查询词典 matriculate

According to that article, only 29% of jobs in 2004 require college credentials, and the percentage is expected to rise only to 31% by 2010 — not exactly a clarion call for all students to matriculate.

根据那篇文章，2004年只有29%的职位要求大学文凭，而且预测到 2010年只涨到31%——并非是让所有学生进入高校的动人感召。

A Chinese high school student is more likely to be trampled by a water buffalo than to matriculate at Harvard. Out of the 6 million mainlanders who graduated in 2001, just two got into the prestigious U.S.

一名中国高中生想要得到哈佛大学的入学许可，那可是难上加难。2001年毕业的六百万中国大陆学生中，仅有两人录取到了美国的著名大学。

We fortunately were matriculate in the same unversity with the same score even though we took college entrance exams in different examination room.

幸运的是，高考时我们虽然不在一个考场，我们却以相同的分数考进了同一所大学。

A Chinese high school student is more likely to be trampled by a water buffalo than to matriculate at Harvard.

对于一个中国高中生来说，她/他最有可能会从（承载参加考试的千军万马的独木桥上挤下来----trampled by a water buffalo：字面意思：被水牛践踏，但这样译可能不符合中国人的习惯。

According to that article, only 29% of jobs in2004 require college credentials, and the percentage is expected torise only to 31% by 2010 — not exactly a clarion call for allstudents to matriculate.

根据那篇文章，2004年只有29%的职位要求大学文凭，而且预测到2010年只涨到31%——并非是让所有学生进入高校的动人感召。

Holding up the gilded matriculate note, Er Dan's father burst his sides with laughter.

二蛋的父亲捧起烫金的大学录取通知书，笑疼了肚子。

After you have showed off your abilities in front of the employer, the employer may tell you the hardship and pressure of the job, if you are fearful towards them or said something that you are incapable, the employer with experience may not matriculate you.you must be prepared to face the hardship and pressure of the new job.

当你在面试官面前滔滔不绝地展示你自己的能力之后，面试官会把这份工作的职能和面临的艰辛和压力告诉你，就是俗话说的"丑话说在前头"。如果你面露惧色或是衡量自己不能胜任的话，有经验的面试官就不会录取你。新工作中的艰辛和压力是你需要有心理准备的。

The Great Cultural Revolution " the society that create is queasy the opportunity that allowed a lot of youths to lose matriculate,"But I went up society this university , this lets a boy of more than 20 years old look clinking maturity, such, although he wants to supervise a flock of workers of 449 years old, he also won't feel cowardly.

文化大革命"造成的社会动荡让很多年轻人失去了进大学的机会，"可是我上了社会这所大学，这让一个二十多岁的小伙子看上去无比成熟，这样，即使他要治理一群四五十岁的工人，他也不会觉得胆怯。

The author thinks that currently there are problems about migrant children education so as matriculate right, education chance, the unbalance of educational resource, the restriction of city and countryside, the restriction of legal system factor, the restriction of administration, the restrict factors of performability of nation policy, and so on.

作者认为当前农民工子女受教育主要存在如下问题：入学权利、教育机会、教育资源不均衡；城乡二元结构的制约、法制因素的制约、行政制约和国家政策可执行性制约因素等。

Today, when I walked on SUNY Old Westbury's campus where the Chinese School rents its facilities, I saw the same buildings, parking lots, classrooms and auditorium, but the big difference is the crowd, the School has grown to matriculate more than 450 students.

我们最初的这几个家庭在一开始的时候大都相互不认识，但都在不约而同的寻找答案，最终通过"朋友的朋友的朋友"，相互结识，共同开始了长岛华夏。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了