查询词典 master of the house

Next weekend, for the first time since it was built in the 1750s by the neoclassical master architect Robert Adams and his brothers and furnished by Thomas Chippendale, Dumfries House in south-west Scotland is to open to visitors after it was bought for the nation in a 45m deal orchestrated by the Prince of Wales.

自从一桩由威尔士王子促成的4500万英镑的买卖得来后，下周末邓姆弗雷姆大楼将首次向游客开放，其位于西南苏格兰，由新古典主义大建筑师罗伯特阿达姆斯和他的兄弟们于18世纪50年代建造，并由托马斯驰彭达乐装修。

The Master had visited his house a number of times and unstintingly praised the devotion and generosity of this beloved disciple.

师父拜访了他数次之多，不断地赞扬这位爱徒的热情和慷慨。

For two years this went on daily, with the water bearer delivering one and one-half pots full of water to his master's house.

有两个年轻人，去求助一位老人，他们问着相同的问题："我有许多的理想和抱负，总是笨手笨脚，不知道何时才能实现。"

In the procedure is being prompted to what Chinese politics develops in each political party, chinese Communist person insists to continue revolution, system of feudal to domestic old some Caesarism undertook be destroyinged violently, preliminary built the final implementation that was master in his own house to the democracy; that is a feature puts forward external and facilitate to fight day people united front with people, the nation-state form that opposes ab extra aggression realizing a nation to become independent to win thereby builds next dozen of solid bases.

在各政党对中国政治发展的推动过程中，中国共产党人坚持继续革命，对国内旧有的封建专制政治体系进行了暴烈的摧毁，初步建立了以人民当家作主为特征的民主政治；对外提出并促成了抗日民族统一战线的最终实现，从而为赢得反对外来侵略实现民族独立的民族国家构建打下坚实的基础。

Ageing rebels, second-year master's students with lacquered nails, broad-shouldered phonies in Norfolk jackets, snappers from Newsweek, all approached the cringing, little house where he had lived, or battened down, or holed up—you, general reader, can choose the word you please—ever since a great wave of fame had broken over him in 1953, two years after he happened to write a book called "The Catcher in the Rye".

这些人当中有上了年纪的愤青，有涂着指甲油的二年级研究生，有穿着诺福克上衣宽肩膀的装酷男，有《新闻周刊》的摄影记者；他们都接近了那个拒外的小房子，那是他居住的地方，或者说是他自我封闭的地方，或说是自我囚禁之所——读者你们可以选择自己喜欢的词来形容——自那股巨浪般的盛名突然向他砸来之后，他就住到了那里，那是1953年；在那两年之前，他恰巧写了一本书，书名叫作《麦田里的守望者》。

Ageing rebels, second-year master's students with lacquered nails, broad-shouldered phonies in Norfolk jackets, snappers from Newsweek , all approached the cringing, little house where he had lived, or battened down, or holed up—you, general reader, can choose the word you please—ever since a great wave of fame had broken over him in 1953, two years after he happened to write a book called "The Catcher in the Rye".

老去的愤青，涂指甲的二年级硕士生，穿诺福克短外套的宽肩膀做作男，《新闻周刊》的摄影记者，都曾走近这幢隐匿的小房子；1953年，名望的巨浪压的塞林格喘不过气来，此后他就在这儿生活，或者说封闭、藏匿——读者朋友，随您怎样选择措辞。在此两年前，恰逢他写下了一本书，名为《麦田的守望者》。

Ratan was the steward of Jadu Mallick's garden house and was devoted to the Master.

拉坦是杰都麦里克花园的干事，也深爱着师父。

Through the course, students are expected to learn the basic theories of house construction; to master the general construction making of buildings and the drawing methods of detailed construction pictures; to be able to read shop drawing of general industrial and civil buildings and draw building's shop drawing according to design intentions; to know the construction design principles for general buildings; to have basic knowledge of construction design and to be able to correctly understand design intentions.

建 筑构造部分介绍建筑的组成、各组成部分的构造原理和构造方法，建筑设计部分介绍一般建筑的设计原则和设计方法，包括总平面布置、平面设计、剖面设计、立面体型及细部处理等方面的问题。通过这门课程的学习，使学生掌握房屋构造的基本理论；初步掌握建筑的一般构造做法和构造详图的绘制方法，能识读一般工业与民用建筑施工图，并能按照设计意图绘制建筑施工图；了解一般房屋建筑设计原理，具有建筑设计的基本知识，正确理解设计意图。

In 28 short years, the Chinese Communist led Chinese people to have gallant and no sooner has one fallen than another steps into the breach, castiron accuse and denounce at a meeting, experienced revolution of great revolution, land, War of Resistance Against Japan, war of liberation, at building People's Republic of China to indicating 1949 revolution of Chinese New Democracy has gained a victory, the times that people is master in his own house has come, chinese history from now on open up epochal.

在短短的28年间，中国共产党领导中国人民进行了前仆后继、英勇不屈的斗争，经历了大革命、土地革命、抗日战争、解放战争，于1949年建立了中华人民共和国标志着中国新民主主义革命已经取得胜利，人民当家作主的时代已经到来，中国历史从此开辟了一个新纪元。

In Recife, a group of 40 slaves rebelled against their master, killed all the white employees, and burned the plantation house.

在海息飞，一个40名奴隶组成的团体反叛了他们的奴隶主，杀死了所有的白人雇员，还放火烧了种植园的房舍。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。