查询词典 matter of fact

Nobody who has really gone deeply into the matter will deny that in practice the world of phenomena uniquely determines the theoretical system, in spite of the fact that there is no logical bridge between phenomena and their theoretical principles; this is what Leibnitz described so happily as a "pre-established harmony."

凡是真正深入研究过这问题的人，都不会否认唯一决定理论体系的，实际上是现象世界，尽管在现象和他们的理论原理之间并没有逻辑的桥梁；这就是莱布尼兹非常中肯地表述过的"先定的和谐"。

The fact of the matter is that when you became a liquidator you forgot how to apply the revolutionary point of view to an appraisal of social events.

问题在于：您成为取消派分子之后，已经不会运用革命的观点来评价社会事件了。

But verification of MOND, like dark matter, has suffered from the fact that it manifests itself only on very large scales, comparable to the size of galaxies, and so is not amenable to local tests.

可是 MOND 同暗物质一样，都受到了实践的限制。它同暗物质一样，要在可以与星系尺度相比拟的、非常巨大的尺度上才能得到证明，也不服从局部的试验。

The fact of the matter is that this is pure discrimination on the obese.

事情的事实是，这是对肥胖纯粹的歧视。

The fact that the octogenarian was never extradited, being allowed to return to Chile instead because of ill health, did not matter. A taboo had been broken.

虽然事实上80多岁的皮诺切特并未被引渡，而是因为健康原因被允许返回智利，但这一事实并不重要，重要的是，一个禁忌被打破了。

We lives for the last, in fact we've been far from each other. Your emotion is decide by your selection. Live for yourself, your love could be fresh, no matter what kind of love which's just like a string, who touch it is who you love. Every stage makes different Orphean strains and different romance.

固执的追寻过去的爱情，其实彼此早已相去甚远，你的选择决定着你的情感，为自己活着，情感才能活着，不管什么样的爱情，其实都只是心中的一根弦，被谁拨动了，谁就缔造你的爱情，人换了，旋律也换了，感觉也就变了。

Think so for several years, the last thing finally understood: a person was born, which can no longer be a debate on the issue, but God gave him a fact that God give us the facts of this case , Has been the way it guarantees the results, so death is not an over-anxious for the matter, death will come is a holiday.

这样想了好几年，最后事情终于弄明白了：一个人，出生了，这就不再是一个可以辩论的问题，而只是上帝交给他的一个事实；上帝在交给我们这件事实的时候，已经顺便保证了它的结果，所以死是一件不必急于求成的事，死是一个必然会降临的节日。

In fact, be in early in June 2007, cent is numerous a fulminant audit disturbance is problem of bisect numerous interior remind strongly, american oversell fund is aimed at the correlation that divides numerous likelihood to exist to trade at that time undertake prosecution, cent of as a result is numerous must defer money newspaper to release, the time that spent a few months accepts investigation and processing this matter.

事实上，早在2007年6月，分众爆发的审计风波便是对分众内部问题的一个强烈的提醒，当时美国卖空基金针对分众可能存在的关联交易进行起诉，以致分众不得不推迟财报发布，并花费了几个月的时间接受调查和处理此事。

The fact of the matter is that Japan will never be recognized as a "normal" country, like Germany is, by the countries that it victimized, unless the sense of repentance over atrocities carried out by the Imperial Japanese armed forces, without parallel in brutality and enormity in history, sinks in and becomes part of the national psyche.

对于遭受日本侵略的国家来说，它们永远不会把日本看成像德国一样的"正常"国家，除非日本人内心深怀对日本皇军实施的史上无以伦比的残忍野蛮的暴行的忏悔，使之成为日本国民精神的一部分。

In fact,these characteristics are relevant to the special traditional culture background and geographic environment in England,and it is well testified by the development of the early history in England,no matter by the Magna carya,Petition of Right,Habeas Corpus Act,or the Bill of Rights.

这与英国特殊的传统文化背景及地理环境有关系。从《自由大宪章》开始，到《权利请愿书》、《人身保护法》，再到《权利法案》，英国人权的早期历史发展状况，正证明了这一点。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷