查询词典 mass-marketing

The requirements for the specific impulse and mass-to-thrust ratio of the bipropellant and tripropellant engine are studied, and the calculated isolines of vehicle dry mass variation with the average engine specific impulse and the sea-level engine mass-tothrust ratio are also given.

探讨了单级人轨运载器对液氧／液氢发动机和液氧／煤油／液氢三组元发动机比冲和质推比的需求，计算给出了运载器干质量随发动机比冲和质推比变化的等值线图。

Rock mass deformation and failure in working face caused by underground mining lead to mining-induced fracture, which is the source of a series of mine disasters. The research on geophysical characteristics of mining-induced fracture rock mass and feasible geophysical techniques with high accuracy and resolution detection on mining-induced fracture rock mass are meaningful theoretically and practically for the safety of coal mines and the prevention of mining disasters.

地下矿床开采引起采场围岩变形破坏产生采动裂隙，采动裂隙是矿山一系列灾害的根源，研究矿山采动裂隙岩体的地球物理场特征，提出可行的地球物理方法对裂隙岩体实施高精度高分辨率探测，对于防治矿山灾害发生，保障矿山安全，具有重要的理论意义和实际应用价值。

Cut tubal isthmus and mesenterium to womb which was inferior enclosed mass, used ultrasound knife to cut a slot slowly around enclosed mass near womb side 3 mm, in enclosed mass and womb juncture, put self-made winding loop into abdominal cavity.

清除输卵管间质部妊娠组织，在包块与子宫交界处用双极电凝刀沿包块靠输卵管侧缓慢凝切一槽沟，1.0嶶乔线体外自制线圈套结置入腹腔套扎输卵管间质部。

Significant effects of warming onbiomass allocation were only found for the A. faxoniana seedlings grown under lowlight conditions, with significantly increased in leaf mass ratio and decreasedin R/S in responses to warming manipulation. The carbon allocation responses of B.albo-sinensis seedling to warming under full light conditions were similar with theresponse of A. faxoniana seedlings grown under low light conditions. Warmingsignificantly decreased root mass ratio, and increased leaf mass ratioand shoot/root biomass ratio for the B. albo-sinensis seedlings grown under fulllight conditions.

无论在全光或林下低光环境下，增温都促使云杉幼苗将更多的生物量分配到植物地下部分，从而导致幼苗在增温条件下有更高的R／S比；增温仅在林下低光条件下促使冷杉幼苗将更多的生物量投入到植物叶部，从而使幼苗R／S比显著地降低：增温在全光条件下对红桦幼苗生物量分配的影响趋势与冷杉幼苗在低光条件下相似，即增温在全光条件下促使红桦幼苗分配更多的生物量到植物同化部分一叶部。

From the results of numerical simulation, distributing characters of stress and strain field of surrounding rock mass under gravity is analyzed, which presents the effect of quality of surrounding rock mass, construction order and interactions of adjacent underground runnels while being constructed simultaneously. Impact of interlayer shearing belts on surrounding rock mass stability of underground c

对工程区右岸地下引水洞室群的围岩稳定性进行系统研究，可以控制工程投资，提高施工质量和支护设计精度；分析评价洞室围岩的整体及局部稳定性，消除洞室稳定的潜在危害，对保证地下洞室的施工安全、围岩的长期稳定以及优化设计具有十分重大的工程实践意义。

Evaporation quantum of liquid is expressed as mass source for vapor in vapor mass conservation equation, while it is dealt with mass sink for itself.

在建立多孔介质各相质量守恒方程时，液体蒸发量相对于蒸汽相而言为质量源，对液相本身而言为质量汇。

This paper examines the cracks appeared in the retaining wall beside the FeiYuze tunnel uplink secondary lining vault. The seismic CT technology was used to investigate the engineering geology structure of the covering rock mass above the tunnel. The results indicate that the rock mass had three fracture zones along tunnel axial and the rock mass quality in the small mileage entrance section was poor.

针对飞鱼泽隧道的上行线二衬拱顶靠档墙处出现裂缝，经地震CT技术查清隧道上所覆盖岩体的工程地质结构结果表明，沿隧道轴向存在三个岩体破碎带，其中在小里程入口段，岩体完整性较差。

The angle of rotating mass of a crankshaft-connecting rod and the ratio of rotating mass and to-and-fro mass are important parameters.

讨论了曲柄连杆机构的理论惯性力曲线和实验惯性力曲线(力8字)的关系，提出在摆架上逐点偏移汽缸进行惯性力实验的方法，得到的实验惯性力曲线完全反映了惯性力的主要参数。

In-situ monitoring gave the following results: 1 a tension stress zone occurred at the bottom of reinforced rock mass which indicated that the role of rock bolting was remarkable; 2 stress concentration at surrounding rock of main shaft was gradually transferred from shaft wall to complete rock mass far from shaft center; 3 vertical displacement was gradually smaller from up to bottom and from center to outside of the reinforced loose rock mass.

首先，建立了主溜井三维有限元计算模型，模拟了主溜井围岩的塌落破坏过程和加固后的加固体的稳定性及变形特性；同时，还采用多点位移计等对加固体的稳定性进行了实地监测。计算结果表明：网棚锚注加固体的纵剖面上的压力和位移规律是①加固体下部局部出现拉应力区，表明锚杆的使用是合理的；②加固体内的应力由塌落中心向周围围岩过渡，应力越来越大，最终将荷载传至围岩中；③从下到上下沉逐渐减小；④从加固体中心到周围下沉位移逐渐减小，且近似一条抛物线。

Information is stored in mass storage systems in large units called files. A typical file may consist of a complete text document, a photograph, a program, or a collection of data about the employees in a company. The physical properties of mass storage devices dictate that these files be stored and retrieved in multiple byte units. For example, each sector on a magnetic disk must be manipulated as one continuous string of bits. A block of data conforming to the physical characteristics of a storage device is called a physical record. Thus , a file stored in mass storage will typically consist of many physical records.

在大容积存储系统中，信息是以称为文件的大的单位存储的，一个典型的文件可以是一个全文本的资料，一张照片或一组关于公司员工的数值，大容积存储系统的物理特性表明，这些个文件是按照许多字节为单位存储的检索的，例如，磁盘上每个扇区必需作为一个持续的二进制位串进行操作，符合存储系统物理特性的数值块称为物理记录，因此储存安放在大容积存储系统中的文件通常包罗许多物理记录。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。