查询词典 marrying

Often a mother appears beside him who apparently shows not the slightest concern that her little son should become a man, but who, with tireless and self-immolating effort, neglects nothing that might hinder him from growing up and marrying You behold the secret conspiracy between mother and son, and how each helps the other to betray life.

通常一个母亲会出现在他身旁，对他是否会成为一个真正的男人毫不关心，而会以不知疲倦和自我牺牲的态度，扫清他成长和婚姻中所有的障碍。你可以将其视为母亲与儿子之间的秘密阴谋，它允许他们相互帮对方背叛生命。

It's certainly safe, and trying a weightier message can backfire, as was clear at Valentino, where new designers Pier Paolo Piccioli and Maria Grazia Chiuri attempted to move couture into the future by taking all the structure out of garments, marrying chiffon to cashmere, pearl beading and shagreen.

这么做当然很安全，尝试传递比较沉重的信息可能会引发反对声音，正如我们在华伦天奴秀场上所看到的。该品牌的新设计师——皮埃尔·皮乔利与玛丽亚·基乌里尝试通过结合运用荷花边、羊绒、珠饰、绿革，将时装带入未来。

At home, in the fields, in the barn, I thought of her; I tried to understand the mystery of a beautiful, intelligent young woman's marrying some one so uninteresting, almost an old man, and having children by him; to understand the mystery of this uninteresting, good, simple-hearted man, who argued with such wearisome good sense, at balls and evening parties kept near the more solid people, looking listless and superfluous, with a submissive, uninterested expression, as though he had been brought there for sale, who yet believed in his right to be happy, to have children by her; and I kept trying to understand why she had met him first and not me, and why such a terrible mistake in our lives need have happened.

在家里，在地里，在牲畜棚里，我都在想她。我苦苦思索一个美丽、聪明的年轻女人为什么要嫁给一个无趣、几乎可以做她父亲的人，还跟他生孩子；想弄懂这个无趣、善良、心思简单的男人，在舞会和晚会上一直待在更刻板的人身边，用令人厌烦的机智争论着，看上去倦怠而多余，脸上的表情顺从而无动于衷，就像他被带到那儿出售一样，为什么还认为他有权利快乐，有权利有她的孩子。且我一直想弄清楚为什么她先遇到的是他而不是我，为什么在我们的生活里要发生这么一个可怕的错误。

And if you wanted to be snide, you might say that McCain helped to pull himself up by marrying a rich woman.

对了，如果损一点的话，麦凯恩本人的出人头地是因为娶了一位富婆。

Never thought her so spineless, marrying a man who had trapped her father.

3真没想到她那么没骨气，竟然嫁给了坑害过她父亲的人。

Nigel Stepney is passing me a video of a series run by ITV (the people who think it is worth paying money to Ted Kravitz to say stuff like "good race Michael?" with a stupid grin all over his face when I have buried the car in the barriers) called Formula Women. It has a lot of women driving around a circuit in Mazda RX8 cars and it is like a cross between touring cars, stock cars and accidental rallycross. I have not laughed so much since Ralf told me he was marrying Cora.

Nigel Stepney（就是那个认为付钱给TED KRAVITZ从而换来他在即使在我撞毁赛车的时候也会说一些类似于'干得好，迈克'之类的话和露出那个满嘴龅牙的笑容是值得的人）给我一个ITV 拍摄的叫方程式女子的电视剧的video，里面有很多开着Mazda RX8的女车手，看起来就像开车旅游车，货车，偶尔也有拉力赛车的混合比赛，自从Ralf告诉我他要和Cora结婚之后，我还从来没有这么笑过。

Did you know that Store ended up marrying his secretary?

你知道吗？石头最终和他的秘书结婚了。

A hundred years after the death of the British monarch whose name has become synonymous with "straitlaced," her great-great-great-grandson is marrying his live-in girlfriend.

素以规矩刻板著称的英国女王维多利亚与世长辞整整一百年了，现如今她的第四世曾孙却要和同居的女友结婚。

She has no intention of marrying him she's just stringing him along.

她并不想嫁给他--只是想钩住他不放。

He can only think of marrying her and take care of her to cover his guilty feelings.

现在他的心里被内疚所占据，无论怎样一定要娶她，然后照顾她一辈子。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失