查询词典 matter of fact

As a matter of fact, she has expressed her understanding of the ceramic art in a "cold" scoffing voice.

将瓷凳进行重构，就让人不得不审视自己平时的生活方式，她以一种冷调侃的方式表述了她对陶艺的理解。

As a matter of fact, I had great difficulty in following his remarks, as, for one thing, the office was so stiflingly hot and big flies were buzzing round and settling on my cheeks; also because he rather alarmed me.

说真的，他的这番推理，我真跟不上，首先是因为我热，他的办公室里有几只大苍蝇，落在我的脸上，也因为我有点儿怕他。

As a matter of fact, the structuration theory is so attractive for most people that it can easily make us to neglect his other social theories.

但是，恰是在结构化理论的光芒之下，使我们容易对他的其它社会理论产生忽视。

As a matter of fact, Baudrilards symbolistic analysis on consumer society is the same as the analysis on consumer culture.

鲍德里亚对消费社会的符号学分析，其实也是对消费文化的分析。

As a matter of fact, to tell the truth,I'd love to be with you all the time.The feeling of being with you is beautiful as well as tastable!

其实说实话，我非常想时刻和您在一起；和您在一起的感觉是美妙的，也是让人回味的！

You probably remember Yao Chin -feng: tall and thin, little round face, slightly pockmarked, thirtyish, been here three years and six months? Well, as a matter of fact it was she who started the strike-

三先生大概还记得这个姚金凤，瘦长条子，小圆脸儿，有几点细白麻粒，三十多岁，在厂里已经三年零六个月，这次怠工就是她开火——

As the matter of fact, collagen cannot be added to the skin topically.

事实上，胶原蛋白无法局部生成皮肤。

As the matter of fact, collagen cannot be added to the skin topically.

事实上，胶原物质不能直接进入皮肤，所以每天喝一些果汁以及吃水果是很必要的。

It is necessary to drink fruit juices and eat fruit every day. As the matter of fact, collagen cannot be added to the skin topically.

事实上，胶原质是不能直接进入皮肤的特定位置，所以每天都喝一些果汁以及吃水果是很必要的。

I really appreciate his performance in Lord of War《战争之王》, an arms dealer who reevaluates the morality of his occupation while on the run from an Interpol agent. Never yielding, never finishing, never dying! He has nearly persuaded us into sumggling weapons, as a matter of fact, that is committing crimes. But we were hooked by our role madel, and anythinghe does must be undoubtably right. Impressive!Eventually, I want to say, Cage, in my eyes, you are Uniqe!

当人们不再有爱恨之心；当苦难不再引起同情；当英雄的丰功伟绩不再有人动人地传唱；当田野的百合花不能再与身批盛装荣耀至极的所罗门媲美，学风和深谷不再使人惊叹，到那时，科学却有可能占据整个世界，但这并非因为科学怪兽吞噬了艺术，而是因为人类天性中的一面已经死亡，因为人类丧失了自古以来就拥有的那一半天性。。。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。