查询词典 mass-scale

Proteins associated with the membrane and the cytosolic portions of the proteome under different copper ion concentrations were differentially labeled with an acid cleavable isotope-coded affinity tag reagent, and the labeled peptides were separated by two-dimensional chromatography and characterized by electrospray ionization-tandem mass spectrometry.

我们分别将在不同铜离子浓度下的细胞质以及细胞内膜中所有蛋白质标识上酸裂性同位素亲和性标识(acid cleavable isotope-coded affinity tag， cICAT)试剂，用二次元管柱层析将所有标识并酵素水解过的片段分离，并且用电洒式串连质谱(electrospray ionization-tandem mass spectrometry， ESI-MS/MS)以及基因体定序资料库决定蛋白质序列。

By using of finite element analysis software ANSYS and taking the power transmission line crossing over the Pearl River as the background of research, under the condition that the viscous-damper energy dissipater and Tuned Mass Damper are arranged or not on the transmission tower, the displacement and the acceleration of the tower are compared and analyzed under the three-dimensional earthquake waves.

利用有限元分析软件ANSYS，以跨越珠江的输电线路工程为研究背景，在输电塔上布置粘滞消能阻尼器和调谐质量阻尼器(tuned mass damper，TMD)，对比分析了在三向El-Centro地震波作用下有、无减震控制措施的输电塔位移和加速度地震响应。

Gingerols in ginger oleoresin were separated by AB8 macroporous adsorption resin and silica gel column chromatography. The samples were characterized by the gas chromatography-mass spectrometry method.The peak area normalization method was used to determine the relative percentage of the components and the rate of accumulation of gingerol was determined by contrasting with gingerol standard samples. The results showed that gingerols was concentrated on the 3rd and the 4th parts.

采用硅胶柱层析和AB8大孔树脂吸脱附两种方法分离姜油树脂中的姜酚，采用气相色谱-质谱(gas chromatography-mass spectrometry， GC-MS)对分离样品进行表征，用峰面积归一化法对测试样品的气相色谱-质谱结果进行分析，确定了分离样品中各组分的相对峰面积百分比。

We think that deserves a point - it was the 1975 Spanish Grand Prix, won by Jochen Mass.

我们觉得他应该能拿一分，是在1975年的西班牙大奖赛，冠军是Jochen Mass。

Michael successfully manuevered his Benetton in the tricky conditions to notch his first win and the first GP win by a German driver since Jochen Mass in 1975

迈克尔驾驶着他的贝纳通赛车在不易操纵的情况下拿到了他的第一个分站冠军，同时这也是自1975年Jochen Mass之后的第一个德国F1分站冠军。

Michael successfully manuevered his Benetton in the tricky conditi***** to notch his first win and the first GP win by a German driver since Jochen Mass in 1975 / IHF

迈克尔驾驶着他的贝纳通赛车在不易操纵的情况下拿到了他的第一个分站冠军，同时这也是自1975年Jochen Mass之后的第一个德国F1分站冠军。

So yes, that means that if you didn't buff your Charm enough to save Wrex at the end of Mass Effect, the lovably surly lizard is history for the rest of the series.

是的，那意味着如果你不把你的Charm （这可能是个特有的词，与原文有关）磨的足够光，从而在Mass Effect结束时救下 Wrex ，那只可爱的、严肃的蜥蜴将从这个系列中消失。

Samples were subjected to high pressure ranging from 100 to 500 MPa. After high pressure treatments, the flavour compounds were extracted by Solid-Phase Microextraction. Analysis was carried out by Gas Chromatography-Mass Spectrometry. The key flavour compounds of orange juice were three alkenes (namely limonene, myrcene and α-pinene), two alcohols (linalool and α-terpineol), three aldehydes, one ketone and two esters (ethyl butyrate and 3-OH-ethyl hexanoate).

采用固相微萃取（Solid Phase Microextraction，SPME）方法对不同压力（100～500 MPa）超高压处理的鲜榨橙汁中的香气成分进行富集，并经气相色谱-质谱联用仪（Gas Chromatography-Mass Spectrometry，GC-MS）检测分析，橙汁中的主要香气成分有：3种烯（柠檬烯、月桂烯、α-蒎烯）；2种醇；3种醛；1种酮；2种酯（丁酸乙酯、3-OH-己酸乙酯），它们是构成橙汁的主要特征致香成分。

In this study, isobaric tags for relative and absolute quantification labeling coupled with two-dimensional liquid chromatography-tandem mass spectrometry (2D-LC-MS/MS) was employed to compare the differential protein expressions in MCF7 cells upon 17β-oestradiol (E2) stimulation or serum deprivation versus in normal conditions. A total of 576 proteins with the confidential level of ≥95% were identified, 26 proteins among the 576 proteins were found to be differentially expressed after E2 stimulation or serum deprivation, and among them 10 proteins were up-regulated and 16 proteins were down-regulated by more than two folds.

利用四重用于相对和绝对定量的等量异位标签(isobaric tags for relative and absolute quantification， iTRAQ)标记结合二维液相色谱-串联质谱(two-dimensional liquid chromatography-tandem mass spectrometry， 2D-LC-MS/MS)对雌二醇(17β-oestradiol， E2)和血清各自以及共同作用对MCF7乳腺癌细胞内蛋白质表达的影响进行了比较，共鉴定到置信度在95%以上的蛋白质576种，其中各组相对于正常培养组的细胞共找到26种差异在1倍以上的蛋白质，其中10种上调，16种下调。

Methods230 OSAHS patients proved as OSAHS by PSG were divided into two groups: the retrolingual obstruction group and the nonretrolingual obstruction group. Age, body mass index and the main outcomes of PSG were compared between the two groups.

方法回顾分析230例OSAHS患者的上气道阻塞情况，并根据是否存在舌根平面阻塞将患者分为两组，比较年龄，体质指数（body mass index， BMI）及PSG主要监测指标。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。