查询词典 matter-of-fact

There is no short cut to this matter.

在这个问题上没有捷径可走。

Let's cut the Gordian knot in doing with such a complicated matter.

要处理这么复杂的问题，我们就快刀斩乱麻把！

No matter acne is black,be white, because our cutaneous grease metabolizes,they can be ill result.

无论粉刺是黑是白，它们可都是由于我们皮肤的油脂代谢不顺利的结果。

Can be observed, as long as a large cyst is not long, it does not matter.

可以观察，只要囊肿不长很大的话，就没有事。

No matter how many Dago Guinea greaseballs come out the woodwork!

我不在乎有多少卑微的意大利的移民来找我的麻烦。

Typical for the many styles gathered under the umbrella was a focus on danceable grooves, very loose song structure, and, in many producers, a relentless desire to find a new sound no matter how tepid the results.

各种风格组合间的共同特征是对于跳舞性的重低音节拍的关注，歌曲都有着非常松散的歌曲结构，而且对于发现新的声音的总有不遗余力的热情，不管最后唱片出来的结果是否只是掌声廖廖。

No matter who you are, you are my dancer.

不管你是谁，你都是我的舞者。

In every case big city, such as Peking, Shanghai, Shenzhen, rebuild commerce walking street vie with each other; But many suffer and small city, commerce walking street is dandyism symbol, seemly walking street namely civilization symbolize, namely city flourish embodiment, no matter what succeed or defeat.

但凡大城市，如北京、上海、深圳，都已争先恐后地对商业步行街进行了改造；而一些中小城市则将商业步行街作为一种时髦的标志，纷纷效尤，似乎这步行街就是文明的象征，就是城市繁荣的体现，无论它成功与否。

Can a system learn to pick stocks better than a human (or for that matter, a monkey with a dartboard)?

一个系统能比一个人类选股票更好吗？

If she is someone exceptional who prefers to dash off to sacrifice herself, that is a different matter.

他「是将娜拉当作一个普通人物而说的」，然后他补上一句，「假使她很特别，自己情愿闯出去做牺牲，那就又另是一回事。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。