查询词典 matter-of-fact

You should refer this matter to the head office for a decision.

你应当把这件事儿提交总部决定。

We should refer this matter to the head office for a decision.

我们应当把这事提到总部去决定。

This story tell us a lesson that no matter what a sharp sword it is,it can't compared with a moving smile.

这故事给我们的教训是一无论多锋利的剑，也比不上那动人的一笑。

A car crash, a missing person, a violent attack and a death threat make it very clear to the families that Edward North will hold on to his followers no matter what.

一次车祸，1人失踪，暴力攻击和死亡威胁要很清楚的家庭，爱德华朝鲜将举行他的追随者，无论什么。

For the same matter , he sees several years ahead, while you see only tomorrow. The difference between a year and a day is 365 times, so how would you win?

同样的一件事情，别人看到了几年以后，你只是看到明天，一天和一年的差距有365倍，你有什么条件赢别人？

No matter what, Shadrach, Meshach, and Abednego had decided they must stand for God.

不管发生什么，沙得拉、米煞、和亚伯尼歌已经决定他们必要为神而坚立。

Yes, they knew very well, but Shadrach, Meshach, and Abednego had already decided that no matter what, they would stand for God.

是的， 他们非常清楚，但是沙得拉、米煞、和亚伯尼歌已经决定，不管发生什么他们都将为神坚立。

Daniel 3:16-18," 16 Shadrach, Meshach, and Abednego answered and said to the king,"O Nebuchadnezzar, we have no need to answer you in this matter.

这件事我们无需回答你。如果我们被扔在火窑里，我们所事奉的神必能拯救我们；王啊！

Shadrach, Meshach, and Abednego, answered and said to the king, O Nebuchadnezzar, we are not careful to answer thee in this matter.

有人曾将这些话与亚述王西拿基立所说过的那些话相比较，"不要听你所依靠的上帝欺哄你"（赛37：10）。

Would you do the right thing even if it meant you might get in serious trouble'shadrach, Meshach, and Abednego were willing to stand for God, no matter what!

还是那三个没有跪拜的人呢？即使意味着你将遇到大麻烦，你也会选择去做对的事吗？沙得拉、米煞、和亚伯尼歌愿意为神坚立，不管遭遇什么！

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。