查询词典 matter of course

What is nothing but a product of class division and its moral, cultural and aesthetic consequences is presented as being a 'matter of course'; under the effect of mythical inversion, the quite contingent foundations of the utterance become Common Sense, Right Reason, the Norm, General Opinion, in short the doxa (which is the secular figure of the Origin).

只有这种类别划分的产物及其道德的，文化的和审美的后果&理所当然&的发挥作用时，在神话翻转作用下，有相当基础的话语就会变为常识、正确原因、规则、普遍意见，简而言之就是doxa。

Accepting bursts with arrival is assumed as a matter of course in many traffic models. In fact, bursts are accepted at slotted time in most communication systems. To what extent the discrepancy makes effect on the model is often an unwitnessed problem by many research of traffic model, accordingly related papers are seldom found.

随到接入是多数流模型普遍采用的假定，实际通信系统中突发通常是时分接入的，这个差别对流模型精度造成多大影响常常是流模型研究中被忽视的问题，相关的论文至今为止几乎没有见到。

Such an appropriation-- allegorizing heaven and hell to the social situation, or intervening in classical paintings by adding or substituting some modern elements-- is more and more common in contemporary Chinese art. The fermentation of Chinese flavor in the 21st century gives Liu Dahong's art a fresh feel, but undeniably such a development is a matter of course.

但是，此常见的中西方文本挪用、以宗教画中地域天堂的描述转喻当代社会的现态、或在古画模型中加入现代元素的替代技巧，也许中国特色在21世纪的发酵带给刘大鸿此类作品一股维新感受，但不可否认这类风格是艺术表现发展中理所当然的结果。

As a matter of course the ALC disposes of adapted levels thus guaranteeing sufficient residual spring travel.

当然，作为ALC的处置的适应程度，从而保证有足够的剩余春季旅游的问题。

To me, Italian clubs don't have the patience to nurture a player. It's very common to see young talents off-loaded to lower division sides as a matter of course.

就拿来我来说吧，意大利俱乐部可能会没有耐心去等待一个年轻球员的成长，所以见到那些有天赋的年轻人通常都是作为转会的一部分效力于低级别的联赛。

With business divestitures, layoffs have become a matter of course,"just did not expect the CD so many people," a retrenched staff commented that "I do not SMS sales."

随着业务剥离的开始，裁员也变得顺理成章，&只是没想到裁那么多人，&一位被裁员工评论说，&我并不是做短信销售的&。

Many Sentinels wore sidearms as a matter of course, but this was something new in Lisa.

对于许多哨兵来说，随身佩带武器是一件理所当然的事情。但是对Lisa，却是一种新的尝试。

Many Sentinels wore sidearms as a matter of course, but this was something new in Lisa.

对于许多哨兵来说，随身佩带武器是一件理所当然的事情。

In accordance with the relevant provisions of the land will be taken to the operating tender, auction or listing ways to sell, but under the banner of the name of education, everything becomes a matter of course.

按照有关规定的土地将采取作业招标，拍卖或上市的方式出售，但旗帜下教育的名义，一切都变得理所当然。

Matter-of-course,he was one of the top tenors in last century!

不管怎样，他是上世纪顶级男高音之一！

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。