查询词典 matters

Nabs' spousal native place is Hangzhou, 78 year-old come Beijing, treated in Beijing had more than ten years, basically already has not missed with the ordinary person from Beijing, but this Hangzhou vegetable craftsmanship but was unambiguous, but must say, the root was a root, the pole was a pole, the two matters, others root was Hangzhou, buried under the place, you could not change....

哥们的爱人老家是杭州的，七八岁来的北京，在北京待了有十多年，基本上已经是跟普通的北京人没差儿了，可这杭州菜的手艺可是一点儿都不含糊，还得说，根儿是根儿，杆儿是杆儿，两码事儿，人家根儿是杭州的，埋在地底下，你改变不了。。。。

That it should be said, that an eunuch, or a lame man, did such great matters;affecting the honor of a miracle; as it was in Narses the eunuch, and Agesilausand Tamberlanes, that were lame men.

不过应该注意到，卑微之人在发迹之初最遭人妒忌，其后妒忌会逐渐减弱；但与此相反，品质优秀者则是在他们的好运赓续不断时遭妒最甚，因此时他们的优点虽依然如故，但已不如当初那样耀眼，后起之秀已使其黯然失色

In that it should be said, that an eunuch, or a lame man, did such great matters; affecting the honor of a miracle; as it was in Narses the eunuch, and Agesilaus and Tamberlanes, that were lame men

这样人们就会说：某宦官或瘸子竟创下如此殊勋伟业；正如宦官纳西斯以及瘸子阿偈西劳和帖木儿曾努力求得奇迹般的荣誉一样。

Li Kaifu: Do not know, it is natively such, the likelihood matters with family education.

李开复：不知道，生来就是这样，可能跟家教有关系。

Nothing else matters. If you have a natural gift for doing what you do, teams want you.

如果你对你所做的这项运动有天赋，球队就会想要你加入。

Part I :the definition of officialdom novels ,the insightful discussion of the development of them ,and the primary analysis of the reasons of their flourishing ;Part II :the construction of subject matters of officialdom novels by probing analysis into official corruption ,official and social psychologies ;Part III: the of artistic features of characters and narrative (i.e. narrative perspective constructions ,discourse and ironical narration ),which are illustrated by the positive characters with personalities ,negative ones with complex characteristics ,more importantly ,the vulgar existence ofgray characters ,the discovery of features of narrative methods with the contract of two types of novels ; Part IV: the positive comment on the realistic rules of officialdom novels and the surpassing of the previous ones ,the shortcomings from the artistic perspective : the adoption to the reality seriously fetters artistic imagination of literature works ,it also reads to the lacking of insightful thinking ,the simple characters fail to reveal artistic glamour ,the routinized narrative methods also degrades the artistic savor of works .

第一部分，界定官场小说的内涵，并对它的历史发展，对其在当下繁荣的原因做初步的探析；第二部分，从官场小说对官场腐败、官员内心世界和社会文化心理等方面的揭示考察其主题构成；第三部分，从人物形象、叙事方式(叙事视角、叙事结构、反讽叙事、叙事话语)等分析官场小说的艺术表现特征，指出官场小说不仅塑造了性格鲜明的正面人物，也真实刻画了具有复杂人性的反面角色，更重要的是展现了官场灰色人物的庸俗生存，并通过两类不同类型小说的对比，揭示其各自不同的叙事特征；第四部分，充分肯定官场小说的现实主义价值，及其对前期官场小说的超越，并从小说艺术角度指出其存在的严重不足：小说对现实的屈从束缚了作品的艺术想象力，使小说缺乏深厚的思想内蕴；人物形象也显得单薄，无法产生感人的艺术魅力；叙事的模式化也大大降低了作品的艺术品位。

Article 83 In the spirit of helping production, making things convenient for people's lives, enhancing unity and mutual assistance, and being fair and reasonable, neighbouring users of real estate shall maintain proper neighbourly relations over such matters as water supply, drainage, passageway, ventilation and

第八十三条不动产的相邻各方，应当按照有利生产、方便生活、团结互助、公平合理的精神，正确处理截水、排水、通行、通风、采光等方面的相邻关系。给相邻方造成妨碍或者损失的，应当停止侵害，排除妨碍，赔偿损失。

The fact that I don't like your fiance is neither here nor there what matters is what you feel.

我不喜欢你那未婚夫，这是题外话－－问题在於你意下如何。

In chapter fourteen Lord Krishna reveals matters pertaining goodness, passion and nescience which everything in the material existence is influenced by.

在第十四章里，主奎师那揭示出了生命存在具有善性的知觉觉知，欲望情感和愚昧无知这三种品性，其中

Labour has entered a strange political netherworld. It is not yet out of government; what it does still matters.

工党现在陷入了一个政治怪圈当中——它并未下野，其所作所为依然重要，但是又没有完全掌权。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。