查询词典 matters

This was spoken jestingly, but it appeared to her so just a picture of Mr. Darcy that she would not trust herself with an answer; and, therefore, abruptly changing the conversation, talked on indifferent matters till they reached the parsonage. There, shut into her own room as soon as their visitor left them, she could think without interruption of all that she had heard.

他这句话本是说着打趣的，可是她倒觉得，这句话正好是达西先生的一幅逼真的写照，她因此不便回答，便突然改变了话题，尽谈些无关紧要的事，边谈边走不觉来到了牧师住宅的门前。

In a China that is steadily becoming more open, jingoistic public opinion increasingly matters.

在一个稳步开放的中国，公众的好战观念越来越值得引起关注。

That is why the Supreme Court, which rules on grey areas, matters so much, and why the retirement of Justice John Paul Stevens, the court's liberal anchor, will spark such a ferocious political brawl.

这就是支配灰色地带的最高法院要常常插手的原因，也是法院自由派旗帜、最高法院法官约翰·保罗·史提芬退休引起巨大政治争议的原因。

Reform will take place actively and steadily in matters concerning the establishment of the joint share system and the joint stock cooperative system.

要积极稳妥地进行股份制和股份合作制的改革。对具备条件的大中型企业实行规范的公司制，根据市场情况，允许一些企业上市发行股票。

So, with little of substance to joust over, lawmakers have been turning their attention to some less urgent matters.

因此，对于几乎没有什么实质内容的竞争的结束，立法者们把他们的注意力转向了一些不太紧迫的问题上。

There are distinct correlativity between chlorophyll content , soluble protein content and Rubisco content of the rice under the different N level. The three contents of different position leaf of jowar and maize presented one peck in the middle leaves floor, which gave them great matters for photosynthesis.

各施氮处理下水稻Rubisco含量、叶绿素含量和可溶性蛋白含量三者之间都存在显著的相关性；研究了高粱和玉米两种C_4植物不同叶位叶片Rubisco含量、叶绿素含量、可溶性蛋白含量，结果表明在营养生长期两种C_4植物叶片的这三个生理活性从上到下都呈现中间高两边低的趋势。

What really matters is that you create a space in your consciousness for appreciation for all that you have right now, so that you may live more joyously in your present moment.

真正重要的是你应该有意识地努力去欣赏和珍视你现在所拥有的一切，这样你就可以更快乐地享受你目前的生活。

However you choose to learn gratitude is irrelevant. What really matters is that you create a space in your consciousness for appreciation for all that you have right now, so that you may live more joyously in your present moment.

其实，你选择何种方式去学会感恩，这无关紧要，真正重要的是你应该有意识的努力去欣赏和珍视你现在所拥有的一切，这样你就可以更快乐的享受你目前的生活。

What really matters is that you create a space in your consciousness for appreciations for all that you have right now, so that you may live more joyously in your present moment.

选择何种方式感恩并不重要，真正重要的是你有意识地欣赏和珍视已拥有的一切，那样你就可以更快乐地享受现在的生活。

Everyday with they jubilantly do these matters, felling the time fleet away such as electricity.

每天和他们兴高采烈的做这些事，感觉时光飞逝如电。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。