查询词典 matchless

It was a day compounded from silences of bee and flower and ocean and land, which were not silences at all, but motions, stirs, flutters, risings, fallings, each in its own time and matchless rhythm.

绿草萋萋，白云冉冉，彩蝶翩翩，这日子是如此清新；蜜蜂无言，绿草萋萋，白云冉冉，彩蝶翩翩，这日子是如此清新；蜜蜂无言，春花不海波声歇，大地音寂，这日子是如此安静。

It was a day compounded from silences of bee and flower and ocean and land, which were not silences at all, but motions, stirs, flutters, risings, fallings, each in its own time and matchless rhythm.

绿草萋萋，白云冉冉，彩蝶翩翩，这日子是如此清新；蜜蜂无言，春花不语，海波声歇，大地音寂，这日子是如此安静。

Thanks to their quick and intelligence,their matchless martial arts skill ,and their never-say-die confidence.

由于她们才智机敏，功夫无敌和必胜的信心，两枚戒指失而复得。

While we daren't say that the truck of this Brand is matchless in the world, any driver concerned would say:"This is the steadiest and Best truck I've ever driven."

本品牌的卡车不敢说举世无双，但司机会告诉你：&这是我开过的最稳、最好的卡车。&

The happy combination of youthful gallantry triumphing against overwhelming odds with brainy boffins giving the vital technological edge (through radar, and the brilliantly designed Spitfires and Hurricanes), as well as inspirational leaders using flawless tactics and matchless rhetoric, is irresistible.

不能掩饰的惊喜既结合了面对势力压倒优势的强敌的年轻的英雄主义，聪明的科技人员提供了技术的优势（通过雷达，以及喷火式，飓风式战机的精妙设计），同时也包括了运用了完美策略和无可比拟的修辞技巧的鼓舞人心的领袖。

The happy combination of youthful gallantry triumphing against overwhelming odds with brainy boffins giving the vital technological edge (through radar, and the brilliantly designed Spitfires and Hurricanes), as well as inspirational leaders using flawless tactics and matchless rhetoric, is irresistible.

除了领袖们采用无懈可击的战术，发表无与伦比的演讲鼓舞军民士气外，英勇的热血青年们在一批聪明的科研人员的帮助下，利用雷达，性能优异的喷火与飓风式战斗机，占据关键性技术优势，战胜了具有压倒性兵力优势的德国空军。

The CPC will leads all the Chinese people in establishing the non-possessive society of the SCEZ with the Communist Daoism, and exhibit and popularize the matchless new civilization and new life in the society of the SCEZ. This is the world-creating task and political origin of the CPC.

中国共产党运用共产道学领导中国人民创建非占有的共产特区社会，并向全世界展示和推广共产特区社会无比优越的新文明和新生活，这才是中国共产党的创世任务和政治本原。

The civil wood version painting has matchless and warm feeling because of its traditional shaping language. It express a kind of direct contact and colide which between the people and people, people and substance, people and world. It is one of the most original art form, and this can't be instead by the sense and organizations of the modern industry.

民间木版画因其传统的语言特征而具有无比的亲切感和人情味，表现了人与人、人与物、人与世界的直接接触与碰撞，是最具原创力的艺术形式，这是现代工业理性和工业大生产所无法替代的。

On the proposals of certain ministers at the Committee for Propagation of the Gospel Cromwell, our chief of men, who through a cloud Not of war only, but detractions rude, Guided by faith and matchless fortitude, To peace and truth thy glorious way hast plough'd, And on the neck of crowned Fortune proud Hast rear'd God's trophies, and his work pursu'd, While Darwen stream with blood of Scots imbru'd, And Dunbar field, resounds thy praises loud, And Worcester's laureate wreath; yet much remains To conquer still: peace hath her victories No less renown'd than war.

赠克伦威尔将军克伦威尔将军，我们的领袖呵，看你信仰虔诚，刚强无此，终于冲过了战云与流言的暗影，在坚苦卓绝中，取得了和平与真理；你能控制住骄盈王室的气运，为神展开了事功，取得了胜利；苏格兰鲜血染红的达汶流水，敦坝的战场，渥斯特光荣的战役，都在高声歌唱你。但你的工作还不曾完结；平时和战时同样能创造不朽的事业：新敌人又出现，想把政治的锁链给心灵带上。

His ice dancing performance is matchless.

他表演的冰上舞蹈真是举世无双。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失