查询词典 matter of fact

As a matter of fact, there exist great potentialities as for the market with the furthering of reform and the development of Chinas economy.

随着改革的深入和经济的发展，我国证券市场拥有巨大的发展空间。

As a matter of fact, the Muay Thai's image elaborated through its media coverage makes it a truly gendered activity.

当然，泰拳通过媒体表现的形象毫无疑问是性别化的。

As a matter of fact, the government still has lands for homesteading which it disposes of at the rate of forty thousand to fifty thousand acres a year.

实际上，政府仍有土地用于自耕农场，每年大约卖掉四五万英亩。

As a matter of fact, many problems occurred in the development of China should be introspected , deserve retrospection: public , public artist , artistic language , public quality , public artistic system and so on .

中国当代公共艺术的发展中诸多问题值得反思，这些问题是：对公共艺术受众主体的认识、公共艺术家对艺术语言及公共性的理解、公共艺术主体问题以及公共艺术制度等。

It seems absurd that the two are juxtaposed. As a matter of fact they are more real.

两种东西并置在一起，看似很虚幻荒谬，其实它们更真实。

As a matter of fact, not just LAMER, Hangzhou people have a passion for all kinds of luxury goods and the strong purchasing power, and have been surprised by luxury stores.

事实上，不仅仅是LAMER，杭州人对各种奢侈品的热情和强劲的购买力一直让这些店家吃惊。

As a matter of fact, according to test results, Kaspersky self-defense capabilities are the most robust in the industry.

事实上，经过实验论证，卡巴斯基的自我保护能力的效力在业界是出类拔萃的。

As a matter of fact, the Eastern civilization exerted much influence on all fields of activities in ancient Greece when it was in the orientalized era.

光明来自东方这是句著名的古希腊谚语，形容古老的亚非文化对古希腊文化的影响。

Combining the above conclusion that there was not collision event of oceancrust to continental crust in Caledonian, we can draw a conclusion that Xuefeng ancient land which is marked by outcropped land of Proterozoic group is not an ancient land as a matter of fact, but a multipled, superimposed intracontinental orogen which experienced multiphasic intracontinental orogenic event.

结合上述加里东期华南不存在洋陆碰撞事件的结论，可以看出以元古界出露区为标志的&雪峰古陆&事实上并非古陆，而是一个经历了多期陆内造山事件的复合叠加陆内造山带

As a matter of fact, advertising has penetrated into our lives and enriched our culture.

事实上，广告已经深入我们的生活并丰富着我们的文化。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。