查询词典 maudlin

Tibet's texts are clearly enunciated (and reproduced in the CD booklet) and the album is beautifully structured to build to a shattering climax with the terrifying disembodied voices of "Twilight Twilight Nihil Nihil" and "The Inmost Light Itself," after which Nick Cave's reprise of the title track, which might seem maudlin out of context, makes perfect sense.

在众多的地下音乐领域，Current 93都有着比其它死亡民谣乐队更高的知名度。除低调音乐圈外，它在实验乐界同样有着一定的地位。它多变的手法，对声音独特的处理方式，对西藏密宗音乐、东南亚民族音乐研究都有着独到之处。

Now the most powerful woman in showbiz has released a six-disc DVD collection of her first two decades on the national stage that is, according to this writer,"a maudlin, self-congratulatory video memoir that is entirely deserved and mesmerizing to watch."

现在这位电视界最具有影响力的女性将她在这个全国舞台上头20年的电视节目整理在一起，发行了一套共6张的 DVD 光碟。

That may strike the modern eye as a bit maudlin, but nobody could find it offensive.

英国墓碑的墓志铭上通常有这样一句话：当你回家时，请告诉人们关于我们的故事&我们牺牲了自身的时日，换来了他们的未来&这行催泪的文字也许会给现代人以震撼，但没有人觉得他们这样写令人不悦。

Wait because of TV, computer, homework and job as to modern, overspend eyesight, make Eye Maudlin of acerb, look, fatigue, allergic, be afraid that smooth, eyesight drops wait for a problem, often can massage or so brows (assemble bamboo acupuncture point), brow midpoint (piscine waist acupuncture point), brow (traditional stringed and woodwind instrument is empty), midpoint of the socket of eye issueing eyeball , inside canthus (eyeball bright acupuncture point).

至于现代人因电视、电脑、功课及工作等，过度使用眼力，使得眼睛酸涩、容易流泪、疲劳、过敏、怕光、视力减退等问题，可常按摩左右眉头、眉毛中点、眉毛、下睛眶中点、内眼角。

How he had invented, with a nod to Truman Capote, the non-fiction novel and the novelised news report, through both of which strolled his best character, Mailer, with his crinkly electrified hair and his maudlin writer's hang-ups, continually "in an intimate dialogue, a veritable dialectic with the swoops, spooks, starts, the masks and snarls, the calm lucid abilities of sin...his tonic, his jailer, his horse, his sword".

在他的作品中，最佳角色梅勒带着烫过般的卷发和作家的多愁善感，持续地&和袭击、恐吓、惊吓、面具和咆哮、冷血无情的罪恶……他的兴奋剂、他的爪牙、他的马和他的剑耳鬓厮磨，实则是在做剧烈的激辩&。

We have recently been hearing much maudlin sympathy expressed for the "down-trodden denizen of the sweat shop" and the "homeless wanderer searching for honest employment," and with it all often go many hard words for the men in power.

我认识一个极为聪明的人，他没有自已创业的能力，而对别人来说也没有一丝一毫的价值，因为他老是疯狂地怀疑他的雇主在压榨他，或存心压迫他。

" Indeed, it's impossible to dwell on the maudlin when listening to these renditions of "Smells Like Teen Spirit,""Sliver,""Heart-Shaped Box," and "Negative Creep--they're too loud and too full of life.

事实上，它不可能停留在伤感的时候听一样青少年精神&，&银&，&心形盒&和&负蠕变&的这些&气味译丛-他们'重新太大，太充满生机。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。