查询词典 matters

Deformed persons, and eunuchs, and old men, and bastards, are envious. For he that cannot possibly mend his own case, will do what he can, to impair another's; except these defects light upon a very brave, and heroical nature, which thinketh to make his natural wants part of his honor; in that it should be said, that an eunuch, or a lame man, did such great matters; affecting the honor of a miracle; as it was in Narses the eunuch, and Agesilaus and Tamberlanes, that were lame men.

宦官、老人、残疾者和私生子都好嫉妒，因没法弥补自身缺陷的人总要干方百计给别人也造成缺陷，除非有上述缺陷者具有勇敢无畏的英雄气概，有志把自身的固有缺陷变成其荣誉之一部分。

He is known for his hesitancy in such matters and his hesitation at that time cost him the championship.

对于这类事情他经常踌躇不前，这是尽人皆知的。那时候他的犹豫不决使他痛失冠军。

A series of drab games and poor recent league crowds hardly helps matters; anyone who witnessed Hibernian's meek showing against Rangers last Sunday would struggle to argue that the gap between the Old Firm and "the rest" continues to narrow.

比赛如一潭死水，上座率持续走低，也许这些都还不能说明问题。而看了上周日希伯尼安在对垒流浪者时绵软无力的表现，相信人们很难还会说两家老牌劲旅与其它球队之间的差距正在缩小。

Throughout our history there has always been a kind of unspoken presumption that foreign policy was outside the purview of the people, that it needed to be in the hands of specialists and policy mandarins and that ordinary Americans were just not equipped to make decisions about such highfalutin matters.

自古以来，这就是不成文的事情：外交策略是人民不可望及的事情，而是应该由那些专家和策略高官们来处理这些大事件。

However, these are only highlighting matters that need to be discussed or dealt with anyway.

然而，这些都只是为了强调那些无论如何你都需要去思考或处理的事件。

At least this way, we'll all be together. That's what matters most, isn't it? Hm?

至少这样的话我们还能在一起这是最重要的不是吗？

As widely ramified as the Hohenzollern family is, as varied is their commitment for social and cultural matters.

家族越是开枝散叶，所要承担的社会和文化责任越重。

To make matters worse, they often act like despots of independent dominions, not accountable to either the higher-ups or the hoi polloi.

更糟糕的是，他们属於无关痛痒的群体，既不被上位认可也不具影响力。

That the Scriptures hold forth a perfect rule for the direction and government of all men in all duties which they are to perform to God and men, as well in families and commonwealths as in matters of the church.

导，经文举行了一个完美的方向及政府统治所有男人所从事的一切职务上帝和男人也是在为家庭和自由联邦事务教堂。

For a discourse upon the holiest matters of religion would be profaned by a too numerous audience.

对于在最神圣的宗教实质之上的一次对话会被很多的听众亵渎。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。