查询词典 matter-of-factly

"It really doesn't matter what the Burmese government says so much as what it does," he said.

"它真的并不重要，缅甸政府说了这么多为它做什么，"他说。

"I told him when he came up here, whether you're in the pen or starting, show them that you're here to help," Burnett said. Go out there with a little attitude, and show them you belong and you want to pitch and you're going to help us no matter where you're at.

「我告诉他当他回到这，不管是在牛棚还是先发，表现给他们看告诉他们你来这里是要帮球队的」AJ说，「谦恭上场，让他们看见你是属於这里的，让他们知道你想要投，表现出不管你是怎麼样的情况你都可以帮助我们。

"I told him when he came up here, whether you're in the pen orstarting, show them that you're here to help," Burnett said. Go outthere with a little attitude, and show them you belong and you want topitch and you're going to help us no matter where you're at.

「我告诉他当他回到这，不管是在牛棚还是先发，表现给他们看告诉他们你来这里是要帮球队的」AJ说，「谦恭上场，让他们看见你是属於这里的，让他们知道你想要投，表现出不管你是怎麼样的情况你都可以帮助我们。

The scientist knew nothing about the matter, because he was always burying himself in his study.

那位科学家对此事一无所知，因为他一直在做他的研究工作。

There were four treatments on the hillside: artificial forest with underbrush, artificial forest without underbrush, planting tea bush on contour terrace, barren on contour terrace. The runoff depth, runoff index, water loss, soil erosion and soil organic matter erosion to the 4 treatments during 4 rainfalls were determined by using the Runoff Collector.

试验设计了人工林下地表覆盖、人工林下地表裸露、等高梯田种植茶树和等高梯田裸地对照4个处理，采用自制的径流收集器分别测定了各处理4场降雨的径流深度、径流系数、水土流失量和侵蚀量等指标。

No matter you are a lion or a bushbuck, you have to rush yourself off your feet for living.

无论你是狮子还是羚羊，都必须为生存而奔跑。

I wouldn't have lifted a finger to, no matter what Captain Butler said.

我是不会理他的，不管巴特勒先生怎么说。

Corporations get victory by business culture in 21 century, but Chinese state electric power corporation business culture drop behind the corporation's other aspect and the era, for this matter, Chinese state electric power corporation by any possibility on bad situation in competition.

21世纪是文化致胜的时代，而我国国有电力企业的文化建设已严重滞后于时代和企业其他方面的发展，企业文化的落后已经影响到国有电力企业管理水平的提高，将会使其在竞争中处于不利地位。

But this year I'll get home by hook or by crook, no matter what!

下面是一个人在说他办公室的一个同事。

No matter what happens in my life,I do believe that luck is always by my side.

不管将来我的生活会发生什么，我相信运气总是在我的身边。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。