查询词典 marquis

SHAN.-The forty-fourth Spirit is Shax, or Shaz,. He is a Great Marquis and appeareth in the form of a Stock-Dove, speaking with a voice hoarse, but yet subtle.

第四十四位魔王是伯爵Shax，（或Shaz，Shass，形如野鸽，声音嘶哑但细腻。

The shadow of a large high-roofed house, and of many overhanging trees, was upon Monsieur the Marquis by that time

那时一幢高大的建筑物的阴影和片片婆娑的树影己落到侯爵身上。

A very wealthy senator and his wife commissioned the work in seventeen ninety-six for the first Marquis of Lansdowne.

一位富有的议员和他的妻子在1796年为第一位 Lansdowne 侯爵订做了这幅画。

A very wealthy senator and his wife commissioned the work in seventeen ninety-six for the first Marquis of Lansdowne.

一位富有的参议员和他的妻子在1796年把它委托过了第一位Lansdowne侯爵。

A very wealthy senator and his wife commissioned the work in seventeen ninety-six for the first Marquis of Lansdowne.

一位很富有的参议院和他的妻子在1796年把这幅作品委托给第一位兰斯唐毛葛侯爵。

A very wealthy senator and his wife commissioned the work in seventeen ninety-six for the first Marquis of Lansdowne.

这幅画像是一对富有的议员夫妇于1796年为第一侯爵Lansdowne定做的。

A very wealthy senator and his wife commissioned the work in seventeen ninety-six for the first Marquis of Lansdowne.

翻译为：在1796年，一位非常富有的议员夫妇为第一任兰德道恩侯爵委托成就此画。

A very wealthy senator and his wife commissioned the work in seventeen ninety-six for the first Marquis of Lansdowne.

在1796年，一对非常富有的参议院夫妇把工作委托给第一任兰斯唐毛葛候爵。

The painting is known as the "Lansdowne" portrait. A very wealthy senator and his wife commissioned the work in seventeen ninety-six for the first Marquis of Lansdowne.

这副画是Lansdowne肖像画中有名的。1796年，一个非常富有的参议员和他的妻子为了Lansdowne侯爵委任了这个工作。

The Marquis turned round and answered dryly,"I have poor people of my own, Monseigneur."

侯爵转过脸去，干脆回答说：&我的主教，我有我自己的穷人呢。&

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。