查询词典 matter of fact

As a matter of fact, I just now did not look at your piers and beams at all. I was checking the run of the river and the physiognomy here. I composedly translated his unhurried English into Chinese.

其实我刚才根本就没看你们的桥墩和桥梁，我是在查看这里的河水走向和地理地貌。

As a matter of fact, from this definition, we find it is one kind of active mental and conceptive management.

其实，从这个定义当中我们看出企业是心智的活动，理念的管理。

Whether moral damage exists or not should be judged from the matter of fact, then the law. If the order is reversed, we will fall into the odd circle of conceptualist jurisprudence.

精神损害首先应是事实经验判断问题，然后才是法律逻辑规制问题，本末倒置必将陷入概念法学中的为法而法之怪圈。

Whether mental damage exists or not should be judged from the matter of fact,then the law.While nowadays the legislation revered the order,we inevitably fall into the odd circle of circle of conceptualist jurisprudence.

精神损害首先应是对事实经验的判断问题，其次才是法律逻辑规制问题，而现今的立法却将其本末倒置，必然陷入概念法学的为法而法的困顿之中。

The author analyzes the formation of the theory in terms of its theory origin, philosophical base and practice foundation, with a conclusion that Deng Xiaoping"s theory has been anteceded by Mao Zedong"s theory, with a matter-of-fact attitude and a permeance of historical materialism and materialist dialectics. The practice of political and ideological education from the establishment of the CPC until the Third Central Committee Meeting of the Eleventh Plenary Central Committee of the CPC is a historical precedent condition; the practice since the Reform and Open Policy is a realistic factor; and Deng Xiaopings own practice of political and ideological education is also an very important condition.

主要从邓小平新时期思想政治教育理论形成的理论来源、哲学基础和实践基础、三个角度论述邓小平新时期思想政治教育理论的形成，阐明邓小平新时期思想政治教育理论是和革命导师特别是毛泽东的思想政治教育理论一脉相承的，实事求是是其灵魂，历史唯物主义和唯物辩证法贯穿于这一理论的各个方面，中国共产党成立到十一届三中全会以前近六十年党的思想政治教育实践是其形成的历史依据，改革开放以来党的思想政治教育实践是其形成的现实依据，邓小平长期的思想政治教育实践是其形成的重要条件。

As a matter of fact, over 80% of churches in NA have a congregation size of 150 and under.

事实上﹐在北美的教会中﹐ 80%以上的会众数量是小於 150 人的。

As a matter of fact, the school education at that time can only constrain people's creativity.

事实上，当时那种学校教育也只能窒息人的创造性。

Faraday's law is that when the flux in the conductor loop changes, it produces electromotive force in the conductor loop, and obeys to contour integral law , Maxwell Curl Theory is that when the magnetic intensity of a certain point in ether space changes, there produces electric field at that point in ether space, which is the field mutual production theory of "electric field produces magnetic field and magnetic field produces electric field" in the free space which everybody is familiar with, and it obeys differential law , Lorentz magnetic force is that when metal electrons cut magnetic lines, metal electrons forced by move along the conductor to form inductive current, in fact, it doesn't matter whether coil moves or magnet moves, only if there exists relative motion between magnetic field and conductor, metal electrons must cut magnetic lines, which is,"coil stills while magnet moves to the left" and "magnet stills while coil moves to the right" these two situations are the same, which both belong to metal electrons having cut magnetic lines.

法拉第定律指导体环路里的磁通量发生变化时，在导体环路上产生电动势，而且服从围线积分律；麦克斯韦旋度理论指以太空间某点的磁场强度发生变化时，在以太空间的该点产生电场，即大家熟知的自由空间里"电场生磁场与磁场生电场"之互生场理论，而且服从微分律；洛伦兹磁力指金属电子切割磁力线时，金属电子受力沿着导体漂移而形成感应电流，其实，无论线圈运动或是磁铁运动，只要磁场与导体存在相对运动，则金属电子必然切割磁力线，即，"线圈静止而磁铁向左运动"与"磁铁静止而线圈向右运动"这两种情况是一样的，都属于金属电子切割了磁力线。

As a matter of fact, it makes sense to seek professional advice before choosing any method of contraception.

事实上，在选择任何避孕方法之前，寻求专业咨询是有意义的。

As a matter of fact,there is a definite rest period after each contraction.

事实上，在每一次收缩之后它有一段完全静止的时间。

The circulation, consumption and reproduction of the trilogy have not only testified to its historical significance and literariness, but also invested it with new meanings.

该三部曲的流通、消费与再生产不仅验证了其历史意义及文学性，而切还赋予它以新的意义。

If he thought that he could buy me off, he would be wrong.

如果他认为他可以收买我，那他就大错特错了。