和有益的，在选举教皇说，为了使教友们看他是一面镜子，纯洁和诚实，所有污渍和每一个痕迹西摩尼应缺席，男子应提出了这个沉重的负担办公室谁后，开始以适当的方式和秩序应有的，正确和规范的方式，可以进行指导的三桅帆船的彼得和可一旦成立，在如此崇高的尊严，一个支持权和良好的人，一个恐怖的邪恶的人，这是他们的榜样，其余的信徒可能会收到良好的教学行为和直接的方式救赎，这事已经确定，并设立由我们这一点，在根据规模和严重性的情况下，可核准和延长神圣总理事会；和批准的东西和新的可能是传达，使他们更经常地坚持上述权力，他们更强烈应忍受和更坚决，他们应遵守和捍卫的多方面攻击的魔鬼。

Summary In copyright infringement cases,if the alleged infringer uses or even plagiarizes the copyrighted works or parts thereof,which causes no substantially adverse effect on the normal exploitation of the work,nor does it inflict any substantial damages to the right owner,the de minis doctrine should be applied to exempt the liabilities of the defendant and seek the balance of interests between the right owner and the general public embodied by the copyright law.

在侵犯著作权案件中，如果被控侵权行为人虽未经著作权人的同意，使用甚至抄袭了受著作权保护的作品或作品的片段，但若情节轻微，未对该作品的正常使用产生任何实质不利的影响，亦未对权利人的权利造成实质性的损害，则应适用&不计琐细原则&，免除行为人的责任，以寻求在权利人利益与著作权法所体现的社会公共利益之间的平衡。

This new product will become our best seller.

这个新产品会成为我们最畅销的产品。