查询词典 mate's receipt

Please supply a stamped self-addressed envelope if you wish to receive an acknowledgement of receipt of your application from the Social Welfare Department.

申请人如希望获知社会福利署已收到其申请表，请附上一个已贴上邮票及填妥地址的回邮信封。

Additionally, it' s a shortcoming in the law that the affirmation of time of arrival is not intact, so the rule of retrieval should be supplied, and the effect of acknowledgement of receipt should be defined as well.

电子签名法》对于数据电文到达时间的确定存有缺漏情形，应当补充检索到达规则，以合理分配风险。同时，确认收讫规则与收发时间规则的适用界限以及确认收讫的法律效果尚须进一步明确。

Additionally, it, s a shortcoming in the law that the affirmation of time of arrial is not intact, so the rule of retrieal should be supplied, and the effect of acknowledgement of receipt should be defined as well.

电子签名法》对于数据电文到达时间的确定存有缺漏情形，应当补充检索到达规则，以合理分配风险。同时，确认收讫规则与收发时间规则的适用界限以及确认收讫的法律效果尚须进一步明确。

Where the originator receives the addressee's acknowledgement of receipt, it is presumed that the related data message was received by the addressee.

如发端人收到收件人的收讫确认，即可推定有关数据电文已由收件人收到。

Additionally, it, s a shortcoming in the law that the affirmation of time of arrival is not intact, so the rule of retrieval should be supplied, and the effect of acknowledgement of receipt should be defined as well.

电子签名法》对于数据电文到达时间的确定存有缺漏情形，应当补充检索到达规则，以合理分配风险。

Article 21 If the addressee himself or his adult family member living together refuses to accept an administrative legal document or refuses to affix his signature or seal, the addressor may invite the witnesses to be present at the scene, explain the situation, indicate the causes for refusal and the date on the receipt of service, affix the signatures or seals of themselves and the witnesses, and leave the administrative legal document at the domicile of the addressee, then the service shall be deemed as successful.

第二十一条受送达人或者与其同住的成年家属拒绝签收行政法律文书，送达人应当邀请见证人到场，说明情况，在送达回证上注明拒收事由和日期，由送达人、见证人签字或者盖章，把行政法律文书留在受送达人的住所，即视为送达。

Here is the adjudication paper and the receipt for the fine.

这是给你的一份裁决书和罚款收据。

The signing of this Agreement is valid for: receipt of advance payments, the Party clearly related to request days.

网站建设。因不可抗力而无法承担责任的一方，应在不可抗力发生的建网站天内

And after receipt of an advance payment, if applicable.

如果可以的话，在收到预付款之后）。

After your election, you may choose to change your choice of language and means of receipt at any time, free of charge, by completing the Change Request Form and returning it to the Company's Branch Share Registrar, Tricor Secretaries Limited, using this aerogram.

阁下于作出选择后，可随时更改已选择的语言及收取方式，只须填写更改回条，使用本邮简把回条寄交本公司股份过户登记分处卓佳秘书商务有限公司即可，费用全免。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。