查询词典 mastered

He was mastered by the sheer surging of life, the tidal wave of being, the perfect joy of each separate muscle, joint, and sinew in that it was everything that was not death, that it was aglow and rampant, expressing itself in movement, flying exultantly under the stars and over the face of dead matter that did not move.

生命的波涛和存在的浪潮主宰了他，他的每一块肌肉、每一处关节和每一条筋腱都体验着绝妙的快感。这种快感热烈、狂放，蕴含在一切未死的事物之中。在星空下畅快的飞奔，从一动不动的死物表面掠过——快感就在这种运动中体现出来。

He was sounding the deeps of his nature, and of the parts of his nature that were deeper than he, going back into the womb of Time. He was mastered by the sheer surging of life, the tidal wave of being, the perfect joy of each separate muscle, joint, and sinew in that it was everything that was not death, that it was aglow and rampant, expressing itself in movement, flying exultantly under the stars and over the face of dead matter that did not move.

这声音发自他天性深处，发自那比他自身更深远的天性，回溯到纪元的初始，生命的涌动、存在的奔腾、全身健全的肌腱关节的畅快控制了他，那产生于一种难以明状的东西，既狂热又暴烈，体现为在星空之下，在静止不动的死物表面上的欢快飞驰。

That little student had mastered her part to her own satisfaction, much as she trembled for her fate when she should once face the gathered throng, behind the glare of the footlights.

她竭力安慰自己说，还有二十来个别的人，有男有女，也在为演出的结果紧张得发抖。可是这没有用。

It is said in the one discourse Sutta that the Buddha had mastered up to the seventh psychic stage i.e. up to the psychic stage belonging to the world of formlessness under the ascetic and the eighth i.e. the fourth psychic stage belonging to the world of formlessness under the ascetic.

这就是说在佛经的一段论述之中（圣求经Ariyapariyesana），佛陀已掌握到第七心理阶段，即在禁欲的之下的无色界的心理阶段而第八即在禁欲的条件下的第四个心理阶段是属于无色界的。

I have never mastered the art of fountain pen use!

我从来没有掌握艺术的钢笔使用！

Two booklets were handed out to us, taught by the teachers and we practiced to use the gesture language in the sparetime. In the short time we mastered the basic points.

每人发了两本小册子，在老师的指导下，在我们课余时间的练习下，短暂时间内我们掌握了哑语的要点。

Also a student with even limited training can introduce another be ginner to techniques the student himself has already mastered.

接受有限训练的学员也能教授初学者一些他们已经掌握的技术动作。

As the drawing near of the year shareholder plenary meeting that will hold on August 1, yahoo government had jumped out to announce Microsoft and this kind of allied relation of Yi Kan blocking Er -- the dealership contention with former latter support, once latter mastered the board of directors of Yahoo to be met buy Yahoo big give the green light completely even to Microsoft part.

随着八月一日举行的年度股东大会的临近，雅虎官方已经跳了出来揭示了微软和卡尔伊坎的这种联盟关系——前者支持后者的代理权争夺，后者一旦把握了雅虎的董事会就会向微软部分甚至完全并购雅虎大开绿灯。

This research commences from the theory foundation first, studying the physical chemistry property of the raw material (common globosity aluminum powder);Mastered the theory of operation and the movement rule of the grinding steel ball in the machine.

本研究先从理论基础入手，研究了原料的物理化学性质；了解掌握了球磨机的工作原理、研磨体钢球在磨机筒体内的运动规律。

It is different that the glossary mastered by any two people.

任何两个人所掌握的词汇都不一样。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了