查询词典 matter-of-fact

We have already discussed this matter at great length.

我们已经十分详尽地讨论了这个问题。

What you can do is stay real to the situation at hand, no matter what it may be.

你现在所能做的是接受现实，不管它是怎样的。

Well, we have discussed the matter at length.

这件事我们已经仔细讨论过了。

I am afraid that I am not at liberty to discuss this matter.

对不起，我无权讨论这个问题。

We're not at liberty to discuss this matter.

我们无权讨论这个问题。

No matter how hard you try, it's common to end up with at least one session in a small room packed to the gills and overflowing into the hallway, and at least one session in a big room attended by 25 people.

无论你怎么做最后经常是一个在小会议室的会议涌进了很多人最后都挤到两侧乃至绵延到走廊里去了，而一个大会议室里会议只有25个人参加。

Let's settle the matter at one stroke, not piecemeal

把这事一气儿解决了吧，别零敲碎打了。

April 13, 2008No matter how nice the company one might be with, however, it is never pleasant to have a rifle pointed at one's back.

不论一个人和他在一起的伴侣有多麼地好，然而，用长枪对著一个人的背后永不会快活。

January, 2009No matter how nice the company one might be with, however, it is never pleasant to have a rifle pointed at one's back.

不论一个人和他在一起的伴侣有多麼地好，然而，用长枪对著一个人的背后永不会快活。

They are still at sixes and sevens about this matter.

在这个问题上，他们仍然意见不一致。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐