查询词典 mass-marketing

This mass of rock, like the giant Adamastor, rose dead ahead, a formidable barrier, and intercepting the light that gilded its massive peaks so that the voyagers were in shadow

这座大岩山象巨人亚达麦斯脱似的气势汹汹地俯视着小船，遮住了太阳，而太阳又染红了它的山巅。

This mass of rock, like the giant Adamastor, rose dead ahead, a formidable barrier, and intercept ing the light that gilded its massive peaks so that the voyagers were in shadow

这座大岩山象巨人亚达麦斯脱似的气势汹汹地俯视着小船，遮住了太阳，而太阳又染红了它的山巅。

This mass of rock, like the giant Adamastor, rose dead ahead, a formidable barrier, and intercepting the light that gild ed its massive peaks so that the voyagers were in shadow

这座大岩山象巨人亚达麦斯脱似的气势汹汹地俯视着小船，遮住了太阳，而太阳又染红了它的山巅。

They were within fifteen miles of Monte Cristo when the sun began to set behind Corsica, whose mountains appeared against the sky, showing their rugged peaks in bold relief; this mass of rock, like the giant Adamastor, rose dead ahead, a formidable barrier, and intercepting the light that gilded its massive peaks so that the voyagers were in shadow.

当他们离基督山只有十五哩的时候，太阳开始沉落到科西嘉的后面，科西嘉的群山在天空的衬托下划出明晰轮廓，雄劲地呈现出峥嵘的山峰。这座大岩山象巨人亚达麦斯脱似的气势汹汹地俯视着小船，遮住了太阳，而太阳又染红了它的山巅。

Constitutive model: Based on the energy principle of fracture mechanics, energy addition theorem and statistical theory of rock-mass structure, a constitutive model of anisotropic equivalent continuum is derived.

裂隙岩体的本构理论运用断裂力学能量原理和能量可加性原理及岩体结构统计理论，导出了裂隙岩体的各向异性等效连续介质本构模型，并对柔度张量和等效应力作了讨论。

Following by the idea of discontinuous right-hand sides in SIDEs, the whole framework is studied based on the spring-mass model, and some good properties are given. Furthermore, two schemes are presented: explicit scheme and additive operator splitting scheme.

借助SIDEs不连续右端的基本思想，将整个框架在弹簧体模型下进行考虑，给出了一些好的性质，并时该扩散方法提出了两种数值求解方案：显式方案和可加算子分裂的迭代格式。

Computer CAD design technology after 10 years of my hospital technology research and development personnel, in the development of supporting software, mass production, integrated and made breakthrough progress in industrialization, To address the complex calculation and mapping work has made important contributions.

建筑工程设计微机CAD技术经过我院科技人员10多年的研究开发，已在发展软件的配套化、系列化、集成化和产业化方面取得了突破性进展，为解决复杂计算及绘图工作做出了重要贡献。

There is no abdominal ascites, adenopathy or abdominal mass.

有没有腹部腹水，淋巴结或腹部肿块。

Chest x-ray reveals a 4 cm mass in the left upper lobe. CT scan of the lung reveals mediastinal adenopathy.

胸部X光显示肺左上叶有一4厘米肿块。

In this paper,the internal energy and heat of the polytropic process ,the adiabatic process and the isothermal processes of the varying mass system are discussed.

讨论了变质量系统的多方过程、绝热过程及等温过程的能量关系，并与常质量系统的多方过程、绝热过程及等温过程的性质进行了比较。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。