查询词典 matter of fact

As a matter of fact, the first person I ever helped lived in Tampa, Florida, and that was over 20 years ago.

而事实上，有史以来的第一人帮我住在坦帕佛罗里达这是20多年前。

None of them said anything about me…as a matter of fact they looked more like what the tattooist might like on themselves.

没有一个说的跟我有关……事实上，他们更像是那些纹身师自己喜欢的。

As a matter of fact, a series of regulations have been promulgated by SAT in late 2009 to restrain tax dodging and evasion.

事实上，一系列的打击偷、漏税的相关规定已由税务总局于近期颁布。

As a matter of fact , when no hardware tessellation is used , the shader is unaware of what data are loaded in the input registers .

事实上，不使用硬件镶嵌的时候，着色器根本就不知道输入寄存器中载入的是什么数据。

As a matter of fact, it is the other way around.

实际上，这是另一方式。

As a matter of fact I'm only thirty-five, so don't say I'm old.

其实我只有35岁，所以不要说我老了。

As a matter of fact, I have a brother with a large and thriving family of sons.

我打算早点回家，你知道吧，今天是我的生日。

As a matter of fact, some in our own community do tithe.

事实上，我们当中的一些团体也收什一税。

As a matter of fact, the advanced technology is closely related toto our daily life.

事实上，先进科技与我们的日常生活是息息相关的。

A translation expert may not be able to create another translation expert through training. As a matter of fact, the number of translation experts is declining This of course has something to do with the current era.

翻译专家未必能再教出个翻译专家，事实也表明翻译家也在走向消失，当然原因跟这个时代应该说也有一定的关系。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。