查询词典 master-at-arms

The former was an orphan who was upright, outspoken, hated evil like an enemy and longed for individual equality, and especially never trig to ingratiate herself with her master, then died tragically. The latter was an old servant's daughter who was worldly-wise and stepped up her efforts to seize all possible opportunities to make her master pleasing so as to realize her dream a comparatively well-being life.

一个是无家孤女，刚烈率真，疾恶如仇，向往平等，从不献媚于主子，到死都没有改变问罪于天的姿态；一个是家生女儿，世故圆滑，努力钻营，抓住每一次能向主子献殷勤的机会向上爬，以实现自己的梦想，最后得到较好的归宿。

Deviation or delay in prosecuting the voyage contemplated by the policy is excused Where authorized by any special term in the policy; or Where caused by circumstances beyond the control of the master and his employer; or Where reasonably necessary in order to comply with an express or implied warranty; or Where reasonably necessary for the safety of the ship or subject-matter insured; or For the purpose of saving human life, or aiding a ship in distress where human life may be in danger; or Where reasonably necessary for the purpose of obtaining medical or surgical aid for any person on board the ship; or Where caused by the barratrous conduct of the master or crew, if barratry be one of the perils insured against.

船舶在完成保险单载明的航程中，下述绕航或延迟是许可的：保险单中特殊条款授权者；船长或其雇员不能控制的情况造成的；为遵循明示或默示保证所合理必要的；为船舶或保险标的的安全所合理必要的；为救助人命或为救护有人命危险的遇难船舶；为船上任何人员合理地及时得到内，外科治疗所合理必要的；如果&船长，船员欺诈恶行&是承保风险，由于船长或船员的欺诈恶行造成的。

Deviation or delay in prosecuting the voyage contemplated by the policy is excusedWhere arthorised by any special term in the policy ;or Where caused by circumstances beyond the control of the master and his employer;or Where reasonably necessary in order to comply with an express or implied warranty;or Where reasonably necessary for the safety of the ship or subject-matter insured; or For the purpose of saving human life, or aiding a ship in distress where human life may be in danger; or Where reasonably necessary for the purpose of obtaining medical or surgical aid for any person on board the ship;or Where caused by the barratrous conduct of the master or crew, if barratry be one of the perils insured against.

（1）船舶在进行保险单预期的航次中，下述绕航或延迟可允许：保险单中任何特别条款授权许可者，或船长和其雇员不能控制的情况造成的；或为遵循明示或默示保证所合理必须的；或为船舶和保险标的的安全所合理必要的；或为了救助人命或为援助有人命危险的遇难船舶；或为船上任何人员及时得到内、外科治疗所合理必要的；或如果&船长、船员恶意损害被保险人利益的行为&系承保风险，由于该恶意行为造成的。（2）一旦允许绕航或迟延的原因停止作用，船舶必须合理尽速地回复原航线并继续其航程。

Deviation or delay in prosecuting the voyage contemplated by the policy is excusedWhere arthorised by any special term in the policy ;or Where caused by circumstances beyond the control of the master and his employer;or Where reasonably necessary in order to ply with an express or implied warranty;or Where reasonably necessary for the safety of the ship or subject-matter insured; or For the purpose of saving human life, or aiding a ship in distress where human life may be in danger; or Where reasonably necessary for the purpose of obtaining medical or surgical aid for any person on board the ship;or Where caused by the barratrous conduct of the master or crew, if barratry be one of the perils insured against

（1）船舶在进行保险单预期的航次中，下述绕航或延迟可允许：保险单中任何特别条款授权许可者，或船长和其雇员不能控制的情况造成的；或为遵循明示或默示保证所合理必须的；或为船舶和保险标的的安全所合理必要的；或为了救助人命或为援助有人命危险的遇难船舶；或为船上任何人员及时得到内、外科治疗所合理必要的；或如果&船长、船员恶意损害被保险人利益的行为&系承保风险，由于该恶意行为造成的。（2）一旦允许绕航或迟延的原因停止作用，船舶必须合理尽速地回复原航线并继续其航程。

The Master had heard someone say that the skill of Dhyana Master Ci Zhou was not bad, so he went there.

到有道德、有学问、有真正智慧的人那个地方去，来听听他的意见，叫就正，这叫就有道而正焉。

Ma dogs, Maer Gou two brothers own hot pot restaurants in order to be able to stand firm in the Food Street, the site and do everything possible to find pairs of beautiful rhetoric, to partner slick, bugger first experience surpass any one bully Tang young master, and Tang successfully seize the young master of the handle, pressing for him to help steal the secret recipe, and thus made a series of Comedy acts, so that everyone is very囧Dungan, very mine.

马大狗、马二狗两兄弟为了自家的火锅店能在美食街站稳地盘，千方百计找到了对美女花言巧语、对合伙人油嘴滑舌、开溜第一、阅历赛过任何一个混混的唐少爷，并成功抓住唐少爷的把柄，威逼他帮忙偷秘方，并由此做出了一系列爆笑行为，令众人顿感甚囧、甚雷。

Once, I happened to hear a friend mention that there was a Dharma Master of true cultivation in America--the Venerable Master Hsuan Hua.

就在一次偶然的机缘之下，一位朋友提到在美国有一位很有修行的法师－－宣公上人。

Graduate education enrollment scale hypernormal development, degree type, channel of majoring in train mode also day by day under the diversified situation in master, without controlling and guaranteeing on quality, will influence the Master degree candidate 's own sustainable development of our country seriously.

在硕士研究生教育招生规模超常规发展、学位类型、攻读渠道和培养模式亦日趋多样化的形势下，如果没有在质量上加以控制和保证，将会严重影响我国硕士研究生自身的可持续发展。

As the first road and city traffic specialty for master degree, this specialty lie the advanced level among the similar specialties and began incept students from 2000. There are 5 research directions of intelligent road traffic control and management, intelligent traffic information system, traffic programming and management, traffic environment and security, traffic system modeling and stimulation. With the stability theoretic knowledge and abundant practice experience, all graduates with master degree have the opportunity to go to study for doctoral degree, or to do work in these aspects of intelligent traffic, traffic engineering design, transportation programming, traffic control development, traffic establishment construction and so on.

本专业自2000年开始招生，是华南地区最早的以公路交通和城市道路交通为研究对象的硕士专业，处于国内同类专业的先进水平，先后开设有智能道路交通控制与管理；智能交通信息系统；交通规划与管理；交通系统建模仿真；交通环境与交通安全等研究方向，培养的学生既有扎实的专业基础理论知识，又有丰富的工程实践经验，能在国家与省、市的交通其相关部门从事智能交通、交通工程设计、交通运输规划、交通监控系统开发、交通基础设施建设等领域工作或进入博士阶段学习，得到用人单位重用和社会的好评。

As the first road and city traffic specialty for master degree, this specialty lie the advanced level among the similar specialties and began incept students from 2000. There are 5 research directions of intelligent road traffic control and management, intelligent traffic information system, traffic programming and management, traffic environment and security, traffic system modeling and stimulation. With the stability theoretic knowledge and abundant practice experience, all graduates with master degree have the opportunity to go to study for doctoral degree, or to do work in these aspects of intelligent traffic, traffic engineering design, transportation programming, traffic control development, traffic establishment construction and so on.

本专业自2000年开始招生，是华南地区最早的以公路交通和城市道路交通为研究对象的硕士专业，处于国内同类专业的先进水平，先后开设有智能道路交通控制与管理；智能交通信息系统；交通规划与管理；交通系统建模仿真；交通环境与交通安全等研究方向，培养的学生既有扎实的专业基础理论知识，又有丰富的工程实践经验，能在国家与省、市的交通及其相关部门从事智能交通、交通工程设计、交通运输规划、交通监控系统开发、交通基础设施建设等领域工作或进入博士阶段学习，得到用人单位重用和社会的好评。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。