查询词典 matchbooks

Where once bar-going singles exchanged phone numbers, now it's the email address that gets scrawled across the backs of matchbooks.

Untitled Document Email 如果哪里将电话号码取消，那么你的记事本中会充满了电子邮件地址。

I come of good stock—real estate, mineral water, oxygen, matchbooks: earth, water, air and fire, the old elementals of the material universe, a bellybutton economics , a linchpin one.

而我出身世家——靠的是不动产、矿泉水、氧气和纸板火柴：土、水、气、火，物质宇宙的古老元素，这是打娘胎里带来的经济学，也是最要紧的一点。

I come of good stock—real estate, mineral water, oxygen, matchbooks: earth, water, air and fire, the old elementals of the material universe, a bellybutton economics, a linchpin one.

我的成功缘于出身名门——房地产、矿泉水、氧气和纸板火柴：土地、水、空气、火这四种物质世界古老的组成元素，同时又是重要的经济命脉，就由我一手牢牢掌控。

The media used for advertising may range from matchbooks or ashtrays that the guests take home with them to display ads in magazines and newspapers and to radio campaigns.

广告的媒介从客人拿回家火柴盒或者是烟灰缸到报纸杂志及电台广播。

I come of good stock-- real estate, mineral water, oxygen, matchbooks: earth, water, air and fire, the old elementals of the material universe, a bellybutton economics, a linchpin one.

在这个世界上，常常有一些聚在一起泡温泉和洗浴的人藐视我们的财产，在一天的滑雪运动之后，坐在舒适的毛料沙发里，前面是温暖的壁炉，他们会小声的发表一些愤愤不平的话……缺

In addition, guests frequently ask chambermaids for items that are supplied by the housekeeping department, such as matchbooks, irons, special pillows, or pitchers of cold water.

另外，客人常常问客房服务员要客房部提供的酒店用品，例如纸板火柴盒，电熨斗，专门枕头，或冷水罐。

I come of good stock—real estate, mineral water, oxygen, matchbooks: earth, water, air and fire, the old elementals of the material universe, a bellybutton economics, a linchpin one.

经理人常常给我一百万左右美金来玩一下，我就用这些钱来做这事，我想我已经获得数百份这样的奖品了。

In either case, the housekeeping effort demands a considerable variety of materials, such as cleaning materials, bed linens, pillows, towels, paper products, matchbooks, ashtrays, stationery, and so forth.

无论这样或那样，客房服务都需要多种材料，如清洗材料，床单，枕头，纸品，纸板火柴，烟灰缸，文具，等等。

And Father was Noel Ashenden, who though he did not actually invent the match-book, went into the field when it was still a not very flourishing novelty, and whose slogan, almost a poem,'Close Cover Before Striking'(a simple stroke, as Father liked to say), obvious only after someone else has already thought of it (the Patent Office refused to issue a patent on what it claimed was merely an instruction, but Father's company had the message on its matchbooks before his competitors even knew what was happening), removed the hazard from book matches and turned the industry and Father's firm particularly into a flaming success overnight

父亲的广告标语是：&划之前，盖合严&（象老爷子爱说的那样，就是划一下），诗意盎然呵。显然，之前已经有人想到了这一标语（专利办称标语不过是一项说明，拒绝签发专利，但是父亲公司把标语印在了纸板火柴上，其时，他的竞争对手还不清楚发生了什么事）。这样，父亲消除了纸板火柴的安全隐患，使这一行业、尤其是他自己的公司一夜之间获得了耀眼的成功

And Father was Noel Ashenden, who though he did not actually invent the match-book, went into the field when it was still a not very flourishing novelty, and whose slogan, almost a poem,'Close Cover Before Striking'(a simple stroke, as Father liked to say), obvious only after someone else has already thought of it (the Patent Office refused to issue a patent on what it claimed was merely an instruction, but Father's company had the message on its matchbooks before his competitors even knew what was happening), removed the hazard from book matches and turned the industry and Father's firm particularly into a flaming success overnight—Father's joke, not mine.

埃森顿。他并没有发明火柴册，却在册装火柴方兴未艾之际进入了这个行业。父亲撰写了如诗般的广告语：&合上盖后再擦火柴&（其实就是简单地划一下，父亲喜欢这样说）。显然，只是在别人也想到这句话后（专利局认为这句话只是个使用说明而已，拒绝授予专利权。尽管如此，在竞争对手们还没弄明白究竟是怎么回事时，父亲的公司就把这句话印在火柴册上了），父亲的广告语消除了册装火柴的安全隐患，也在一夜之间使册装火柴业，特别是父亲的公司，走向令人惊诧的成功——这是父亲的玩笑，不是我的。

But this is impossible, as long as it is engaging in a market economy, there are risks in any operation.

但是，这是不可能的，只要是搞市场经济，是有风险的任何行动。

We're on the same wavelength.

我们是同道中人。