查询词典 matter of a fact

As a matter of fact, it makes sense to seek professional advice before choosing any method of contraception.

事实上，在选择任何避孕方法之前，寻求专业咨询是有意义的。

As a matter of fact, even mechanical motion under external force occurs through the internal contradictoriness of things.

事实上，即使是外力推动的机械运动，也要通过事物内部的矛盾性。

As a matter of fact, both of them are tightly correlated to each other.

事实上，素质的提高和管理好寺庙是紧密相连的。

As a matter of fact, this approach is correlative with the maxim of English expression .

事实上，差不多有数百万的平民百姓参加了这一人类巨大的斗争。

As a matter of fact,the picture was just one daub of brilliant red.

事实上，这只是一副红色的劣质的画。

As a matter of fact, the very essence of Scholasticism is, first, its clear delimitation of the respective domains of philosophy and theology, and, second, its advocacy of the use of reason.

作为一个的问题，事实上，非常的本质，士林是，第一，其明确划定各自领域的哲学和神学，及第二，其倡导的使用理由。

As a matter of fact peer effects have figured prominently in the research of various social problems and policy evaluations such as school vouchers, desegregation, ability tracking and anti-poverty programs.

同群效应也因此被广泛地应用于各种社会问题的研究与政策评估当中，如教育券、种族隔离，反贫困问题的等相关研究。

Admittedly it is true that the increasingly rapid pace of life today has lead to an unutterable disarrangement in psychology and physiology of modern people and thus to some extent reduced the quality of human life, but one should not go too far to unduly exaggerate its negative effects. As a matter of fact, what the rapid life tempo benefits modern people is far much greater than its potential harms.

正是由这些快节奏使的工作效率提高，效率的提高是很重要，有了高效率才能解决低效率的问题，举例，一个国家生产粮食都有问题，导致社会动乱(同以前社会底效率做个对比)，再如工作，一家公司如果效率低，它所能站在市场上的能力是几乎不可能的，所以快节奏给它高效率来解决这个问题！

As a matter of fact, neither the Planning Commission, nor Census Report , nor Director-General of Employment and Training nor the Employment Exchange or ISI or the National Sample Survey Organization could give any dependable quantitative estimates of the magnitude of the problem .

由于事实上，无论是计划委员会，也不人口普查报告，也不干事就业及培训一般也不是就业市场或串扰或全国抽样调查组织可以给任何问题的严重性，可靠的定量估计。

As a matter of fact, that kind of man is also extinct already as per my standard.

事实上我觉得按我的标准，那样的男人也已经绝种了。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷