查询词典 mates

The bluer, the better: Courting males show off with a high-stepping strut—and those with brighter feet are more attractive to potential mates.

蓝色者，较优的。是求爱的壮丁显示出其高视阔步――那些有明亮的脚是十分吸引注意可能的配偶。

During the hors d'oeuvres we had been strangers. By the time coffee was served we were best mates.

在上头盘时，我们彼此还很陌生，到了饭后咖啡时，我们已成为好友。

Male howler monkeys use their loud voices to fight for food, mates, or territory.

雄性吼猴用他们响亮的声音，来争夺食物、伴侣、领域。

You may have heard one of your mates boasting that they've been approved for a platinum credit card and wondered exactly what all the hullabaloo and fuss is over.

你可以听到你交配吹嘘之一，他们推出了白金信用卡被批准，并怀疑究竟是对所有喧嚣和非议。

The imprimatur of a good dealer is well worth the 50 per cent sales commission that artists bitch to their mates about.

一家优秀代理商的认可是完全值得那50%的销售佣金的，虽然艺术家常常向他们的伙伴抱怨这一点。

These esti-mates, which do not indicate the sources of the intelligence under consideration, are written in an inoffensive bureaucratic prose in-tended to smooth over differences of interpretation between, say, the State Department's intelligence bureau and the Defense Intelli-gence Agency.

这实在是一个很浅显的专业问题。实际上，原文的意思是：这些评估并不注明正在考量的情报的来源，是以不偏不倚的官方语言写成的，旨在便于不同情报机关如国务院情报局和国防部情报局的阅读而不产生歧见。

These esti-mates, which do not indicate the sources of the intelligence under consideration, are written in an inoffensive bureaucratic prose in-tended to smooth over differences of interpretation between, say, the State Department」s intelligence bureau and the Defense Intelli-gence Agency.

这实在是一个很浅显的专业问题。实际上，原文的意思是：这些评估并不注明正在考量的情报的来源，是以不偏不倚的官方语言写成的，旨在便於不同情报机关如国务院情报局和国防部情报局的阅读而不产生歧见。

Of sea-captains young or old, and the mates, and of all intrepid sailors

唱年青或年老的船长，他们的伙伴，以及所有勇猛的海员

Joking apart, I just want to complemet my team-mates who reached this important qualification and did really well.

言归正传，我要向我的队友们表示感谢，他们踢的非常好并成功地拿到重要的晋级权。

In common with many other kangaroos, the brush-tailed rat kangaroo mates shortly after giving birth and can keep embryos in embryonic diapause until they are needed.

同许多其他袋鼠，刷尾鼠袋鼠队友生完孩子后不久，可以让胚胎在胚胎滞育，直到他们是必要的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。