查询词典 materials

Article 74 A construction enterprise which has been found to have scamped work and used inferior materials , unqualified construction materials , parts and components and equipment or have other acts inconsistent with the blueprints or technical standards shall be ordered to correct itself and imposed fine penalties .

建筑施工企业在施工中偷工减料的，使用不合格的建筑材料，建筑构配件和设备的，或者有其他不按照工程设计图纸或者施工技术标准施工的行为的，责令改正，处

A construction enterprise which has been found to have scamped work and used inferior materials, unqualified construction materials, parts and components and equipment or have other acts inconsistent with the blueprint s or technical standards

建筑施工企业在施工中偷工减料的，使用不合格的建筑材料、建筑构配件和设备的，或者有其他不按照工程设计图纸或者施工技术标准施工的行为的

Article 74 A construction enterprise which has been found to have scamped work and used inferior materials, unqualified construction materials, parts and components and equipment or have other acts inconsistent with the blueprints or technical standards shall be ordered to correct itself and imposed fine penalties.

第七十四条建筑施工企业在施工中偷工减料的，使用不合格的建筑材料、建筑构配件和设备的，或者有其他不按照工程设计图纸或者施工技术标准施工的行为的，责令改正，处以罚款；情节严重的，责令停业整顿，降低资质等级或者吊销资质证书；造成建筑工程质量不符合规定的质量标准的，负责返工、修理，并赔偿因此造成的损失；构成犯罪的，依法追究刑事责任。

In high speed palletizing, pieces of materials are placed on a pallet at high speed according to certain pattern, so that materials can be stored, schlepped, transported, loaded and unloaded by unit load.

高速码垛技术是一门新兴的物流自动化技术，在石油化工、建材、粮食、交通等领域具有广阔的应用前景，用于高速地将一件件的物料按照一定的模式堆码成垛，以便以单元物垛的方式实现对物料的存储、搬运、装卸运输等物流活动。

In order to overcome the restriction of raw materials in producing humic acid silicified products, a new technology with humic acid and silicified agent as the main raw materials is developed, based on abundant tests.

针对目前生产腐植酸硅化产品原料受限的缺点，在大量试验的基础上，确定了一条以腐植酸和硅化剂为主要原料的生产工艺，合成了一种与有机硅腐植酸钾性能相当的硅化腐植酸钠产品GFN-1，对其常规性能指标和在清水及无固相聚合物钻井液体系中、在膨润土浆和低固相钻井液体系中应用指标，耐温性能进行了对比实验。

But so far the theoretical research is not sophisticating enough because the motion of the die is so complex and the flow state of materials is difficult to grasp. So, this induces the increasing of technology design difficulty, the delaying of trial production period, the decreasing of production efficiency, the wasting of materials and in turn limits the application and development of rotary forging greatly.

但是，由于其模具运动复杂，材料流动情况难以掌握，所以在其理论研究方面还并不成熟，这在很大程度上增加了工艺设计的难度，延长了产品试制周期，降低了生产效率，浪费了原材料，也极大地限制了摆动辗压工艺的应用和发展。

This thesis regards the forming process of faith and realistic value as the foundation of theoretical research, regards the present international and domestic environment as the era background, regards the current situation that students believe in as breakthrough point of analysis, adopt the method of drawing materials from reality, refining the question from the materials and sublimating the point from the question.

本论文以信仰的形成过程及现实价值作为理论研究的基础，以当前国际、国内的环境为研究的时代背景，以大学生目前信仰的现状作为分析的切入点，采取从现实中提取资料，从材料中提炼问题，从问题中升华观点的研究方法，在综合、分析、提炼、创新中完成当代大学生信仰问题的研究。

Chapter 3 reverts the "uglified" female to its historical true, objectively sees female its negative side and the defined negative side from the standpoint of physics female, fulfills female to explore the female materials in the textbooks, consciously make up the female materials as an extended curriculum and probe into the relationship with the development of the female role awareness.

第三部分从还&妖魔化&女性的本来面目、客观评价教材中的反面女性或从政治角度定义为负面的女性、丰富杰出女性材料、作为扩展型课程有意识地补充女性材料四个角度挖掘和补充历史教材中女性的材料，探讨与女性角色意识培养的关系。

The research is carried out in the following steps: firstly, authentic synaesthetic metaphors of English and Chinese are collected from the above mentioned poetic materials; secondly, synaesthetic metaphors drawn from the materials (516 English instances and 510 Chinese instances) are grouped into sub-categories according to different source-target collocations of the synaesthetic transfer; finally, from the statistics, the universalities and peculiarities of synaesthesia in English and Chinese will be elicited, upon which further analysis and discussion are grounded.

研究首先从上述诗歌作品中搜集整理出真实的英汉语通感语料，然后依照通感隐喻的源域和目的域之间不同的搭配关系和迁移方向对语料进行分类统计，最终根据统计结果(英语通感隐喻516例，汉语通感隐喻510例)归纳出英汉语通感认知模式的共有规律及各自特点，并对之进行深入的分析与讨论。

Requiring the object subject to examination to provide the relevant original recordings and vouches, statistical ledgers, statistical investigation forms, accounting materials and other relevant certificates and materials

要求检查对象提供有关原始记录和凭证、统计台账、统计调查表、会计资料及其他相关证明和资料

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。