查询词典 matter-of-factly

In London a Football Association spokesman said: It is a private matter and the FA have no comment to make.

"在伦敦足球协会发言人说："这是人家的私事和足总杯都没有意见，以使。

"This is a matter for the Football Association," said a spokesman for the PGMO.

PGMO的一个发言人说："这是足总需要解决的事情，哈克特没有必要对此事发表声明。"

To my astonishment he even didn't know this matter.

令我大为惊讶的是他居然不知道这件事。

It'll be a matter or wish so personal to you that, as your astrologer,I can't even see what it is from here - only you would know.

这将是一个问题，或希望使个人对你说，你的占星家，我什至不能看它是从这里-只有你会知道。

But no matter we are what kind, the life reality suspends, in our each has, to have a face, astutely, the wisdom person's front, the life is not easy, attentive passed half a lifetime with hardship, tonight heavy walks into the wind and rain.

但不论我们怎样，生活的现实摆在我们每一个有头、有脸、精明、智慧的人的面前，人生不易，勤勤苦苦已度过半生，今夜重又走入风雨。

The lead is similarly mature graceful produces the housewife, similarly has the confusing sentimental life, has the special astuteness, covers up flirting which wants to resist also to welcome, lets all family careworn hard sledding the repair matter manage appropriately goes smoothly, then retires after meritorious service, is not loathsome.

主角同样是成熟优雅的中产主妇，同样有着扑朔迷离的感情生活，更有特别的精明，一场遮遮掩掩欲拒还迎的调情，就把让所有家庭劳神费力的装修事办得妥帖顺遂，然后功成身退，毫不拖泥带水。

They left the matter at a loose end .

此事他们未作了结。

It doesn't matter if you do not understand a single word at first.

如果你起先不了解一个字，它不有关系。

At all events,don't tell him that I told you this matter .

无论如何，别跟他说这件事是我告诉你的。

May we expect to hear your decision on this matter at an early date ?

我们能尽早知道你的答复吗？

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。